Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 14673/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal as inadmissible due to generic grounds lacking specific legal arguments.

Numéro de cause Ordinanza — n. 14673/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible and ordered the appellant to pay procedural costs and a fine. The defense argued that the lower court failed to recognize a specific mitigating circumstance under Article 62, paragraph 4, of the Penal Code, claiming excessive sentencing. The court rejected this because the appeal grounds were too generic and indeterminate, failing to specify the exact elements required for judicial review under Article 581, paragraph 1, letter c), of the Code of Criminal Procedure.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 581, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.; Art. 62, n. 4, cod. pen.: An appeal is inadmissible if the grounds are generic and indeterminate, failing to specify the precise elements of the alleged error to allow the court of cassation to exercise its control.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissible appeal generic grounds indeterminate arguments mitigating circumstance procedural costs Cassation control specificity requirement atténuation de la peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 581, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
e, conseguentemente, in relazione all'eccessività del trattamento sanzionatorio; ritenuto che il motivo sia generico per indeterminatezza perché privo dei requisiti prescritti dall'art. 581, comma 1, lett.
Art. 62, n. 4, cod. pen.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BOSCOLO MATTIA nato a NOVARA il 22/11/1992 avverso la sentenza del 25/10/2024 della CORTE APPELLO di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere CARLO RENOLDI; Rilevato che Mattia Boscolo ricorre avverso la sentenza della Corte di appello di Torino che, riconoscendo l'equivalenza tra la recidiva contestata e le circostanze attenuanti generiche, ha parzialmente riformato la pronunzia di primo grado con la quale l'imputato era stato ritenuto responsabile del delitto di furto; rilevato, altresì, che l'unico motivo di ricorso la Difesa censura la mancanza della motivazione in ordine all'omesso riconoscimento della circostanza attenuante di cui all'art. 62, n. 4, cod. pen. e, conseguentemente, in relazione all'eccessività del trattamento sanzionatorio; ritenuto che il motivo sia generico per indeterminatezza perché privo dei requisiti prescritti dall'art. 581, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., atteso che, a fronte di una motivazione della sentenza impugnata del tutto congrua e logicamente corretta, non indica gli elementi che sono alla base della doglianza difensiva, non consentendo al Giudice di legittimità di individuare con precisione i rilievi mossi al provvedimento e di esercitare il relativo controllo; ritenuto, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende;

PER QUESTI MOTIVI Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 26 mar