Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 13774/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court annuls conviction for traffic violation due to statute of limitations expiration. The crime was extinguished by prescription, rendering the appeal moot.

Numéro de cause Sentenza — n. 13774/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's conviction without remitting the case for retrial. The defendant argued procedural errors and lack of notification, but the court found the primary issue was the expiration of the five-year statute of limitations for the traffic violation. Consequently, the court held that since the crime was extinguished by prescription, no further examination of procedural nullities or sentencing errors was necessary.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 157 c.p.p.; Art. 186 c.d.s.: When a crime is extinguished by prescription, the Court of Cassation must annul the judgment without remittal, as no further examination of procedural vitiating factors is required.

Mots-clés

Généré par l'IA
statute of limitations prescription of crime annulment without remittal traffic violation procedural nullity conduite en état d'ébriété qualifiée conduite malgré retrait du permis responsabilité pour accident de la circulation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 157 c.p.p.
Art. 186 c.d.s.
Con sentenza dei 23/3/2023, la Corte d'appello di Bari ha confermato la sentenza del Tribunale di Bari con cui De Oratis Daniele è stato ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 186, co.
Law 103/2017
art. 420-bis cod. proc. pen
II) Inosservanza o erronea applicazione dell'art. 420-bis cod. proc. pen.; vizio di motivazione in ordine alla dichiarazione di assenza, stante !a mancata conoscenza del procedimento da parte dell'imputato, il quale non ha avuto contatti con il difensore d'ufficio.
artt. 161 cod. pen
IV) Violazione degli artt. 161 cod. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 1021 del 28 novembre 2001
Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009
Per altro verso, non sono rilevabili in sede di legittimità vizi di motivazione della sentenza impugnata in presenza, come nel caso in esame, di una causa di estinzione dei reato, quale la prescrizione (così Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DE ORATIS DANIELE nato a BARI il 15/03/1996 avverso la sentenza del 23/03/2023 della CORTE APPELLO di BARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza dei 23/3/2023, la Corte d'appello di Bari ha confermato la sentenza del Tribunale di Bari con cui De Oratis Daniele è stato ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 186, co. 2 lett.

b) e 2-bis cod. strada, fatto commesso il 25/2/2018, e condannato alla pena ritenuta di giustizia. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione, a mezzo di difensore, articolando i seguenti motivi. I) Inosservanza o erronea applicazione degli artt. 178, comma 1, lett. c), 179, 161, commi 1 e 4 cod. proc. pen.; nullità dei decreto di citazione a giudizio dell'imputato; manifesta illogicità della motivazione con cui è stata rigettata la relativa eccezione. II) Inosservanza o erronea applicazione dell'art. 420-bis cod. proc. pen.; vizio di motivazione in ordine alla dichiarazione di assenza, stante !a mancata conoscenza del procedimento da parte dell'imputato, il quale non ha avuto contatti con il difensore d'ufficio. III) Violazione di legge con riferimento all'art. 125 cod. proc. per.; motivazione apparente nella parte della sentenza in cui la Corte d'appello ha ritenuto sussistente l'aggravante di cui all'art. 186, comma 2-bis, cod. strada. IV) Violazione degli artt. 161 cod. pen. e 129 cod. proc. pen. per omessa declaratoria di estinzione del reato per prescrizione.

2. Osserva preliminarmente la Corte, come la contravvenzione ascritta ai ricorrente sia estinta per intervenuta prescrizione, essendo maturato il termine massimo di anni cinque dalla data di consumazione del reato, a cui deve aggiungersi ii periodo di sospensione previsto dalla legge 23 giugno 2017, n. 103, pari ad anni 1 e mesi 6; di talché, la contravvenzione, in assenza di ulteriori cause di sospensione della prescrizione, risulta estinta alla data del 25/8/2024. Sussistono le condizioni per rilevare d'ufficio l'intervenuta causa estintiva dei reato per cui si procede, essendo spirato il termine massimo di prescrizione e non presentando l'impugnazione un profilo di inammissibilità, capace d'incidere stilla valida instaurazione del rapporto di impugnazione.

Occorre all'uopo evidenziare come il ricorso proposto dall'imputato non appaia manifestamente infondato. E il caso di aggiungere che risulta non necessario ogni altro approfondimento riguardo alle doglianze proposte dalla difesa, proprio in considerazione della maturata prescrizione. Invero, a prescindere daila fondatezza o meno degli assunti del ricorrente, è noto che, secondo consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, qualora già risulti una causa di estinzione del reato, non rileva la sussistenza di eventuali nullità, anche di ordine generale, in quanto l'inevitabile rinvio al giudice di merito è incompatibile con il principio dell'immediata applicabilità della causa estintiva (Sez.

U, n. 1021 del 28 novembre 2001, dep. 2002, Cremonese, Rv. 220511). Per altro verso, non sono rilevabili in sede di legittimità vizi di motivazione della sentenza impugnata in presenza, come nel caso in esame, di una causa di estinzione dei reato, quale la prescrizione (così Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv. 244275). Si osserva, infine, che non ricorrono le condizioni per una pronuncia assolutoria di merito, ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod. proc. pen., non potendosi constatare, all'evidenza, l'insussistenza del fatto-reato e la estraneità ad esso dell'imputato.

3. Si impone, pertanto, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, per essere il reato ascritto al ricorrente estinto per intervenuta prescrizione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato estinto per prescrizione. Così deciso il 25 marzo 2025