Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 13461/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to repetitive grounds and lack of specific interest in accessory sanctions.

Numéro de cause Ordinanza — n. 13461/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, dismissing all three grounds raised by the appellant. The first ground was rejected as merely repetitive of the appeal and lacking specificity under Article 591 of the Criminal Procedure Code, while the second was inadmissible for not being raised in the appeal act. The third ground regarding accessory sanctions failed due to a lack of interest, as the sanction was not imposed by the lower courts. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 591, comma 1, lett. c) e lett. e); Art. 606, comma 3; Art. 616 cod. proc. pen.: A cassation appeal is inadmissible if its grounds merely repeat those of the appeal or lack specificity, and if the appellant lacks a concrete interest in challenging a sanction not actually imposed by the lower courts.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissibility of appeal repetitive grounds lack of specificity accessory sanctions lack of interest Criminal Procedure Code procedural costs motivation insuffisante des griefs constitutionnels

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 591, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Art. 591, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
articolo 616 cod. proc. pen
Segue, a norma dell'articolo 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di euro tremila a titolo di sanzione pecuniaria.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 29108 del 15/7/2011, Cannavacciuolo
pen., all'inammissibilità della impugnazione (in tal senso Sez. 2, n. 29108 del 15/7/2011, Cannavacciuolo non mass.; conf.
Sez. 5, n. 28011 del 15/2/2013, Sammarco
Sez. 5, n. 28011 del 15/2/2013, Sammarco, Rv.
Sez. 4, n. 18826 del 9/2/2012, Pezzo
255568; Sez. 4, n. 18826 del 9/2/2012, Pezzo, Rv.
Sez. 2, n. 19951 del 15/5/2008, Lo Piccolo
253849; Sez. 2, n. 19951 del 15/5/2008, Lo Piccolo, Rv.
Sez. 4, n. 34270 del 3/7/2007, Scicchitano
240109; Sez. 4, n. 34270 del 3/7/2007, Scicchitano, Rv.
Sez. 1, n. 39598 del 30/9/2004, Burzotta
236945; Sez. 1, n. 39598 del 30/9/2004, Burzotta, Rv.
Sez. 4, n. 15497 del 22/2/2002, Palma
230634; Sez. 4, n. 15497 del 22/2/2002, Palma, Rv.
Sez. 3, n. 44882 del 18/7/2014, Cariolo
Sez. 2, n. 27816 del 22/03/2019, Rovinelli
Sez. 2, n. 27816 del 22/03/2019, Rovinelli, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: CONGIU DIEGO nato a CAGLIARI il 12/08/1974 avverso la sentenza del 17/10/2024 della CORTE APPELLO di CAGLIARIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ATTILIO MARI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Diego Congiu ha proposto ricorso avverso la sentenza indicata in epigrafe e con la quale è stato condannato per il reato previsto dall'art.186, comma 2, lett.b) e comma 2bis, d.lgs. 30 aprile 1992, n.285. Il primo motivo di ricorso è inammissibile in quanto meramente reiterativo di censura già proposta con l'atto di appello. Va osservato che questa Corte ha costantemente ribadito come debba essere ritenuto inammissibile il ricorso per cassazione fondato su motivi che riproducono le medesime ragioni già discusse e ritenute infondate dal giudice del gravame, dovendosi gli stessi considerare non specifici. La mancanza di specificità del motivo, infatti, va valutata e ritenuta non solo per la sua genericità, intesa come indeterminatezza, ma anche per la mancanza di correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'impugnazione, dal momento che quest'ultima non può ignorare le esplicitazioni del giudice censurato senza cadere nel vizio di aspecificità che conduce, a norma dell'art. 591 comma 1, lett.

c) cod. proc. pen., all'inammissibilità della impugnazione (in tal senso Sez. 2, n. 29108 del 15/7/2011, Cannavacciuolo non mass.; conf. Sez. 5, n. 28011 del 15/2/2013, Sammarco, Rv. 255568; Sez. 4, n. 18826 del 9/2/2012, Pezzo, Rv. 253849; Sez. 2, n. 19951 del 15/5/2008, Lo Piccolo, Rv. 240109; Sez. 4, n. 34270 del 3/7/2007, Scicchitano, Rv. 236945; Sez. 1, n. 39598 del 30/9/2004, Burzotta, Rv. 230634; Sez. 4, n. 15497 del 22/2/2002, Palma, Rv. 221693). E, altresì, questa Corte di legittimità ha ribadito come sia inammissibile il ricorso per cassazione fondato sugli stessi motivi proposti con l'appello e motivatamente respinti in secondo grado, sia per l'insindacabilità delle valutazioni di merito adeguatamente e logicamente motivate, sia per la genericità delle doglianze che, così prospettate, solo apparentemente denunciano un errore logico o giuridico determinato (Sez. 3, n. 44882 del 18/7/2014, Cariolo, Rv. 260608;

Sez. 2, n. 27816 del 22/03/2019, Rovinelli, Rv. 276970). Nel caso di specie, contrariamente a quanto dedotto, la pronunzia impugnata reca appropriata motivazione immune da vizi logico-giuridici in relazione all'infondatezza dei rilievi attinenti al corretto funzionamento dell'etilometro. Il secondo motivo, inerente alla contestazione circa la mancata riduzione della pena pecuniaria irrogata dal Tribunale, è inammissibile ai sensi dell'art.606, comma 3, cod.proc.pen., trattandosi di censura non spiegata con l'atto di appello, che atteneva alla sola commisurazione della pena detentiva.

Il terzo motivo, inerente alla sanzione accessoria, è inammissibile per difetto di interesse ai sensi dell'art.591, comma 1, lett.e), cod.proc.pen..Difatti, la relativa sanzione non era stata irrogata dal giudice di primo grado e, conseguentemente, nemmeno dal giudice dell'appello in considerazione del carattere integralmente confermativo della sentenza emessa. Per cui, la sola menzione di tale sanzione nell'epigrafe della sentenza, non assume alcuna incidenza sul concreto contenuto del dispositivo emesso dalla Corte territoriale. Segue, a norma dell'articolo 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di euro tremila a titolo di sanzione pecuniaria.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle