Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 12932/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility regarding subjective elements and sentencing discretion in robbery case.

Numéro de cause Ordinanza — n. 12932/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting arguments that sought to re-evaluate evidence or challenge the lower court's sentencing discretion. The appellant contended the lack of subjective intent in the robbery and excessive punishment, while the defense argued for a different factual reconstruction. The court ruled that such arguments exceed the scope of cassation review, which cannot substitute the appellate court's factual assessment or second-guess reasoned sentencing decisions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 607 c.p.p.; Art. 608 c.p.p.: The Court of Cassation cannot re-evaluate evidence or reconstruct facts differently from the court of merit, and sentencing discretion is not subject to review unless the decision is arbitrary or illogical.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation inadmissibility subjective elements robbery sentencing discretion factual reconstruction penal responsibility infraction privilégiée fixation de la peine pour brigandage indemnité pour dommage subjectif

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 607 c.p.p.
Art. 608 c.p.p.
Art. 62, first paragraph, no. 4, Penal Code
4 e 5 sull'inverosimiglianza della versione alternativa degli imputati, anche alla luce dell'attendibilità delle dichiarazioni della persona offesa e dei plurimi riscontri indicati); che il secondo motivo di ricorso, con il quale si censura il mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62, primo comma, n.
art. 133 cod. pen

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani
Sez. 5, n. 26455 del 09/06/2022, Dos Santos
216260; Sez. 5, n. 26455 del 09/06/2022, Dos Santos, Rv.
Sez. 2, n. 9106 del 12/02/2021, Caradonna
283370; Sez. 2, n. 9106 del 12/02/2021, Caradonna, Rv.
Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, F.
273217; Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, F., Rv.
Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri
280601; Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv.
Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso
280601; Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv.
Sez. 1, n. 42369 del 16/11/2006, De Vita
265482; Sez. 1, n. 42369 del 16/11/2006, De Vita, Rv.
Sez. 6, n. 22256 del 26/04/2006, Bosco
235507; cfr., ancora, Sez. 6, n. 22256 del 26/04/2006, Bosco, Rv.
Sez. 2, n. 28269 del 31/05/2023, Conte
Sez. 2, n. 5049 del 22/12/2020, Di Giorgio
Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu
280615-01; Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu, Rv.
Sez. 5, n. 24003 del 14/01/2014, Lenzini
269241-01; Sez. 5, n. 24003 del 14/01/2014, Lenzini, Rv.
Sez. 2, n. 50987 del 17/12/2015, Salamone
Sez. 2, n. 19308 del 20/01/2010, Uccello
Sez. 2, n. 19308 del 20/01/2010, Uccello, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PARENTE EDUARDO nato i! 14/11/1983 avverso la sentenza del 01/10/2024 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERLUIGI CIANFROCCA;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

letto il ricorso presentato nell'interesse di Eddardo Parente; ritenuto che il primo motivo di ricorso, con il quale la difesa contesta l'affermazione in ordine alla penale responsabilità in ragione dell'insussistenza dell'elemento soggettivo della rapina, è formulato in termini non consentiti in questa sede; che, infatti, non è consentito, in questa sede, formulare doglianze che tendono a prefigurare una rivalutazione delle fonti probatorie e/o un'alternativa ricostruzione dei fatti mediante criteri di valutazione diversi da quelli adottati dal giudice del merito, estranee al sindacato del presente giudizio, essendo preclusa alla Corte di cassazione la possibilità di una nuova valutazione delle risultanze acquisite, da contrapporre a quella effettuata dal giudice di merito, attraverso una diversa lettura, sia pure, in ipotesi, anch'essa logica, dei dati processuali o percorrere una diversa ricostruzione storica deì fatti ovvero formulare un diverso giudizio di rilevanza o comunque di attendibilità delle fonti di prova (cfr., tra le tante, Sez.

U, n. 12 del 31/05/2000, Jakani, Rv. 216260; Sez. 5, n. 26455 del 09/06/2022, Dos Santos, Rv. 283370; Sez. 2, n. 9106 del 12/02/2021, Caradonna, Rv. 280747; Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, dep. 2021, F., Rv. 280601; Sez. 3, n. 18521 del 11/01/2018, Ferri, Rv. 273217; Sez. 6, n. 5465 del 04/11/2020, F., Rv. 280601; Sez. 6, n. 47204 del 07/10/2015, Musso, Rv. 265482; Sez. 1, n. 42369 del 16/11/2006, De Vita, Rv. 235507; cfr., ancora, Sez. 6, n. 22256 del 26/04/2006, Bosco, Rv. 234148); che, nel caso di specie, i giudici dell'appello hanno ampiamente esplicitato, con argomentazioni esenti da profili di manifesta illogicità o contraddittorietà con elementi acquisiti, le ragioni del loro convincimento, in termini perciò non sindacabili in questa sede (cfr., in particolare, pagg. 4 e 5 sull'inverosimiglianza della versione alternativa degli imputati, anche alla luce dell'attendibilità delle dichiarazioni della persona offesa e dei plurimi riscontri indicati); che il secondo motivo di ricorso, con il quale si censura il mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62, primo comma, n. 4, cod. pen., è manifestamente infondato alla luce del principio, costantemente ribadito da questa Corte in innumerevoli decisioni, secondo cui la circostanza attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità,-presuppone necessariamente che il pregiudizio cagionato sia lievissimo, ossia di valore economico pressoché irrisorio, avendo riguardo non solo al valore in sé della cosa sottratta, ma anche agli ulteriori effetti pregiudizievoli che la persona offesa abbia subìto in conseguenza dei reato, senza che rilevi, invece, la capacità del scggetto passivo di sopportare il danno economico derivante dal reato (cfr., tra le tante, Sez. 2, n. 28269 del 31/05/2023, Conte, Rv. 284868 - 01;

Sez. 2, n. 5049 del 22/12/2020, dep 2021, Di Giorgo, Rv. 280615-01; Sez. 4, n. 6635 del 19/01/2017, Sicu, Rv. 269241-01; Sez. 5, n. 24003 del 14/01/2014, Lenzini, Rv. 260201 - 01); ed inoltre, con riguardo al delitto di rapina, non è sufficiente che il bene mobile sottratto sia di modestissimo valore economico, ma occorre valutare anche gli effetti dannosi connessi alla lesione della persona contro la quale è stata esercitata la violenza o la minaccia, attesa la natura plurioffensiva del delitto, il quale lede non solo il patrimonio, ma anche la libertà e l'integrità fisica e morale della persona aggredita per la realizzazione del profitto; consegue che, solo ove la valutazione complessiva del pregiudizio sia di speciale tenuità può farsi luogo all'applicazione dell'attenuante, sulla base di un apprezzamento riservato al giudice di merito e non censurabile in sede di legittimità, se immune da vizi logico-giuridici (Sez. 2, n. 50987 del 17/12/2015, Salamone, Rv. 265685-01;

Sez. 2, n. 19308 del 20/01/2010, Uccello, Rv. 247363- 01); che l'ultimo motivo di ricorso, con il quale si contesta l'eccessività del trattamento sanzionatorio, è formulato in termini che non sono consentiti in quanto relativi al trattamento punitivo benché sorretto da sufficiente e non illogica motivazione; che, invero, trattandosi di esercizio della discrezionalità attribuita al giudice del merito, la graduazione della pena - sia con riguardo alla individuazione della pena base che in relazione agli aumenti ed alle diminuzioni previste per le circostanze e per i reati in continuazione - sfugge al sindacato di legittimità laddove la relativa determinazione, sorretta da sufficiente motivazione, non sia stata frutto di mero arbitrio o di ragionamento manifestamente illogico; che, in particolare, l'onere argomentativo del giudice può ritenersi adeguatamente assolto attraverso il richiamo agli elementi di cui all'art. 133 cod. pen. ritenuti decisivi o rilevanti ovvero attraverso espressioni del tipo "pena congrua", "pena equa" o "congruo aumento", non essendo necessaria una specifica e dettagliata motivazione nel caso in cui venga irrogata una pena inferiore alla media edittale; che, nel caso in esame, i giudici del merito hanno correttamente esercitato la discrezionalità attribuita, ampiamente argomentando sul punto (si veda, in particolare, pag. 6 sulla congruità della pena); rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processualì e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore