Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 12052/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed as inadmissible because the sentence reduction was agreed upon by parties under Art. 599 bis.

Numéro de cause Ordinanza — n. 12052/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Koci Luca inadmissible. The lower court had partially reformulated the sentence from six years and eight months to five years and six months based on a mutual agreement between the parties under Article 599 bis of the Code of Criminal Procedure. The Court ruled that appeals challenging the specific determination of the penalty in such agreed cases are legally inadmissible, citing established jurisprudence and the Constitutional Court's precedent.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 599 bis c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: A cassation appeal challenging the determination of the penalty is inadmissible when the sentence was established through a mutual agreement between the parties pursuant to Article 599 bis of the Code of Criminal Procedure.

Mots-clés

Généré par l'IA
cassation appeal inadmissibility agreed sentence reduction Article 599 bis criminal procedure penalty determination appeal mutual agreement sentencing modification du jugement atténuation de la peine réduction de durée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 599 bis c.p.p.
Art. 616 c.p.p.
186, della Corte costituzionale nonché rilevato che nella fattispecie non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 cod.
Sentenza n. 186 del 13 giugno 2000 della Corte costituzionale
art. 599 bis cod. proc. pen
art. 616 cod. proc. pen
186, della Corte costituzionale nonché rilevato che nella fattispecie non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 cod.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sentenza n. 186 del 13 giugno 2000 della Corte costituzionale
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: KOCI LUCA nato a SAN MINIATO il 03/01/2000 avverso la sentenza del 12/07/2024 della CORTE APPELLO di FIRENZE4~,tstiscczetti—IgerÚ; udita la relazione svolta dal Consigliere ANDREA GENTILI; Ritenuto che con sentenza depositata in data 15 luglio 2024 la Corte di appello di Firenze ha riformato parzialmente, su accordo delle parti e con rinuncia ai residui motivi di impugnazione ai sensi dell'art. 599 bis cod. proc. pen., la precedente sentenza emessa dal Tribunale .di Livorno che aveva condannato Koci Luca alla pena di anni 6 e mesi 8 di reclusione ed C 30.000 di multa, oltre pene accessorie, riducendola in anni 5 e mesi 6 di reclusione ed 20.000 di multa e confermando nel resto; che avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il prevenuto articolando un unico motivo di impugnazione con cui eccepiva l'inosservanza di legge con riferimento alla qualificazione del reato..t Considerato che il ricorso è inammissibile; che secondo la giurisprudenza di questa Corte, è inammissibile il ricorso per cassazione avente ad oggetto la determinazione della pena laddove la stessa sia stata oggetto di indicaz one concordata tra le parti ai sensi dell'art.599 bis cod. proc. pen.) e 0 "«.4 t 1.4 .RA O. 2: 1..0 #141 id .

P ?4,11-3. che il ricorso deve perciò essere dichiarato inammissibile e, tenuto conto della sentenza 13 giugno 2000, n. 186, della Corte costituzionale nonché rilevato che nella fattispecie non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto il ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», alla declaratoria dell'inammissibilità del ricorso consegue, a norma dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali nonché della somma equitativamente fissata in C 3.000 in favore della Cassa delle ammende.

PER QUESTI MOTIVI Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.