Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 5411/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility as sentencing discretion belongs to the trial judge.

Numéro de cause Ordinanza — n. 5411/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared Andrea Ensabella's appeal inadmissible because it challenged the trial court's sentencing discretion regarding aggravated theft. The appellant argued for a different penalty gradation, but the court noted this issue was already addressed and rejected by the Court of Appeal of Messina. Consequently, the appeal was dismissed as it sought a prohibited re-evaluation of the sentence within the bounds of statutory discretion.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606 c.p.p.; Art. 132, 133 c.p.: The Court of Cassation lacks jurisdiction to review the gradation of the penalty as it falls within the discretionary power of the court of first instance, provided the decision is not arbitrary or illogical.

Mots-clés

Généré par l'IA
sentencing discretion inadmissible appeal aggravated theft penalty gradation court of cassation circonstance aggravante larcin vol aggravé en bande

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606 c.p.p.
Art. 132 c.p.
Art. 133 c.p.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013
pen., con la conseguenza che è inammissibile la doglianza che in Cassazione miri ad una nuova valutazione della sua congruità ove la relativa determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - dep.
Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007
Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007 - dep.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ENSABELLA ANDREA nato a CATANIA il 19/06/1989 avverso la sentenza del 14/07/2023 della CORTE APPELLO di MESSINAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere IRENE SCORDAMAGLIA;

RITENUTO IN FATTO

- che, con l'impugnata sentenza, la Corte di appello di Messina ha parzialmente riformato la sentenza di condanna pronunciata nei confronti di ENSABELLA ANDREA per due ipotesi di furto aggravato di cui agli artt. 81, 624 e 625 nn. 2 e 7 cod. pen., dichiarando estinto il furto aggravato commesso ai danni di Sammartino Calogero per remissione di querela e rideterminando la pena inflittagli per il residuo reato (fatti commessi in Taormina il 20 febbraio 2022); - che l'atto di impugnativa consta di un solo motivo;

CONSIDERATO IN DIRITTO

- che il proposto motivo, proteso a censurare l'operata graduazione della pena, oltre che replicare senza alcun elemento di effettiva novità i rilievi articolati con i motivi di gravame, pur correttamente e congruamente disattesi dal giudice di appello, prospetta questione non consentita nel giudizio di legittimità e, comunque, manifestamente infondata, posto che la graduazione della pena rientra nella discrezionalità del giudice di merito, che la esercita in aderenza ai principi enunciati negli artt. 132 e 133 cod. pen., con la conseguenza che è inammissibile la doglianza che in Cassazione miri ad una nuova valutazione della sua congruità ove la relativa determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - dep. 04/02/2014, Rv. 259142;

Sez. 3, n. 1182 del 17/10/2007 - dep. 11/01/2008, Rv. 238851), come nel caso di specie (vedasi pag. 4 della sentenza impugnata, in cui la Corte territoriale ha determinato la pena applicata all'imputato in una misura prossima al medio edittale, valorizzando le modalità del fatto e l'entità del danno cagionato); - rilevato, dunque, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.

Così deciso il 15 gennaio 2024" Il Consigliere estens