Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 2017/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian court dismisses appeals against conviction for carrying a red-capped toy gun without justification.

Numéro de cause Ordinanza — n. 2017/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Italian Court of Cassation declared the appeals by Vincenzo Trotta and Mariassunta Del Regno inadmissible. The defendants argued the lack of a red cap on their toy gun negated the crime and questioned the appellate court's reasoning regarding Del Regno's role. The court rejected these claims, citing established precedent that carrying a red-capped toy gun without justification outside one's home constitutes a contravention, and affirmed the appellate court's finding of Del Regno's active participation in the offense.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 4, comma 2, legge 18 aprile 1975, n. 110; Art. 5, comma 4, legge 18 aprile 1975, n. 110: The carrying without justified motive, outside one's home, of metal reproductions of firearms (toy pistols) or acoustic signaling devices that fire cartridges in salvo, lacking the red occlusive cap of the barrel, constitutes the contravention provided for.

Mots-clés

Généré par l'IA
carrying toy gun red cap requirement contravention penalty appellate review joint criminal liability possession illicite d'armes infraction à la loi sur les armes abus de matériel

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 4, comma 2, della legge 18 aprile 1975, n. 110
Art. 5, comma 4, della legge 18 aprile 1975, n. 110
110, come modificato dall'art. 5 d.lgs.
Art. 5, d.lgs. 26 ottobre 2010, n. 204
110, come modificato dall'art. 5 d.lgs.
Art. 131bis cod. pen.
264446 – 01); con è infondato il secondo motivo relativo solo alla posizione della Del Regno, riguardante la violazione dell’art. 131bis cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Per queste ragioni, i ricorsi vanno dichiarati inammissibili, con la conseguente condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
artt. 110 cod. pen
Esaminato il ricorso proposto avverso la sentenza del 19 marzo 2024, con la quale la Corte di appello di Napoli confermava la decisione impugnata, con cui Vincenzo Trotta e Mariassunta Del Regno sono stati ritenuti responsabili del reato di cui agli artt. 110 cod. pen.
art. 131bis cod. pen
264446 – 01); con è infondato il secondo motivo relativo solo alla posizione della Del Regno, riguardante la violazione dell’art. 131bis cod.
art. 616 cod. proc. pen
Per queste ragioni, i ricorsi vanno dichiarati inammissibili, con la conseguente condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 2922 del 10/12/2019
5, quarto comma, della predetta legge» (Sez. 2, n. 2922 del 10/12/2019, dep.
Sez. 7, n. 38216 del 15/01/2015
277966 – 01; similmente sez. 7, n. 38216 del 15/01/2015, Rv.
Sez. 1, n. 46566 del 21/02/2017
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: Trotta Vincenzo nato a NOCERA INFERIORE il 06/05/1987 Del Regno Mariassunta nato a AVELLINO il 15/04/1994 avverso la sentenza del 19/03/2024 della Corte d'appello di Napoli dato avviso alle parti; Udita la relazione svolta dal Consigliere GIOVANBATTISTA TONA;

RITENUTO IN FATTO

Esaminato il ricorso proposto avverso la sentenza del 19 marzo 2024, con la quale la Corte di appello di Napoli confermava la decisione impugnata, con cui Vincenzo Trotta e Mariassunta Del Regno sono stati ritenuti responsabili del reato di cui agli artt. 110 cod. pen. e 4 l.n. 110/75.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Ritenuto che è infondato il primo motivo che deduce l’insussistenza del reato, quando il porto ha ad oggetto una pistola giocattolo priva di tappo rosso, visto che, secondo la giurisprudenza di legittimità, «il porto senza giustificato motivo, fuori dalla propria abitazione, di strumenti in metallo riproducenti armi (pistole giocattolo) ovvero strumenti di segnalazione acustica che esplodono cartucce a salve (pistole scacciacani), sprovvisti del tappo rosso occlusivo della canna, integra la contravvenzione di cui all'art. 4, secondo comma, della legge 18 aprile 1975, n. 110, come modificato dall'art. 5 d.lgs. 26 ottobre 2010, n. 204, in relazione all'art. 5, quarto comma, della predetta legge» (Sez. 2, n. 2922 del 10/12/2019, dep. 2020, Rv. 277966 – 01; similmente sez. 7, n. 38216 del 15/01/2015, Rv. 264446 – 01); con è infondato il secondo motivo relativo solo alla posizione della Del Regno, riguardante la violazione dell’art. 131bis cod. pen., con il quale si prospettano indimostrate carenze motivazionali della sentenza impugnata, si chiede il riesame nel merito della vicenda processuale, che risulta vagliata dalla Corte di appello di Napoli nel rispetto delle regole della logica e delle risultanze processuali (tra le altre, Sez. 1, n. 46566 del 21/02/2017, M., Rv. 271227 - 01); con valutazioni congrue il comportamento dell’imputata non è stata ritenuto distinguibile e ancillare rispetto a quella del Trotta e se ne è anzi sottolineato il rilevante protagonismo, avendo curato la custodia dell’arma nella sua borsetta;

Per queste ragioni, i ricorsi vanno dichiarati inammissibili, con la conseguente condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così è de