Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 1518/2025 — snpen Généré par l'IA

Court dismisses appeal filed personally by defendant without lawyer, ruling it inadmissible under procedural code.

Numéro de cause Ordinanza — n. 1518/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal filed by Namouchi Talel inadmissible because it was personally drafted and signed by the defendant without a registered defense lawyer. The court held that under Article 613 of the Code of Criminal Procedure, such documents must be written by a lawyer to be valid, rendering the defendant's personal signature irrelevant. Consequently, the appeal was dismissed without formalities, and the defendant was ordered to pay court costs and a fine.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 613 c.p.p.; Art. 39 disp. att. c.p.p.: Appeals and new arguments in criminal proceedings must be drafted by a registered defense lawyer; a personal signature by the accused does not validate the document.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal appeal admissibility defense lawyer requirement personal signature invalidity Cassazione ordinanza procedural code article 613 motifs de cassation mémoire de recours insuffisant outrage au tribunal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 613 cod. proc. pen.
Art. 39 disp. att. cod. proc. pen.
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
:14636); ritenuto che va, quindi, dichiarata l'inammissibilità del ricorso senza formalil à ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod.
art. 613 cod. proc. pen
art. 39 disp. att. cod. proc. pen

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 6, n. 54681 del 03/12/2018, Zhair Ahmed
pen., attesta unicamente la genuinità di tale sottoscrizione e la sua riconducibilità alla parte privata (Sez. 6, n. 54681 del 03/12/2018, Zhair Ahmed, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: NAMOUCHI TALEL nato a ACIREALE il 24/04/1992 avverso la sentenza del 18/06/2024 del TRIBUNALE di GENOVAdato avvi r udita la relazione svolta dal Consigliere ANNA CRISCUOLO; OSSERVA ritenuto che il ricorso di Namouchi Talel é inammissibile perché proposto pers , )nalmente dall'imputato; considerato, infatti, che ai sensi dell'art. 613 cod. proc. pen., come riformulato dalla legge n. 103 del 2017, l'atto di ricorso, le memorie e i motivi nuovi devono essere s Atoscritti, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'albo speciale della Corte di cas ;azione, il ricorso proposto, sottoscritto unicamente dall'imputato, che lo ha personalmente .edatto, è inammissibile, essendo irrilevante, per la natura personale dell'atto di impl gnazione, l'autenticazione, ad opera di un legale, della sottoscrizione del ricorso, che, ai sensi c ell'art. 39 disp. att. cod. proc. pen., attesta unicamente la genuinità di tale sottoscrizione e la sua riconducibilità alla parte privata (Sez. 6, n. 54681 del 03/12/2018, Zhair Ahmed, Rv. :14636); ritenuto che va, quindi, dichiarata l'inammissibilità del ricorso senza formalil à ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., con conseguente condanna del ric r -rente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle amnr-:.nde, che si stima equo determinare in euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento di! le spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso il 13 dicembre 2024 Il consigliere tensore Ijl Presidente