Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 1161/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian Court dismisses appeal for inadmissibility due to new grounds and discretionary sentencing.

Numéro de cause Ordinanza — n. 1161/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and fines. The appellant raised two grounds for the first time at this stage: a violation of the statute of limitations and an error in sentencing calculation. The court rejected these because the first ground was not raised during the appellate proceedings and the second fell within the judge's discretionary authority.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606, comma 3; Art. 609, comma 2; Art. 609, comma 1 c.p.p.; Art. 73, comma 5 D.P.R. 309/1990: Appeals to the Court of Cassation are inadmissible if new grounds are raised that were not presented to the appellate court, or if the challenge concerns the exercise of judicial discretion in sentencing absent manifest arbitrariness.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissibility of appeal new grounds at cassation judicial discretion sentencing continuation of crime statute of limitations violation proportionnalité de la peine contrôle de la peine motifs de cassation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606, comma 3 c.p.p.
Art. 609, comma 2 c.p.p.
Dalla lettura di tali disposizioni in combinato con l'art. 609, comma 1, cod.
Art. 609, comma 1 c.p.p.
Dalla lettura di tali disposizioni in combinato con l'art. 609, comma 1, cod.
Art. 73, comma 5 D.P.R. 309/1990
Ritenuto che i motivi sollevati (violazione dell'art. 73, comma 5, d.P.R.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017
Sez. 4, n. 10611 del 4/12/2012
Sez. 5, n. 28514 del 23/04/2013
Sez. 2, n. 40240 del 22/11/2006
Sez. 1, n. 2176 del 20/12/1993
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ABED KAIS nato il 19/10/1980 avverso la sentenza del 26/09/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN;

MOTIVI DELLA DECISIONE

Abed Kais ricorre avverso la sentenza, in epigrafe indicata, della Corte di appello di Bologna che ha confermato la pronuncia di condanna resa dal Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Ravenna per i reati ascritti. Ritenuto che i motivi sollevati (violazione dell'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 e apparenza della motivazione sul punto; violazione art. 444, comma 2, cod. proc. pen. in relazione alla pena irrogata, tenuto conto della operata continuazione con la sentenza n. 12027/10 della Corte di appello di Bologna) sono inammissibili.

Il primo motivo risulta proposto per la prima volta in questa sede di legittimità, non essendo stato dedotto nell'atto di appello. Deve, sul punto, ricordarsi che, secondo consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, non possono essere dedotte con il ricorso per cassazione questioni sulle quali il giudice di appello abbia correttamente omesso di pronunziarsi perché non devolute alla sua cognizione (così, ex mu/tis, Sez. 2, n. 13826 del 17/02/2017, Bolognese, Rv. 269745-01). In proposito, si è affermato che, dal combinato disposto dagli artt. 606, comma 3, e 609, comma 2, cod. proc. pen., è ricavabile la regola che non possano formare oggetto di ricorso in cassazione questioni non prospettate nei motivi di appello, a meno che si tratti di questioni rilevabili d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio o di questioni che non sarebbe stato possibile dedurre in grado di appello, evenienze, queste, non ricorrenti nel caso in esame.

La ratto di tale principio risiede nella necessità di evitare che possa sempre essere dedotto un difetto di motivazione della sentenza di secondo grado con riguardo ad un punto del ricorso non sottoposto al controllo della Corte di appello, in quanto non devoluto con l'impugnazione (Sez.4, n.10611 del 4/12/2012, dep. 2013, Bonaffini, Rv.256631- 01). Dalla lettura di tali disposizioni in combinato con l'art. 609, comma 1, cod. proc. pen., che limita la cognizione di questa Corte ai motivi di ricorso consentiti, si evince l'inammissibilità delle censure che non siano state, pur potendolo essere, sottoposte al giudice di appello, la cui pronuncia sarà inevitabilmente carente con riguardo ad esse (Sez. 5, n.28514 del 23/04/2013, Grazioli Gauthier, Rv. 255577- 01;

Sez.2, n.40240 del 22/11/2006, Roccetti, Rv.235504- 01; Sez.1, n.2176 del 20/12/1993, dep. 1994, Etzi ed altro, Rv.196414- 01);Il secondo motivo è inammissibile perché è incensurabile la determinazione del trattamento sanzionatorio, naturalmente rimessa alla discrezionalità del giudice di merito, qualora, come nel caso di specie, non sia frutto di arbitrio o sia assistita da motivazione manifestamente illogica. Sul punto, la Corte territoriale ha congruamente illustrato le ragioni rispetto all'entità dell'aumento di pena per la continuazione con la sentenza irrevocabile (p. 2 sent. app.);

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 17 settembre 2024 Il Consigl