Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 33834/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal regarding nullity of indictment due to vague charges, allowing prosecutor to amend charges post-indictment.

Numéro de cause Sentenza — n. 33834/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court declared Katia Rosada's appeal inadmissible, ruling her argument that the indictment was null due to vague charges was unfounded. While Rosada argued that subsequent corrections to the charges by the prosecutor could not cure an original defect, the court held that Article 516 of the Code of Criminal Procedure permits the prosecutor to modify charges based on facts already known during preliminary investigations. Consequently, the court affirmed the lower court's conviction for embezzlement and ordered Rosada to pay the costs of the proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 516 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: The prosecutor may modify the charge after the indictment if the facts differ from the description, even if based on pre-trial investigations, and the appeal challenging this modification is inadmissible.

Mots-clés

Généré par l'IA
indictment nullity vague charges prosecutor amendment preliminary investigations criminal procedure code autres chefs d'accusation secret des affaires poursuite pour escroquerie

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 516 c.p.p.
Del resto, la giurisprudenza di legittimità è ormai da tempo ferma nel ritenere che, in tema di nuove contestazioni, la modifica dell'imputazione di cui all'art. 516, cod.
Art. 616 c.p.p.
L'inammissibilità del ricorso comporta obbligatoriamente — ai sensi dell'art. 616, cod.
Art. 519 - 522 c.p.p.
Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000
Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000).

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 4 del 28/10/1998, Barbagallo
Sez. 2, n. 45298 del 14/10/2015, Zani
212757, e, fra molte altre successive, Sez. 2, n. 45298 del 14/10/2015, Zani, Rv.
Sez. 5, n. 16989 del 02/04/2014, Costa
264903; Sez. 5, n. 16989 del 02/04/2014, Costa, Rv.
Sez. 6, n. 18749 del 11/04/2014, B.
259857; Sez. 6, n. 18749 del 11/04/2014, B., Rv.
Sez. 6, n. 44980 del 22/09/2009, Nasso
262614 Sez. 6, n. 44980 del 22/09/2009, Nasso, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Rosada Katia, nata a Venezia il 13/09/1969 avverso la sentenza del 23/09/2024 della Corte di appello di Venezia; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Martino Rosati; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Nicola Lettieri, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso; udito il difensore della parte civile "Camera di commercio industria artigiano e agricoltura" di Padova, avv. Daniela Papalia, in sostituzione dell'avv. Leonardo Arnau, che ha deposita conclusioni scritte e nota spese; udito il difensore della ricorrente, avv. Massimo Titi, in sostituzione dell'avv. Ernesto De Toni, che si è riportato ai motivi di ricorso chiedendone l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

1. Katia Rosada, con atto del proprio difensore, impugna la sentenza della Corte di appello di Venezia indicata in epigrafe, che ne ha confermato la condanna per il delitto di peculato continuato, per essersi appropriata di somme versatele dagli utenti a titolo di diritti di segreteria, nell'esercizio delle sue funzioni di impiegata presso la Camera di commercio di Padova.

2. Il suo ricorso consta di un unico motivo, vale a dire della riproposizione dell'eccezione di nullità del decreto che ha disposto il giudizio e degli atti successivi e consequenziali, per l'indeterminatezza del capo d'imputazione, tale da aver determinato il Pubblico ministero, nel corso del dibattimento, ad integrarlo per ben due volte, specificando l'ammontare complessivo delle somme oggetto di appropriazione nonché correggendo l'indicazione del luogo e della data di commissione dei reati. Tali successivi interventi correttivi - deduce la difesa - non possono sanare l'indeterminatezza originaria dell'imputazione e, quindi, la nullità dell'atto di citazione in giudizio, potendo essi giustificarsi solamente qualora conseguano a nuove emergenze dibattimentali, mentre non è consentita la formulazione di un capo d'imputazione "in bianco" (testuale) in presenza di circostanze di fatto già risultanti dalle indagini e non modificatesi nel corso del dibattimento.

3. Ha depositato memoria scritta la Procura generale, chiedendo di rigettare il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il motivo di ricorso è manifestamente infondato e, perciò, non è ammissibile.

2. L'art. 516, cod. proc. pen., si limita a prevedere la possibilità per il Pubblico ministero di modificare l'imputazione "se nel corso dell'istruzione dibattimentale il fatto risulta diverso da come è descritto nel decreto che dispone il giudizio", senza specificare se tale diversità debba essere il prodotto di novità emerse dall'istruttoria dibattimentale o possa derivare da una differente valutazione di elementi già acquisiti durante la fase investigativa. La preoccupazione del legislatore, infatti, è soltanto quella di consentire all'imputato di apprestare adeguate difese rispetto al "nuovo" addebito e di garantire costantemente una perfetta correlazione tra accusa e decisione, esigenze comunque assicurate dalle garanzie e dalle sanzioni processuali previste dagli artt. 519 - 522, cod. proc. pen..

Del resto, la giurisprudenza di legittimità è ormai da tempo ferma nel ritenere che, in tema di nuove contestazioni, la modifica dell'imputazione di cui all'art. 516, cod. proc. pen., come pure la contestazione di un reato concorrente o di una circostanza aggravante di cui al successivo art. 517, possano essere effettuate dopo l'avvenuta apertura del dibattimento e prima dell'espletamento dell'istruzione dibattimentale, e dunque anche sulla sola base degli atti già acquisiti dal Pubblico ministero nel corso delle indagini preliminari (così Sez.

U, n. 4 del 28/10/1998, dep. 1999, Barbagallo, Rv. 212757, e, fra molte altre successive, Sez. 2, n. 45298 del 14/10/2015, Zani, Rv. 264903; Sez. 5, n. 16989 del 02/04/2014, Costa, Rv. 259857; Sez. 6, n. 18749 del 11/04/2014, B., Rv. 262614 Sez. 6, n. 44980 del 22/09/2009, Nasso, Rv. 245284).

3. L'inammissibilità del ricorso comporta obbligatoriamente — ai sensi dell'art. 616, cod. proc. peri. — la condanna della proponente al pagamento delle spese del procedimento e di una somma in favore della cassa delle ammende, non ravvisandosi una sua assenza di colpa nella determinazione della causa d'inammissibilità (vds. Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000). Detta somma, considerando la manifesta assenza di pregio degli argomenti addotti, va fissata in tremila euro.

4. Per effetto dell'integrale soccombenza, la ricorrente va altresì condannata alla rifusione delle spese di lite sostenute dalla parte civile "Camera di commercio industria artigiano e agricoltura" di Padova, che si liquidano come da dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Condanna, inoltre, l'imputata alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute nel presente giudizio dalla parte civile costituita, che liquida in complessivi euro 3.686,00, oltre accessori di le