Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 32485/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed for inadmissibility regarding inadmissible statements by a non-indicted spouse in drug trafficking case.

Numéro de cause Sentenza — n. 32485/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court declared the cassation appeal inadmissible as manifestly unfounded, rejecting the claim that statements by a non-indicted spouse were unusable. The appellant argued that Esmeralda Jancari, the wife of a co-defendant, should have been summoned for summary information rather than questioned as a non-indicted person, and that her testimony was insufficient to prove the gravity of the drug charges. The Court held that the trial court correctly applied the law, noting that no statutory provision renders such statements null and that the right to abstain from testifying applies only to close relatives of the accused, not co-defendants.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 350, comma 7, cod. proc. pen.; Art. 199 cod. proc. pen.: Statements by a non-indicted spouse are not rendered inadmissible merely because the person was not formally summoned for summary information, and the right to abstain from testifying under Art. 199 applies exclusively to the closest relatives of the accused, not to co-defendants.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissible appeal non-indicted witness spousal testimony drug trafficking charges right to abstain détention de stupéfiants communication des éléments à charge statut de collaborateur de renseignement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 350, comma 7, cod. proc. pen.
pen., in relazione alla mancata declaratoria di inutilizzabilità delle dichiarazioni rese in data 13.10.2024, ai sensi dell'art. 350, comma 7, cod. proc. pen. da Esmeralda Jancari, non iscritta nel registro degli indagati e coniuge del coindagato Kledi Jancari.
Art. 199 cod. proc. pen.
Del pari corretto è il giudizio secondo il quale non possono esser poste questioni ex art. 199 cod. proc. pen., in quanto la donna audita e il ricorrente non sono prossimi congiunti, in conformità al condiviso orientamento secondo il quale la facoltà di astenersi dal deporre, attribuita dall'art.
Art. 384 cod. pen.
al prossimo congiunto dell'imputato, non riguarda anche i coimputati essendo volta a prevenire situazioni nelle quali l'eventuale falsa testimonianza sarebbe scriminata dall'art. 384 cod. pen. (Sez.
art. 199 cod. proc. pen
Del pari corretto è il giudizio secondo il quale non possono esser poste questioni ex art. 199 cod. proc. pen., in quanto la donna audita e il ricorrente non sono prossimi congiunti, in conformità al condiviso orientamento secondo il quale la facoltà di astenersi dal deporre, attribuita dall'art.
art. 384 cod. pen
al prossimo congiunto dell'imputato, non riguarda anche i coimputati essendo volta a prevenire situazioni nelle quali l'eventuale falsa testimonianza sarebbe scriminata dall'art. 384 cod. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 1, n. 42337 del 21/03/2019
(Sez. 1, n. 42337 del 21/03/2019, B., Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Gjepali Denis, nato in Albania il 30/08/1991 gte, avverso la ordinanza del 04/03/2025 del Tribunale di FrFz visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Capozzi; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Mariella De Masellis, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso. (1(

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe il Tribunale di Trieste. ha confermato l'ordinanza cautelare emessa il 10 febbraio 2025 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Pordenone nei confronti di Denis Gjepali con la quale gli è stata applicata la misura degli arresti domiciliari con presidi elettronici di controllo e divieto di comunicazione con terzi in relazione alla ritenuta gravità indiziarla in ordine ai reati di cui ai capi 1(detenzione al fine di spaccio di 3-4 kg di cocaina) e 2 (cessione di 300 grammi di cocaina).

2. Avverso la ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore di Denis Gjepali, deducendo con unico motivo violazione degli artt. 191, 199, 350, comma 7, 351 cod. proc. pen., in relazione alla mancata declaratoria di inutilizzabilità delle dichiarazioni rese in data 13.10.2024, ai sensi dell'art. 350, comma 7, cod. proc. pen. da Esmeralda Jancari, non iscritta nel registro degli indagati e coniuge del coindagato Kledi Jancari. Tali dichiarazioni non solo sono state assunte da soggetto non indagato ma anche senza il preventivo avviso della facoltà di astensione. Inoltre, ai fini della prova di resistenza, senza le intercettazioni e le dichiarazioni in questione, non sussiste alcuna gravità indiziaria in ordine al reato di cui al capo 1 a carico del ricorrente, risultando apodittica l'affermazione secondo la quale gli indagati Jancari e Gjepali hanno ammesso che fu il secondo a portare il fornitore dello stupefacente a casa del primo.

3. In assenza di istanza di trattazione orale, il Procuratore generale ha concluso per iscritto come in epigrafe.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile in quanto manifestamente infondato.

2. Ritiene questa Corte che, quanto alla dedotta inutilizzabilità delle dichiarazioni spontanee rese da Esmeralda Jancari, il Tribunale ha del tutto correttamente escluso che l'audizione di un soggetto non indagato ai sensi dell'art. 350, comma 7, cod. proc. pen. - relativo a soggetto indagato - induca profili di inutilizzabilità delle dichiarazioni così assunte, posto che non risulta prevista alcuna inutilizzabilità o nullità delle dichiarazioni rese come soggetto indagato da una persona che invece avrebbe dovuto essere sentita a sommarie informazioni.

Del pari corretto è il giudizio secondo il quale non possono esser poste questioni ex art. 199 cod. proc. pen., in quanto la donna audita e il ricorrente non sono prossimi congiunti, in conformità al condiviso orientamento secondo il quale la facoltà di astenersi dal deporre, attribuita dall'art. 199 cod. proc. pen. al prossimo congiunto dell'imputato, non riguarda anche i coimputati essendo volta a prevenire situazioni nelle quali l'eventuale falsa testimonianza sarebbe scriminata dall'art. 384 cod. pen. (Sez. 1, n. 42337 del 21/03/2019, B., Rv. 277227 - 01).

L'utilizzabilità delle indicate dichiarazioni assorbe ogni questione sulla dedotta insufficienza indiziaria delle dichiarazioni del ricorrente e del coindagato.

3. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma che si stima equo determinare in euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle