Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 23504/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian court dismisses foreign administrative sanction appeal due to procedural time limit expiration.

Numéro de cause Ordinanza — n. 23504/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Italian Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it was filed five days after the statutory deadline expired. The appellant sought to challenge a Luxembourg administrative fine of €15,000 imposed on him as a company administrator. The court rejected the request de plano, ruling that the procedural defect rendered the appeal void under the relevant criminal procedure code.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 22 of Law n. 69/2005; Art. 12, comma 10, of D. Leg.vo n. 161/2010; Art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.: Appeals against foreign administrative decisions must be lodged within five days, and failure to meet this strict deadline results in immediate inadmissibility.

Mots-clés

Généré par l'IA
foreign administrative sanction procedural time limit inadmissible appeal Cassazione ordinanza statutory deadline remise des frais de procédure amendes pour infraction procédurale recours contre des décisions administratives

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 22 of Law n. 69/2005
cinque stabilito dall'art. 22 della legge n.
Art. 12, comma 10, of D. Leg.vo n. 161/2010
69/2005 alla quale rinvia l'art. 12, comma 10, del D.
Art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
161/2010; Ritenuto che, pertanto, il ricorso è inammissibile ai sensi dell'art. 591, primo comma lett.
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
e alla conseguente declaratoria si procede de plano ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. Ritenuto che alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da Bisetto Massimiliano, nato a Bollate il 07/07/1976 avverso la sentenza del 18/03/2025 della Corte di appello di Milano visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Capozzi; OSSERVA Rilevato che il ricorso nell'interesse di Massimiliano Bisetto avverso la sentenza emessa dalla Corte di appello di Milano in data 18/3/2025, con motivazione contestuale, con la quale è stato disposto il riconoscimento della decisione straniera emessa dal Direttore dell'Ispettorato del lavoro e delle miniere del Granducato del Lussemburgo in data 26 settembre 2019, definitiva il 3/2/2020, con la quale è stata irrogata la sanzione pecuniaria di euro 15.000,00 nei confronti di Massimiliano Bisetto, in qualità di amministratore delegato di Hinterland Immobiliare srl, è stato proposto in data 27 marzo 2025, oltre il termine di gg. cinque stabilito dall'art. 22 della legge n. 69/2005 alla quale rinvia l'art. 12, comma 10, del D.

Leg.vo n. 161/2010; Ritenuto che, pertanto, il ricorso è inammissibile ai sensi dell'art. 591, primo comma lett. c), cod. proc. pen. e alla conseguente declaratoria si procede de plano ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. Ritenuto che alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso i