Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 34969/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal against preventive measure rehabilitation order reclassified as opposition for remand.

Numéro de cause Ordinanza — n. 34969/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation reclassified the cassation appeal filed by Giovanni Citarella as an opposition under specific procedural articles. The appellant argued the lower court's rejection of his rehabilitation request was motivated in error regarding prior elements. Consequently, the case was remanded to the Court of Appeal of Salerno for further proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.; Art. 667, comma 4, cod. proc. pen.: A cassation appeal challenging a decision on rehabilitation requests for preventive measures must be reclassified as an opposition and remanded to the appellate court for further examination.

Mots-clés

Généré par l'IA
preventive measures rehabilitation cassation appeal reclassification oposition procedural qualification remand to appellate court mafia association indicators rétablissement du statut de réfugié aptitude à la réadaptation restitution de l'aide sociale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 70 d. lgs. 6 settembre 2011, n. 159
Con provvedimento del giorno 3 giugno 2025 la Corte di appello di Salerno ha rigettato la richiesta di riabilitazione avanzata ex art. 70 d.
Art. 125 cod. proc. pen.
Art. 683 cod. proc. pen.
Art. 568, comma 5, cod. proc. pen.
Il ricorso per cassazione deve essere qualificato, a norma dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., come opposizione ai sensi dell'art.
Art. 667, comma 4, cod. proc. pen.
pen., come opposizione ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen., con la conseguente trasmissione degli atti alla Corte di appello di Salerno per l'ulteriore corso.
art. 666 cod. proc. pen
Difatti: - «il provvedimento con cui la corte di appello decide - de plano o all'esito di irrituale anticipazione del contraddittorio in udienza camerale ex art. 666 cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 6, n. 25375 del 04/04/2023, Spinella
159, è impugnabile mediante opposizione» (Sez. 6, n. 25375 del 04/04/2023, Spinella, Rv.
Sez. 7, ord. n. 700 del 12/09/2019, Russo
Sez. 5, n. 3038 del 27/11/2024, Manno
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

PDFBox: 1 REPUBBLICA ITALIANA LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE Composta da Grazia Rosa Anna Miccoli - Presidente - Ord. n. sez. 1522/2025 Alfredo Guardiano CC - 15/10/2025 Matilde Brancaccio R.G.N. 22023/2025 Giovanni Francolini - Relatore - Elena Carusillo ha pronunciato la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Citarella Giovanni nato a Nocera Inferiore il 29/04/1968 avverso il decreto del 03/06/2025 della Corte d'appello di Salerno udita la relazione svolta dal Consigliere Giovanni Francolini; letta la requisitoria scritta del Sostituto Procuratore generale Flavia Alemi, che ha chiesto, previa qualificazione del ricorso come opposizione, la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Salerno per l’ulteriore corso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con provvedimento del giorno 3 giugno 2025 la Corte di appello di Salerno ha rigettato la richiesta di riabilitazione avanzata ex art. 70 d. lgs. 6 settembre 2011, n. 159 da Giovanni Citarella, già sottoposto alla sorveglianza speciale di pubblica sicurezza con obbligo di soggiorno (per la durata di tre anni) in quanto indiziato di appartenere a un’associazione di tipo mafioso.

2. Avverso il provvedimento della Corte distrettuale è stato proposto ricorso per cassazione nell’interesse del prevenuto, deducendo con un unico motivo (di seguito esposto nei limiti di cui all’art. 173, comma 1, d. att. cod. proc. pen.), la violazione degli artt. 70 d. lgs. n. 159 del 2011, 125 e 683 cod. proc. pen., poiché la richiesta sarebbe stata disattesa per il tramite di una motivazione apparente e in contrasto con gli artt. 70 e 683 citt., che avrebbe erroneamente valorizzato elementi anteriori al quinquennio successivo alla CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE Depositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 34969/2025 Roma, lì, 27/10/2025 cessazione della misura e, comunque, inidonei a pervenire alla conclusione avversata.

3. Il ricorso per cassazione deve essere qualificato, a norma dell'art. 568, comma 5, cod. proc. pen., come opposizione ai sensi dell'art. 667, comma 4, cod. proc. pen., con la conseguente trasmissione degli atti alla Corte di appello di Salerno per l'ulteriore corso. Difatti: - «il provvedimento con cui la corte di appello decide - de plano o all'esito di irrituale anticipazione del contraddittorio in udienza camerale ex art. 666 cod. proc. pen. – sull'istanza di riabilitazione relativa a misure di prevenzione personali ai sensi dell'art. 70 del d.lgs. 6 settembre 2011, n. 159, è impugnabile mediante opposizione» (Sez. 6, n. 25375 del 04/04/2023, Spinella, Rv. 284884 – 01, che ha riqualificato come opposizione il ricorso e ha disposto la trasmissione degli atti al giudice a quo; cfr. pure Sez. 7, ord. n. 700 del 12/09/2019 - dep. 2020, Russo, Rv. 277579 – 01, Sez. 5, n. 3038 del 27/11/2024 – dep. 2025, Manno, n.m.); - nel caso in esame la Corte di appello di Salerno, a seguito della trattazione in udienza nel contraddittorio delle parti, ha rigettato la richiesta di riabilitazione di Giovanni Citarella; - il difensore di quest’ultimo ha proposto il ricorso per cassazione e non opposizione.

P.Q.M Qualificato il ricorso come opposizione, dispone trasmettersi gli atti alla Corte d'appello di Salerno per l'ulteriore corso. Così deciso il 15/10/2025. Il Consigliere estensore Il Presidente Giovanni Francolini Grazia Rosa Anna Miccoli