Criminal appeal dismissed for lack of clarity in the prosecution's description of the alleged crime.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation dismissed the appeal against a second-instance judgment regarding a criminal prosecution. The prosecution's indictment contained vague and periphrastic language that failed to clearly describe the specific acts constituting the alleged offense. Consequently, the court ruled that the prosecution's description was insufficient to establish the procedural requirements for filing a public prosecution.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 520 c.p.p.; Art. 521 c.p.p.: The prosecution's description of the alleged facts must be clear and precise; vague or periphrastic language that fails to univocally identify the criminal acts renders the prosecution inadmissible.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE2 Secondo l’ipotesi accusatoria, l’imputato «alterando la registrazione del Il reato deve essere considerato procedibile d’ufficio, risultando contestata in fatto interesse dell’intera collet Chiarezza e precisione della contestazione va perifrasi che, di quella destinazione, siano univoca esemplificazione. Deve, cioè, 7. Per le ragioni esposte, la se