Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 24614/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court annuls driving license revocation when second alcohol test shows lower level than first.

Numéro de cause Sentenza — n. 24614/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's decision to revoke the applicant's driving license based on a second alcohol test reading of 1.32 g/l, which was below the 1.50 g/l threshold. The applicant argued that the first test result of 1.56 g/l should have been disregarded in favor of the lower value, a point supported by the Public Prosecutor. The court ruled that when two concordant measurements yield different results, the lower value must be used to protect the defendant, thereby overturning the revocation and remanding the case for a new judgment on the appropriate penalty.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 186, comma 2, lett. b) e comma 2-bis, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285; Art. 379 reg. cod. strada: In cases of two concordant alcohol measurements with divergent results, the lower value must be adopted to ensure reliability and apply the principle of favor rei, precluding a more severe penalty based on the higher reading.

Mots-clés

Généré par l'IA
alcohol concentration threshold concordant measurements favor rei principle driving license revocation divergent test results road traffic code alcohol absorption variables conduite malgré retrait du permis

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 186, comma 2, lett. b) e comma 2-bis, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285
Emanuele Coniglio, per il tramite del suo difensore, ha proposto ricorso avverso la sentenza della Corte di appello di Reggio Calabria che ha confermato la pronuncia di condanna, emessa il 7 dicembre 2023 dal Tribunale di Locri in ordine al reato di cui all'art. 186, comma 2, lett.
Art. 379 reg. cod. strada
In realtà, la stessa disciplina legale (art. 379 reg.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 4, n. 20064 del 2010
Sez. 4, n. 20064 del 2010, non mass.).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CONIGLIO EMANUELE nato a MONCALIERI il 23/01/1982 avverso la sentenza del 25/06/2024 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIULIO ROMANO che ha chiesto l'annullamento con rinvio limitatamente alla revoca della patente di guida.

RITENUTO IN FATTO

1. Emanuele Coniglio, per il tramite del suo difensore, ha proposto ricorso avverso la sentenza della Corte di appello di Reggio Calabria che ha confermato la pronuncia di condanna, emessa il 7 dicembre 2023 dal Tribunale di Locri in ordine al reato di cui all'art. 186, comma 2, lett.

b) e comma 2-bis, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285, che disponeva la revoca della patente di guida.

2. Il ricorso consta di due motivi: 2.1. Con il primo motivo, si deduce violazione di legge per avere la Corte territoriale confermato la sentenza impugnata anche rispetto alla disposta revoca della patente di guida, nonostante la seconda misurazione avesse dato un esito pari a 1,32 g/I e, quindi, inferiore al limite di 1,50 g/I previsto dall'art. 186, comma 2, d.lgs. 285/1992; 2.2. Con il secondo motivo, si deduce mancanza, contraddittorietà"Thanifesta illogicità della motivazione che non si confronta in alcun modo con le censure che sono state poste con il terzo motivo di appello, limitandosi a denunciare principi e massime giurisprudenziali inconferenti rispetto ai rilievi critici mossi dall'appellante. Con l'atto di appello, infatti, non si contestava la validità della cosiddetta curva di Widmark ma la circostanza che, in presenza di due misurazioni dall'esito difforme, si sarebbe dovuto fare riferimento a quella che aveva dato i valori più bassi.

3. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale ha chiesto che la sentenza impugnata sia annullata con rinvio limitatamente alla disposta revoca della patente di guida.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è meritevole di accoglimento.

2. È errato l'assunto contenuto nella sentenza impugnata secondo cui, sul presupposto che possono essere diverse le variabili che influenzano l'assorbimento e lo smaltimento dell'alcool nell'organismo, deve essere considerato, quale tasso alcolemico rilevante, quello rilevato dalla prima (pari ad 1,56 g/l) delle due misurazioni effettuate. In realtà, la stessa disciplina legale (art. 379 reg. cod. strada) - che prevede due misure "concordanti" del tasso alcolemico in un breve periodo, al fine di assicurare che l'esito della rilevazione risulti affidabile, considerato anche che l'indagine viene compiuta attraverso uno strumento tecnico - svolge un ruolo di garanzia, essendo intesa ad evitare che errori dell'apparato o comunque fisiologiche oscillazioni nell'esito procedura di misurazione possano erroneamente condurre all'affermazione di responsabilità, o comunque risolversi in senso deteriore per l'imputato.

Ne consegue che, nel caso in cui le due rilevazioni indichino tassi alcolemici diversi, come avvenuto nella fattispecie, dovrà prendersi a base del giudizio quella che mostra il tasso più basso, in ossequio al principio del favor rei (cfr. Sez. 4, n. 20064 del 2010, non mass.). Nel caso di specie, peraltro, l'ipotesi di reato contestata all'imputato è la lett.

b) dell'art. 186 cod. strada, perché il tasso alcolemico rilevato alla seconda misurazione era inferiore a 1,5 g/l. Ne deriva che non avrebbe dovuto disporsi la revoca della patente, ma la sospensione della stessa.

3. Si impone, pertanto, l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla revoca della patente di guida con rinvio per nuovo giudizio sul punto, ad altra sezione della Corte di appello di Reggio Calabria. Deve essere dichiarata l'irrevocabilità della declaratoria di responsabilità.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla revoca della patente di guida e rinvia, per nuovo giudizio sul punto, ad altra sezione della Corte di appello di Reggio Calabria. Dichiara l'irrevocabilità della declaratoria di r