Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 27170/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal against GIP's approval of seized assets management report due to lack of legal remedy.

Numéro de cause Sentenza — n. 27170/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the applicant incorrectly targeted a non-appealable order issued by the Judge for Preliminary Investigations. The applicant argued violations regarding missing cost documentation and accounting practices in the management report of seized assets. The court ruled that such reports approved by a single judge are not subject to cassation, requiring the applicant to have used the opposition procedure before the collegial tribunal instead.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 43 d.lgs. 159/2011; Art. 568 c.p.p.: The approval of the management report of seized assets by the Judge for Preliminary Investigations is not appealable to the Court of Cassation, as the only available remedy is the opposition procedure before the collegial tribunal.

Mots-clés

Généré par l'IA
management report approval seized assets procedure non-appealable order judicial remedy exhaustion collegial tribunal opposition gestion immobilière arriérés d'entretien frais de déménagement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 43 d.lgs. 159/2011
5.Con il terzo motivo denuncia violazione di legge in relazione all'art. 43, co.
Art. 568 c.p.p.
3.Tanto premesso, rileva il Collegio che, nel caso esaminato, il ricorrente contesta espressamente il provvedimento del giudice delegato in data 8/10/2024 il quale, stante il principio di tassatività delle impugnazioni ex art. 568 cod.
Art. 666, comma 6 c.p.p.
art. 568 cod. proc. pen
3.Tanto premesso, rileva il Collegio che, nel caso esaminato, il ricorrente contesta espressamente il provvedimento del giudice delegato in data 8/10/2024 il quale, stante il principio di tassatività delle impugnazioni ex art. 568 cod. proc. pen., non è impugnabile (Sez.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 5, n. 13832 del 25/01/2018
(Sez. 5, n. 13832 del 25/01/2018, Rv.
Sez. 1, n. 6325 del 16/01/2015
273039;Sez. 1, n. 6325 del 16/01/2015, Rv.
Sez. 1 nr. 41690 del 15/10/2003
Sez. 1, nr. 2498 del 03/04/2000
Sez. 1, n. 21121 del 02/03/2021
216019; Sez. 1, n. 21121 del 02/03/2021, Rv.281369).
Sez. 1, n. 36343 del 08/02/2022
pen., non è impugnabile (Sez. 1, n. 36343 del 08/02/2022, Rv.
Généré par l'IA
Sentenza — n. 25606/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility as it concerns merits rather than legal violation in preventive proceedings.
Ordinanza — n. 29857/2021 — snciv
Italian Supreme Court dismisses tax appeals regarding hidden profits and restructuring costs for a company. The court rejects arguments about profit distribution and cost exclusions. The decision upholds the tax authority's findings on undeclared income and improper expense deductions. The ruling confirms the finality of the tax assessment against the company. The court finds no evidence to overturn the original tax determination. The legal principle applied concerns the presumption of profit distribution in Italian tax law. The judgment emphasizes the burden of proof lies with the taxpayer to disprove hidden distributions. The outcome is a dismissal of the appeals with costs awarded to the tax agency. The case clarifies rules on accounting costs versus actual business expenses in tax assessments. The decision reinforces the strict application of tax verification procedures by the authorities.
Decreto — n. 1186/2024 — snciv
Cassation appeal dismissed as withdrawn due to failure to request decision within 40 days.
Ordinanza — n. 39918/2021 — snciv
Condominium appeal dismissed for omitting to rule on unpaid administrator compensation alongside anticipated expenses.
Ordinanza — n. 27925/2025 — snciv
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to vague grounds and failure to specify expert questions under Art. 366 CPC.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ARES IMMOBILIARE S.a.s di Chinnenzi Salvatore nato a Napoli il 29/05/1995; avverso il provvedimento del Gip del Tribunale di Napoli in data 08/10/2024 uditala relazione del consigliere Lucia Aielli; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale Pietro Molino il quale ha chiesto l'inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1.11 Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli, con provvedimento dell'8/10/2024, ha approvato il rendiconto di gestione depositato dall'amministratore giudiziario nell'ambito del proc. n. 1887/2013 r.g.n.r., avente ad oggetto beni e quote societarie riconducibili a Simeoli Angelo ed in particolare le quote della società Ares Immobiliare s.a.s. di cui era amministratore Chimenzi Francesco, imputato ex art. 12 quinquies L. 356/1992. 2.Con l'odierno ricorso Chimenzi Salvatore, attuale amministratore della predetta società, sottoposta a sequestro nel 2013 e dissequestrata nel 2024, impugna il provvedimento del 09/10/2024 (in realtà si tratta del provvedimento datato 08/10/2024), con cui il GIP ha approvato il rendiconto di gestione dell'amministratore giudiziario, deducendo violazione di legge in relazione agli artt. 43, co. 2, d.lgs. 159/2011, 111 Cost. e 6 CEDU per la mancanza, nel rendiconto, della documentazione afferente i costi di gestione relativi agli anni 2013, 2014, 2015 risultanti dalle scritture contabili sotto la voce "oneri diversi di gestione per un ammontare di euro 183.451,58" e per la mancata indicazione delle spese sottoposte a rimborso in favore di Ares, avente diritto alla ripetizione, a seguito della restituzione del bene. 3.Con un successivo motivo rubricato al par.1 bis, il ricorrente contesta la dichiarazione di inammissibilità della perizia contabile, richiesta dalla difesa a seguito del deposito, nell'ambito del giudizio di opposizione, della consulenza tecnica di parte che aveva evidenziato le criticità del rendiconto di gestione. 4.Con un secondo motivo deduce violazione di legge per l'omessa attività di rendicontazione in relazione al periodo in cui la società Ares avrebbe conseguito canoni mensili di locazione, violazione di legge per l'omessa rendicontazione dei costi di gestione, nonché delle fatture non incassate. 5.Con il terzo motivo denuncia violazione di legge in relazione all'art. 43, co. 2, d.lgs. 159/2011, per la mancata previsione del rimborso delle spese della procedura a seguito della revoca del sequestro.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è inammissibile. 2.Va anzitutto chiarito che, nella specie, si verte nell'ambio della procedura disciplinata dall'art. 43 d.lgs. n. 159 del 2011, relativa all'approvazione del rendiconto della gestione dei beni sequestrati o confiscati. Tale disposizione, applicabile nel caso di specie ratione temporis, stabilisce che, una volta che l'amministratore giudiziario ha depositato il rendiconto, il giudice delegato ne verifica la regolarità e completezza invitando, se del caso, l'amministratore ad effettuare, entro il termine indicato, le eventuali e opportune modifiche o integrazioni.

A seguito di tali attività il giudice delegato ordina il deposito del rendiconto in cancelleria, unitamente ai documenti allegati, assegnando un termine per la presentazione di eventuali osservazioni e contestazioni agli interessati, al Pubblico Ministero e alla Agenzia per i beni confiscati. A tale deposito segue una prima fase necessaria, tenuta dal giudice delegato nella c.d. udienza di rendiconto, caratterizzata dalla assenza di formalità, dove, se non sorgono o non continuano ad essere sostenute contestazioni, il rendiconto viene approvato.

Vi è, poi, una ulteriore fase, eventuale, nel caso in cui le contestazioni al rendiconto permangano. In questo caso il giudice delegato deve necessariamente fissare udienza davanti al collegio, il quale approva il conto o invita l'amministratore a sanare le irregolarità. Avverso l'ordinanza adottata dalcollegio è ammesso il ricorso per cassazione. L'art. 43 nulla prevede in ordine ai rimedi esperibili avverso i provvedimenti adottati dal giudice delegato. Con orientamento ormai consolidato questa Corte ha individuato il rimedio azionabile avverso i suddetti provvedimenti adottati dal giudice delegato, nell'opposizione davanti al tribunale in composizione collegiale mediante incidente di esecuzione e il rimedio avverso l'ordinanza collegiale emessa all'esito di tale opposizione nel ricorso per cassazione ai sensi dell'art. 666, comma 6, cod. proc. pen. (Sez. 5, n. 13832 del 25/01/2018, Rv. 273039;Sez. 1, n. 6325 del 16/01/2015, Rv. 262428;

Sez. 1 nr. 41690 de115/10/2003, Rv. 226478; Sez. 1, nr. 2498 del 3/4/2000, Rv. 216019; Sez. 1, n. 21121 del 02/03/2021, Rv.281369). Più in generale, il rimedio dell'opposizione è stato ritenuto esperibile anche con riguardo ai provvedimenti del giudice delegato diversi da quelli previsti dall'art.40 cit., ma aventi natura dispositiva ed incidenti, a differenza di quelli di natura gestoria, in modo definitivo su diritti soggettivi. Si è invero osservato come l'opposizione attraverso le forme dell'incidente di esecuzione è idonea ad assicurare il doppio grado di giurisdizione di merito che assicura piena tutela giurisdizionale di interessi giuridicamente rilevanti (Sez. 1,n. 21121 del 02/03/2021, Rv. 2813691). 3.Tanto premesso, rileva il Collegio che, nel caso esaminato, il ricorrente contesta espressamente il provvedimento del giudice delegato in data 8/10/2024 il quale, stante il principio di tassatività delle impugnazioni ex art. 568 cod. proc. pen., non è impugnabile (Sez. 1, n. 36343 del 08/02/2022, Rv. 283480).

4. Occorre poi notare che nel provvedimento impugnato il giudice per le indagini preliminari, ha dato atto della conformità del rendiconto "ai risultati di gestione" e che, in esito agli avvisi dati alle parti, nessuna osservazione è stata mossa. Deve ritenersi quindi che il ricorrente abbia errato nell'individuazione dell'atto da impugnare: il provvedimento del GIP dell'8/10/2024, trattandosi di provvedimento non impugnabile.

5. In ogni caso le censure difensive, quand'anche rivolte al provvedimento del giudice dell'esecuzione reso in data 24/01/2025, si limitano a reiterare doglianze afferenti il merito della vicenda: le modalità della gestione dei beni e sono pertanto non consentite (cfr. pag. 2 del provvedimento del G.E in data 24/01/2025).

6. Alla luce di quanto esposto il ricorso va dichiarato inammissibile con condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. p.q.m. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma