Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 799/2025 — snpen Généré par l'IA

Italian court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of grounds under Art. 591 and 448 of Criminal Procedure Code.

Numéro de cause Ordinanza — n. 799/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassazione declared the appeal by Mouraziq Hamza inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. The lower court had convicted the defendant of aggravated robbery and unauthorized carrying of weapons, applying a suspended sentence based on the parties' agreement. The Supreme Court rejected the claim that the trial court failed to acquit on the contravention charge, ruling that such appeals require specific grounds like legal error or lack of correlation between the request and the judgment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 591, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.; Art. 448, comma 2-bis cod. proc. pen.: Appeals regarding the application of Art. 129 are inadmissible unless they demonstrate a specific legal error, lack of correlation, or illegality of the penalty, as mere enunciations of non-punishment grounds do not suffice.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal procedure appeal inadmissibility grounds suspended sentence aggravated robbery correlation requirement court costs legal error classement de la plainte pour escroquerie

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 444 cod. proc. pen.
Art. 129 cod. proc. pen.
Ha proposto ricorso l'imputato, a mezzo del proprio difensore, chiedendo l'annullamento della sentenza per violazione della legge processuale in relazione al mancato proscioglimento per la contravvenzione, ai sensi dell'art. 129 del codice di rito.
Art. 591, comma 1, lett. b) cod. proc. pen.
Il ricorso è inammissibile, ai sensi dell'art. 591, comma 1, lett.
Art. 448, comma 2-bis cod. proc. pen.
pen., in relazione a quanto previsto dall'art. 448, comma 2-bis, del codice di rito, inserito dalla legge 23 giugno 2017 n.
Art. 616 cod. proc. pen.
All'inammissibilità dell'impugnazione proposta segue, ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 616 cod. proc. pen
All'inammissibilità dell'impugnazione proposta segue, ai sensi dell'art. 616 cod.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 2, n. 41785 del 06/10/2015, Ayari
Sez. 5, n. 31250 del 25/06/2013, Fede
Sez. 5, n. 31250 del 25/06/2013, Fede, Rv.
Sez. 2, n. 6455 del 17/11/2011, Alba
Sez. 5, n. 21497 del 12/03/2021, Ricciardi
Il principio è stato ribadito dalla costante giurisprudenza di legittimità successiva alla entrata in vigore della suddetta norma (v., ad es., Sez. 5, n. 21497 del 12/03/2021, Ricciardi, Rv.
Sez. F, n. 28742 del 25/08/2020, Messnaoui
281182; Sez. F, n. 28742 del 25/08/2020, Messnaoui, Rv.
Sez. 6, n. 1032 del 07/11/2019, Pierri
Sez. 2, n. 39159 del 10/09/2019, Hussain
278337; Sez. 2, n. 39159 del 10/09/2019, Hussain, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

o la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Mouraziq Hamza, nato in Marocco il 23/05/2005 avverso la sentenza del 21/06/2024 del Tribunale di Fermo visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Piero Messini D'Agostini.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 21 giugno 2024 il Tribunale di Fermo, ai sensi dell'art.444 cod. proc. pen., applicava a Mouraziq Hamza la pena concordata dalle parti (due anni e quattro mesi di reclusione e 900 euro di multa, condizionalmente sospesa) per il delitto di rapina aggravata in concorso e la contravvenzione di porto ingiustificato fuori dalla propria abitazione di un oggetto atto ad offendere.

2. Ha proposto ricorso l'imputato, a mezzo del proprio difensore, chiedendo l'annullamento della sentenza per violazione della legge processuale in relazione al mancato proscioglimento per la contravvenzione, ai sensi dell'art. 129 del codice di rito.

3. Il ricorso è inammissibile, ai sensi dell'art. 591, comma 1, lett. b) , cod. proc. pen., in relazione a quanto previsto dall'art. 448, comma 2-bis, del codice di rito, inserito dalla legge 23 giugno 2017 n. 103, che consente l'impugnazione «solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza». Già prima della richiamata modifica legislativa era consolidato nella giurisprudenza il principio secondo il quale la motivazione della sentenza in relazione alla mancanza dei presupposti per l'applicazione dell'art. 129 cod. proc, pen. può anche essere, come nel caso di specie, meramente enunciativa; la sentenza del giudice di merito che applichi la pena su richiesta delle parti, escludendo che ricorra una delle ipotesi di proscioglimento può essere oggetto di controllo di legittimità, sotto il profilo del vizio di motivazione, soltanto se dal testo della sentenza impugnata appaia evidente la ricorrenza di una delle cause di non punibilità di cui al suddetto articolo (Sez. 2, n. 41785 del 06/10/2015, Ayari, Rv. 264595;

Sez. 5, n. 31250 del 25/06/2013, Fede, Rv. 256359; Sez. 2, n. 6455 del 17/11/2011, dep. 2012, Alba, Rv. 252085). Il principio è stato ribadito dalla costante giurisprudenza di legittimità successiva alla entrata in vigore della suddetta norma (v., ad es., Sez. 5, n. 21497 del 12/03/2021, Ricciardi, Rv. 281182; Sez. F, n. 28742 del 25/08/2020, Messnaoui, Rv. 279761; Sez. 6, n. 1032 del 07/11/2019, dep. 2020, Pierri, Rv. 278337; Sez. 2, n. 39159 del 10/09/2019, Hussain, Rv. 277102).

4. All'inammissibilità dell'impugnazione proposta segue, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle a