Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 7070/2025 — snpen Généré par l'IA

Cassation court annuls order revoking probation due to violation of defense rights regarding lawyer's professional impediment.

Numéro de cause Sentenza — n. 7070/2025 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Cassation Court annulled the Tribunal of Trapani's order revoking Ahmed Bachkar's suspended sentence. The defense argued that the court violated his right to defense by refusing to reschedule the hearing despite his lawyer's professional impediment. The court ruled that the lower tribunal incorrectly assumed the lawyer's presence was unnecessary for a chamber hearing, contradicting established precedent requiring rescheduling for legitimate professional conflicts.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 420-ter, comma 5, cod. proc. pen.; The right to defense requires rescheduling of hearings when a defense lawyer is legitimately impeded by professional commitments, even in execution proceedings.

Mots-clés

Généré par l'IA
right to defense professional impediment suspended sentence revocation chamber hearing procedure legitimate impediment radiation du barreau défense d'office procédure par défaut

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606, comma 1, lett. b) e c) cod. proc. pen.
Luigi Pipitone, deducendo violazione di legge ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett.
Artt. 178, 179 e 420-ter cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 1, n. 13775 del 15/12/2020, Perfetto
Sez. 5, n. 17775 del 21/02/2022, Pietrinferni
281058-01; negli stessi termini si è espressa anche Sez. 5, n. 17775 del 21/02/2022, Pietrinferni, Rv.
Généré par l'IA
Sentenza — n. 3064/2023 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal claiming execution court violated right to defense by holding hearing without defense lawyer.
Ordinanza 51/1989
Italian Constitutional Court dismisses challenge to criminal procedure articles regarding defense suspension. The court rejects the claim that defense absence requires trial suspension. The ruling relies on prior precedent establishing that office defense can substitute trusted counsel. The decision upholds the existing procedural framework against constitutional complaint. This case confirms established legal principles regarding defense substitution. The court finds no new constitutional violation in the current circumstances. The judgment maintains the balance between procedural rights and judicial efficiency. Legal professionals must apply the same reasoning as the 1972 precedent. The outcome reinforces the validity of current criminal procedure rules. The court emphasizes consistency in constitutional interpretation across cases. This decision provides clarity on defense substitution obligations in Italian law.
Ordinanza — n. 38094/2023 — snpen
Cassation court dismisses appeal for inadmissibility regarding defense substitution without specific justification.
Ordinanza — n. 48194/2022 — snpen
Criminal appeal dismissed as inadmissible for repeating merits issues already decided by lower courts.
Sentenza — n. 36730/2024 — snpen
Cassation court annuls surveillance court order due to failure to prove service of hearing notice via registered mail.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

to la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BACHKAR AHMED nato in MAROCCO il 01/01/1977 avverso l'ordinanza del 16/09/2024 del TRIBUNALE di TRAPANIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso udita la relazione del Consigliere ANGELO VALERIO LANNA letta la requisitoria del Sostituto Procuratore generale VALENTINA MANUALI, che ha chiesto l’annullamento con rinvio

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Trapani, in composizione monocratica, ha revocato il beneficio della sospensione condizionale della pena, che era stato concesso a Ahmed Bachkar, con sentenza del Giudice per le indagini preliminari del medesimo Tribunale del 09/02/2021, passata in giudicato il 27/02/2021.

2. Ricorre per cassazione Ahmed Bachkar, a mezzo dell’avv. Luigi Pipitone, deducendo violazione di legge ai sensi dell’art. 606, comma 1, lett.

b) e c) cod. proc. pen., in relazione agli artt. 178, 179 e 420-ter cod. proc. pen. Rappresenta la difesa come l’udienza sia stata celebrata - previa nomina di un difensore d’ufficio prontamente reperibile - nonostante il difensore di fiducia del condannato avesse chiesto rinvio, in ragione di un concomitante impedimento professionale; si è ritenuta non indispensabile, dunque, la presenza del difensore di fiducia, stante la natura camerale dell’udienza. In tal modo, è stato violato il diritto alla difesa, che è inviolabile in ogni stato e grado del procedimento.

3. Il Procuratore generale ha chiesto l’annullamento con rinvio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Come già sintetizzato in parte espositiva, è stata disattesa – nel corso dell’udienza camerale, convocata per la discussione del suddetto incidente di esecuzione - una istanza di rinvio per legittimo impedimento professionale, presentata dal difensore di fiducia di Ahmed Bachkar; la decisione reiettiva è stata assunta dal Tribunale, sul presupposto della non indispensabilità della presenza del difensore stesso, all’udienza camerale fissata in executivis. Tale assunto, però, contrasta con il più recente – e ormai del tutto consolidato - orientamento formatosi nella giurisprudenza di legittimità; questa Corte, infatti, ha fissato il seguente principio di diritto, al quale il Collegio intende dare continuità:

‹‹L'art. 420-ter, comma 5, cod. proc. pen. si applica anche nel procedimento di esecuzione, sicché il legittimo impedimento del difensore, anche dovuto a concomitante impegno professionale, costituisce causa di rinvio dell'udienza›› (Sez. 1, n. 13775 del 15/12/2020. dep. 2021, Perfetto, Rv. 281058-01; negli stessi termini si è espressa anche Sez. 5, n. 17775 del 21/02/2022, Pietrinferni, Rv. 283163 – 01, pronunciata con riferimento al procedimento di sorveglianza). A tale regola interpretativa non si è attenuto il Tribunale di Trapani.

3. Alla luce delle considerazioni che precedono, si impone l’annullamento dell'ordinanza impugnata, con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Trapani.

P.Q.M.

Annulla l'ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Trapani. Così è