Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 45079/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeals by two women for theft, rejecting claims regarding missing remission and sentencing.

Numéro de cause Ordinanza — n. 45079/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeals filed by Stancu Ancuta Ramona and Cirpaci Giuliana Esmeralda inadmissible. The defendants argued that the lower court failed to reclassify their conduct as simple theft and improperly denied generic mitigating circumstances. The court rejected these claims, noting the lack of a formal remission of prosecution and confirming the aggravating circumstance of theft involving anti-theft devices.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 624, 625 n. 2 cod. pen.; The Court of Cassation holds that appeals challenging the classification of theft conduct or the denial of generic mitigating circumstances are inadmissible if the lower court's reasoning is logical and based on coherent evidence without arbitrary penalty assessment.

Mots-clés

Généré par l'IA
theft simple theft aggravated remission of prosecution generic mitigating circumstances inadmissible appeal penalty congruity anti-theft devices vol qualifié

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 624 cod. pen.
Art. 625 n. 2 cod. pen.
Considerato che la ricorrenza dell'aggravante di cui all'art. 625 n.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv. 259142
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: STANCU ANCUTA RAMONA nato il 13/02/1999 CIRPACI GIULIANA ESMERALDA nato a VIGEVANO il 20/12/2000 avverso la sentenza del 24/01/2024 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminati i ricorsi proposti da Stancu Ancuta Ramona e Cirpaci Giuliana Esmeralda, ritenute responsabili nelle conformi sentenze di merito del reato di cui agli artt. 624, 625 n. 2 cod. pen. Rilevato che la difesa di entrambe le imputate lamenta:

1. Carenza ed illogicità della motivazione in ordine alla mancata derubricazione della condotta nella fattispecie del furto semplice con conseguente assoluzione delle ricorrenti per mancanza della condizione di procedibilità della querela;

2. Carenza ed illogicità della motivazione in ordine alla mancata concessione delle attenuanti generiche, eccessività del trattamento sanzionatorio. Rilevato che la doglianza riguardante la mancanza della condizione di procedibilità della querela — estesa oggi anche alle ipotesi di furto aggravato per effetto del d.lgs. 150/2022 - è destituita di fondamento, non essendo mai stata formalizzata da parte della persona offesa una remissione di querela (si veda quanto riportato a pag. 3 della sentenza). Considerato che la ricorrenza dell'aggravante di cui all'art. 625 n. 2 cod.pen. ha trovato puntuale giustificazione in sentenza, essendo la sua dimostrazione fondata su una prova logica del tutto coerente con le risultanze in atti, non scalfita dalle generiche doglianze difensive (si veda quanto riportato a pag. 2 della sentenza impugnata in cui si evidenzia come la merce di cui si erano impossessate le imputate era stata privata dei dispositivi antitaccheggio).

Ritenuto che i profili riguardanti la determinazione della pena in concreto irrogata e la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche sono sostenuti da conferente motivazione, avendo la Corte di merito posto in evidenza la negativa personalità delle imputate e la gravità del fatto: considerato che, nel giudizio di cassazione, è inammissibile la censura che miri ad una nuova valutazione della congruità della pena la cui determinazione non sia frutto di mero arbitrio o di un ragionamento illogico (Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013 - 04/02/2014, Ferrario, Rv. 259142).

Ritenuto, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, con condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuna in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila ciascuna in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 7 novembre 2024 Il Consigliere esten