Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 42010/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed for inadmissibility regarding particular leniency, necessity, and discretionary sentencing review.

Numéro de cause Ordinanza — n. 42010/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued for acquittal based on particular leniency, necessity due to poverty, and generic mitigating circumstances. The court rejected these claims because the defense did not formally request leniency at trial, the necessity defense lacked immediate factual proof, and sentencing discretion falls outside cassation review.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 131 bis cod. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: The appeal is inadmissible when the defense fails to request particular leniency at trial, when necessity defenses are not substantiated with immediate facts, and when cassation courts cannot review discretionary sentencing decisions.

Mots-clés

Généré par l'IA
particular leniency state of necessity judicial discretion inadmissible appeal penal procedure inexigibilité du renvoi en Afghanistan départ du pays principe de non-refoulement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 131 bis cod. pen.
Con il primo motivo si duole del mancato proscioglimento per particolare tenuità del fatto ai sensi dell'art. 131 bis cod. pen. 2.2.
Art. 616 cod. proc. pen.
All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..
Art. 14, comma 5-ter d.lgs. 286 del 1998
Il Giudice di Pace di Venezia, con l'impugnata sentenza, dichiarava Ahmed Ezzine colpevole del reato di cui all'art. 14, comma 5-ter d.lgs. 286 del 1998 e, per l'effetto, lo condannava alla pena di euro 15.000,00 di multa.
Art. 34 d. Igs. 28 agosto 2000 n. 274
Il primo motivo è inammissibile: chiarito che -le-tpeei-a+e-esirnerrte-elef fatto di particolare tenuità è inquadrabile, quanto ai reati di competenza del giudice di pace, nella previsione dell'art. 34 d. Igs. 28 agosto 2000 n. 274, come affermato da Sez.
Art. 133 cod. pen.
art. 131 bis cod. pen
Con il primo motivo si duole del mancato proscioglimento per particolare tenuità del fatto ai sensi dell'art. 131 bis cod. pen.
art. 133 cod. pen
art. 616 cod. proc. pen
All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 53683 del 22/06/2017
274, come affermato da Sez. U, n. 53683 del 22/06/2017, Pmp ed altri, Rv.
Sez. 6, n. 42688 del 24/09/2008
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: EZZINE AHMED (CUI 03304G6) nato il 02/08/1983 avverso la sentenza del 08/03/2023 del GIUDICE DI PACE di VENEZIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICAELA SERENA CURAMI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Giudice di Pace di Venezia, con l'impugnata sentenza, dichiarava Ahmed Ezzine colpevole del reato di cui all'art. 14, comma 5-ter d.lgs. 286 del 1998 e, per l'effetto, lo condannava alla pena di euro 15.000,00 di multa.

2. Avverso la predetta sentenza l'imputato, per il tramite del difensore, ha proposto appello, convertito in ricorso per cassazione, attesa l'inappellabilità della sentenza, trattandosi di condanna a pena pecuniaria, deducendo i seguenti motivi. 2.1. Con il primo motivo si duole del mancato proscioglimento per particolare tenuità del fatto ai sensi dell'art. 131 bis cod. pen. 2.2. Con il secondo motivo si duole dell'affermazione di responsabilità dell'imputato, che non disponendo delle risorse economiche per fare rientro nel paese d'origine, doveva essere assolto in applicazione dell'esimente dello stato di necessità. 2.3. Con il terzo motivo si duole del mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. 2.4. Con il quarto motivo lamenta l'eccessività del trattamento sanzionatorio.

3. Il ricorso è inammissibile. 3.1. Il primo motivo è inammissibile: chiarito che -le-tpeei-a+e-esirnerrte-elef fatto di particolare tenuità è inquadrabile, quanto ai reati di competenza del giudice di pace, nella previsione dell'art. 34 d. Igs. 28 agosto 2000 n. 274, come affermato da Sez. U, n. 53683 del 22/06/2017, Pmp ed altri, Rv. 271587 (secondo cui la causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, prevista dall'art.131-bis cod. pen., non è applicabile nei procedimenti relativi a reati di competenza del giudice di pace), va osservato r L. che non avendo la Difesa avanzato la richiesta di applicazione della specialeìesiffiefite in sede di merito, (essendosi limitata, in sede di conclusioni, a chiedere l'assoluzione sic et simpliciter), non può essere considerato in questa sede. 3.2.

Il secondo motivo è inammissibile: invero, la sentenza impugnata evidenzia come a carico dell'imputato, trovato sul territorio italiano, sebbene destinatario di un provvedimento di allontanamento dal territorio nazionale, risulti perfettamente integrata la fattispecie contestata. A fronte di detta motivazione, il ricorso si limita a dedurre una non dimostrata - e neanche dedotta nell'immediatezza - condizione di indigenza che giustificherebbe la permanenza sul territorio italiano, invitando ad una riconsiderazione di elementi fattuali non consentita in questa sede. 3.3.

Il terzo e quarto motivo sono inammissibili perché manifestamente infondati e tendenti a sottoporre a questa Corte valutazioni squisitamente di merito, ad essa sottratte: la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche è giustificata da motivazione esente da manifesta illogicità (plurimi precedenti penali riportati con diversi alias), circostanza che rende la statuizione in parola insindacabile in sede di legittimità (Sez. 6, n. 42688 del 24/09/2008, Caridi e altri, Rv. 242419); del pari, quanto all'entità della pena inflitta (in misura superiore al minimo edittale in ragione dei numerosi precedenti penali in materia di stupefacenti, porto d'armi e rapina) , deve osservarsi che la valutazione attinente ad aspetti che rientrano nel potere discrezionale del giudice di merito - laddove questo risulti esercitato congruamente, logicamente ed anche in coerenza con il principio di diritto secondo il quale l'onere motivazionale da soddisfare non richiede necessariamente l'esame di tutti i parametri fissati dall'art. 133 cod. pen. - si sottrae alle censure che reclamino una rivalutazione in fatto di elementi già oggetto di valutazione, ovvero la valorizzazione di elementi che si assumano essere stati indebitamente pretermessi nell'apprezzamento del giudice impugnato.

All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non ricorrendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen..

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così d