Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 36642/2024 — snpen Généré par l'IA

Italian court dismisses appeal against traffic conviction due to habitual conduct and lack of mitigating circumstances.

Numéro de cause Ordinanza — n. 36642/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for habitual traffic offenses. The appellant argued for exclusion of punishability under Article 131-bis and generic mitigating circumstances, but the court found his numerous prior convictions proved habitual behavior. Consequently, the court rejected both defenses based on established precedent regarding the cumulative nature of such offenses and the implicit negative assessment of personality when denying mitigation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 62-bis cod. pen.: The exclusion of punishability for particular triviality cannot apply when the defendant has committed multiple offenses of the same kind, and generic mitigating circumstances may be denied based solely on the defendant's criminal record reflecting a negative personality assessment.

Mots-clés

Généré par l'IA
habitual traffic offenses exclusion of punishability generic mitigating circumstances criminal record assessment inadmissible appeal plurality of offenses negative personality entrave à l'action pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 131-bis cod. pen.
Inosservanza ed erronea applicazione della legge penale in relazione all'art. 131-bis cod. pen.;
Art. 62-bis cod. pen.
Inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 62-bis cod. pen. Considerato che la causa di non punibilità di cui all'art 131-bis cod.
art. 131-bis cod. pen
Inosservanza ed erronea applicazione della legge penale in relazione all'art. 131-bis cod. pen.;
art. 62-bis cod. pen
Inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 62-bis cod. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 5, n. 26813 del 10/02/2016, Grosoli
ex multis Sez. 5, n. 26813 del 10/02/2016, Grosoli, Rv.
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016
Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ALFERO UGOMATTEO nato a CUNEO il 04/02/1973 avverso la sentenza del 06/12/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto, a mezzo del difensore, da Alfero Ugomatteo, ritenuto responsabile nelle conformi sentenze di merito del reato di cui all'art. 187, commi 7, cod. strada. Rilevato che la difesa lamenta:

1. Inosservanza ed erronea applicazione della legge penale in relazione all'art. 131-bis cod. pen.;

2. Inosservanza ed erronea applicazione dell'art. 62-bis cod. pen. Considerato che la causa di non punibilità di cui all'art 131-bis cod. pen. è stata validamente esclusa in sentenza: i numerosi precedenti penali specifici annoverati dal ricorrente - riguardanti quattro condanne per fatti analoghi - puntualmente richiamati in motivazione, rendono manifesta la ricorrenza del carattere abituale della condotta del ricorrente (cfr. ex multis Sez. 5, n. 26813 del 10/02/2016, Grosoli, Rv. 267262 - 01:«La causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto di cui all'art. 131 bis cod. pen. non può essere applicata, ai sensi del terzo comma del predetto articolo, qualora l'imputato abbia commesso più reati della stessa indole (ovvero plurime violazioni della stessa o di diverse disposizioni penali sorrette dalla medesima "ratio punendi"), poiché è la stessa previsione normativa a considerare il "fatto" nella sua dimensione "plurima", secondo una valutazione complessiva in cui perde rilevanza l'eventuale particolare tenuità dei singoli segmenti in cui esso si articola»).

Ritenuto, quanto alla mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche, che la Corte di merito ha offerto congrua motivazione a sostegno del decisum, ponendo in evidenza la negativa personalità dell'imputato, gravato da numerosi precedenti penali e l'assenza di positivi elementi da valutarsi ai fini del riconoscimento del beneficio; considerato che la giustificazione prodotta è conforme ai criteri ermeneutici stabiliti in sede di legittimità (cfr. Sez. 2, n. 3896 del 20/01/2016, Rv. 265826 - 01:"In tema di diniego della concessione delle attenuanti generiche, la "ratio" della disposizione di cui all'art. 62 bis cod. pen. non impone al giudice di merito di esprimere una valutazione circa ogni singola deduzione difensiva, essendo, invece, sufficiente l'indicazione degli elementi di preponderante rilevanza ritenuti ostativi alla concessione delle attenuanti; ne deriva che queste ultime possono essere negate anche soltanto in base ai precedenti penali dell'imputato, perché in tal modo viene formulato comunque, sia pure implicitamente, un giudizio di disvalore sulla sua personalità").

Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 10 luglio 2024 Il Consiglie