Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 36631/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation dismisses appeal on prescription claim due to special recidiva extending the limitation period to nine years.

Numéro de cause Ordinanza — n. 36631/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued that the crime had expired, but the lower court correctly applied special recidiva rules to extend the limitation period. Consequently, the nine-year prescription term had not yet elapsed at the time of the appellate judgment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 99, comma 2, cod. pen.; Art. 157, comma 1 e 2, cod. pen.: Special recidiva extends the ordinary prescription period even when subvalent in sentencing, excluding the balancing of mitigating circumstances from the maximum penalty calculation.

Mots-clés

Généré par l'IA
special recidiva prescription period limitation of action subvalent recidiva penal code provisions appellate judgment inadmissible appeal récidive d'infraction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 99, comma 2, cod. pen.
Ritenuto che il ricorso è manifestamente infondato, dovendo, ai fini del calcolo della prescrizione, tenersi conto della ritenuta recidiva ex art. 99, comma 2, cod. pen., come osservato correttamente dalla Corte di appello (cfr.
Art. 157, comma 1, cod. pen.
Ritenuto che, per effetto dell'aumento della metà da apportarsi al tempo di anni sei previsto per i delitti dall'art. 157, comma 1, cod. pen. - in considerazione della ritenuta recidiva - il termine ordinario di prescrizione del reato de quo (art.
Art. 157, comma 2, cod. pen.
- in considerazione della ritenuta recidiva - il termine ordinario di prescrizione del reato de quo (art. 157, comma 2, cod. pen.) è pari ad anni 9 dalla commissione del fatto, non ancora decorso all'atto della emissione della sentenza di appello, pronunciata il 3/10/2023.
Art. 69, cod. pen.
esclude espressamente che il giudizio di cui all'art. 69 cod.
art. 69 cod. pen
esclude espressamente che il giudizio di cui all'art. 69 cod. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 1, n. 36258 del 07/10/2020, Lattanzi, Rv. 280059
Sez. 1, n. 36258 del 07/10/2020, Lattanzi, Rv. 280059 - 01:"Ai fini della prescrizione del reato, deve tenersi conto della recidiva ad effetto speciale ancorchè sia ritenuta subvalente nel giudizio di bilanciamento con le concorrenti circostanze attenuanti, poiché l'art.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SARTORI ALEX nato a IMPERIA il 26/10/1991 avverso la sentenza del 03/10/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; t Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Sartori Alex, ritenuto responsabile nelle conformi sentenze di merito del reato di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 309/90, fatto commesso il 7/2/2016, e condannato, riconosciute le circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza sulla ritenuta recidiva specifica ed infraquinquennale, alla pena di mesi 2, giorni 20 di reclusione ed euro 536,00 di multa.

Rilevato che il ricorrente lamenta violazione di legge con riferimento agli artt. 99, comma 2, cod. pen., 157 cod. pen. e 172 cod. pen., dolendosi della mancata declaratoria di estinzione del reato per intervenuta prescrizione. Ritenuto che il ricorso è manifestamente infondato, dovendo, ai fini del calcolo della prescrizione, tenersi conto della ritenuta recidiva ex art. 99, comma 2, cod. pen., come osservato correttamente dalla Corte di appello (cfr. Sez. 1, n. 36258 del 07/10/2020, Lattanzi, Rv. 280059 - 01:"Ai fini della prescrizione del reato, deve tenersi conto della recidiva ad effetto speciale ancorchè sia ritenuta subvalente nel giudizio di bilanciamento con le concorrenti circostanze attenuanti, poiché l'art. 157, comma terzo, cod. pen. esclude espressamente che il giudizio di cui all'art. 69 cod. pen. abbia incidenza sulla determinazione della pena massima del reato").

Ritenuto che, per effetto dell'aumento della metà da apportarsi al tempo di anni sei previsto per i delitti dall'art. 157, comma 1, cod. pen. - in considerazione della ritenuta recidiva - il termine ordinario di prescrizione del reato de quo (art. 157, comma 2, cod. pen.) è pari ad anni 9 dalla commissione del fatto, non ancora decorso all'atto della emissione della sentenza di appello, pronunciata il 3/10/2023. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 10 luglio 2024 Il Consigliere estensore