Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 32654/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to generic grounds and failure to raise recidiva issue at appeal.

Numéro de cause Ordinanza — n. 32654/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant's arguments regarding the conviction for fraud and theft were deemed generic and lacking specific factual elements required by law. Furthermore, the claim concerning recidiva was rejected because it was not formally raised during the appellate proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 581, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.; Artt. 606, comma 3 e 609, comma 2 cod. proc. pen.: Grounds for cassation must be specific and not merely complaints; issues involving the merits of the case and recidiva cannot be raised for the first time in the appeal stage.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissibility of appeal generic grounds for cassation recidiva procedural requirement merits of the case specificity of legal grounds poursuite pour escroquerie escroquerie à l'aide sociale usurpation d'identité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 581, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.
Art. 606, comma 3 cod. proc. pen.
Art. 609, comma 2 cod. proc. pen.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SIMONCELLI MAURIZIO nato a CATTOLICA il 01/08/1961 avverso la sentenza del 10/10/2023 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ELENA CARUSILLO; h

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che Maurizio Simoncelli ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Bologna che, assolto l'imputato dal delitto di calunnia di cui al capo 12) della rubrica, ha confermato la sentenza con la quale il Tribunale di Rimini ha affermato la penale responsabilità dello stesso in ordine ai delitti di insolvenza fraudolenta, sostituzione di persona aggravata, truffa, appropriazione indebita, furto aggravato e falsa dichiarazione resa a pubblico ufficiale sulla identità personale, rideterminando la pena finale inflitta; Considerato che il primo, il secondo e il terzo motivo, con i quali il ricorrente denunzia erronea applicazione della legge penale e vizio di motivazione in ordine all'affermazione di penale responsabilità per i delitti di truffa, appropriazione indebita, furto e falso, lamentando, in particolare, la mancanza dell'elemento oggettivo, oltre a essere costituiti da mere doglianze in fatto, sono estremamente generici, perché privi dei requisiti prescritti dall'art. 581, comma 1, lett.

c) cod. proc. pen. Invero, a fronte della logica e corretta motivazione resa dalla corte territoriale nella sentenza in verifica, non sono indicati gli elementi posti a sostegno delle censure formulate, necessari al fine di consentire al giudice dell'impugnazione di individuare i rilievi mossi ed esercitare il proprio sindacato; Considerato che il quarto motivo, con il quale il ricorrente denunzia vizio di motivazione in relazione alla contestata recidiva, è inedito, posto che non risulta la formulazione della doglianza in sede di appello, allorché il ricorrente si è limitato a contestare l'eccessiva gravosità della pena finale.

Ne deriva che, trattandosi di questione che involge profili di merito attinenti al potere discrezionale del giudice di merito, ai sensi del combinato disposto degli artt. 606, comma 3, e 609, comma 2, cod. proc. pen., la censura non può essere dedotta per la prima volta nel giudizio di legittimità; Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende; P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende.

Così