Criminal appeal dismissed; conviction annulled as private prosecution crime extinguished by victim's remission.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation annulled the lower court's conviction without remittal because the crime was extinguished by the victim's remission of the private prosecution. The defendant argued for procedural flaws and application of Article 131-bis of the Penal Code, but the court noted the victim had withdrawn the complaint on April 11, 2024, which the defendant accepted. Consequently, the conviction was voided as the legal basis for prosecution no longer existed.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 131-bis c.p.; Art. 160 c.p.: When a crime is procedible by private prosecution and the victim remits the complaint, the criminal action is extinguished, rendering any subsequent conviction void.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CROCELLA' SALVATORE nato a CALTAGIRONE il 29/12/1958 avverso la sentenza del 10/05/2023 del TRIBUNALE di CALTAGIRONEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ROSARIA GIORDANO; •
MOTIVI DELLA DECISIONE
Rilevato che con la sentenza impugnata il Tribunale di Caltagirone ha confermato la condanna del ricorrente per delitti di lesioni; Considerato che con il primo e il secondo motivo l'imputato deduce un vizio di completezza e logicità della motivazione della decisione impugnata, in punto di presupposti per l'accertamento della sua responsabilità penale e con il terzo invoca l'applicazione dell'art. 131-bis cod. pen.; Rilevato che, come documentato dal procuratore del ricorrente, in data 11 aprile 2024, le persone offese hanno rimesso la querela nei confronti dell'imputato, il quale ha accettato detta rimessione il giorno successivo negli uffici della Procura della Repubblica di Caltagirone; Considerato che il delitto per cui è processo è procedibile a querela di parte; Ritenuto quindi che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perché il reato è estinto per remissione di querela; Considerato che le spese devono essere poste a carico del querelato;
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela; Pone le spese processuali a carico del querelato. Così deciso