Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 29926/2024 — snpen Généré par l'IA

Civil compensation for conditional suspension of sentence is admissible without civil party status under Art. 314 Penal Code.

Numéro de cause Ordinanza — n. 29926/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court declared the appeal inadmissible, ruling that civil compensation for the conditional suspension of sentence is an accessory sanction independent of the victim's civil party status. The appellant argued that the victim's lack of formal civil party status invalidated the compensation requirement, but the Court found this argument manifestly unfounded. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay procedural costs and a fine to the Fine Fund.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 314 cod. pen.; The requirement to pay compensation for the conditional suspension of sentence is an accessory civil sanction that does not depend on the victim constituting a civil party.

Mots-clés

Généré par l'IA
conditional suspension of sentence accessory civil sanction civil party status compensation payment inadmissible appeal sanctions pécuniaires versement de dommages-intérêts restitution et indemnisation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 314 cod. pen.
art. 314 cod. pen

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 6, n. 8959 del 25/01/2023, Rv. 284271
Sez. 6, n. 8959 del 25/01/2023, Rv. 284271), ancorchè di carattere punitivo; Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna del)E1 ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TOSTI MARIO nato a ACQUASANTA TERME il 24/09/1953 avverso la sentenza del 10/10/2023 della CORTE APPELLO di ANCONAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EMILIA ANNA GIORDANO; visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminati i motivi del ricorso di Mario Tosti; sentite le parti; udita la relazione svolta dal consigliere Emilia Anna Giordano Ritenuto che i motivi dedotti avverso la sentenza di condanna per il reato di cui all'art. 314 cod. pen. sono manifestamente infondati poiché il pagamento di una somma a titolo di riparazione cui è subordinatcyrapplicazione del beneficio della sospensione condizionale della pena in relazione al reato di cui all'art. 314 cod. pen. prescinde dalla costituzione di parte civile della persona offesa dal reato, trattandosi di sanzione civile accessoria (cfr.

Sez. 6, n. 8959 del 25/01/2023, Rv. 284271), ancorchè di carattere punitivo; Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna del)E1 ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 4 luglio 2024 Il Con