Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 19669/2024 — snpen Généré par l'IA

Court dismisses appeal on insult charges, ruling public official's performance disruption suffices without audience.

Numéro de cause Ordinanza — n. 19669/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant argued that offensive expressions must be heard by the public official to constitute insult, but the court held that the potential to disrupt the official's performance is sufficient. Furthermore, the court found the lower court's reasoning adequate regarding the official's duties and rejected the appellant's generic arguments on mitigating circumstances.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 616 c.p.p.; For the crime of insult against a public official, it is not required that the offensive expressions be actually heard by the official, but rather that they have the potential to disrupt their performance, which constitutes a psychological aggravation.

Mots-clés

Généré par l'IA
insult against public official potential disruption of duty psychological aggravation inadmissible appeal generic mitigating circumstances insulte termes inconvenants acte faisant grief

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 616 c.p.p.
art. 616 c.p

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 6, n. 15440 del 17/03/2016, Rv. 266546
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FURINA GIUSEPPE FELICE nato a LOCRI il 30/04/1999 avverso la sentenza del 26/09/2023 della CORTE APPELLO di REGGIO CALABRIAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere RICCARDO AMOROSO; Ritenuto che il primo motivo dedotto dal ricorrente è manifestamente infondato considerato che per integrare il reato di oltraggio non è richiesto che le espressioni offensive rivolte al pubblico ufficiale devono essere udite dai presenti: basta che possano esserlo perché già questa potenzialità è un aggravio psicologico che può compromettere la sua prestazione, disturbandolo mentre compie un atto del suo ufficio, facendogli avvertire condizioni avverse, per lui e per la pubblica amministrazione di cui fa parte, ulteriori rispetto a quelle ordinarie (Sez. 6, n. 15440 del 17/03/2016, Rv. 266546); ritenuto, inoltre, che contrariamente a quanto si assume nel ricorso, la Corte di appello di Reggio Calabria ha fornito adeguata motivazione in relazione alla verifica della sussistenza della ulteriore condizione del compimento di un atto di ufficio; ritenuto che e le deduzioni sviluppate nel ricorso in merito al diniego delle circostanze attenuanti generiche sono affette da genericità perché a fronte di una motivazione puntuale, si limitano a riproporre e sollecitarne l'applicazione, senza alcuna concreta indicazione che giustifichi il dedotto vizio di motivazione, risolvendosi nella sollecitazione di una diversa valutazione delle risultanze istruttorie non consentita in sede di legittimità; rilevato che dalla inammissibilità del ricorso consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in euro 3000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000,00 in favore della cassa delle ammende. Così deciso il giorno il 12 aprile 2024 Il liere estensore