Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 18641/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed because aggravated voluntary injury is now prosecuted ex officio, not by private complaint.

Numéro de cause Ordinanza — n. 18641/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible, ordering the appellant to pay procedural costs and a fine. The appellant argued that the crime was extinguished because the victim withdrew their private complaint. The court rejected this, noting that the new legislative reform changed the aggravated form of voluntary injury to be prosecuted ex officio, removing the requirement for a private complaint.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 582, co. 2 c.p.; Art. 577, co. 1, n. 4 c.p.: The aggravated form of voluntary injury is now prosecuted ex officio, meaning a withdrawal of the private complaint does not extinguish the criminal liability.

Mots-clés

Généré par l'IA
ex officio prosecution private complaint withdrawal aggravated voluntary injury criminal liability extinction legislative reform 2022 aggravation de la peine révision du jugement pénal classement pour lésions corporelles

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 582, co. 2 c.p.
Invero il ricorrente trascura di considerare che nel caso, in esame, alla luce della nuova formulazione dell'art. 582, co.
Art. 577, co. 1, n. 4 c.p.
1, in relazione all'art. 577, n.
Art. 616 c.p.p.
d.lgs. 10.10.2022, n. 150
b), d.lgs. 10.10.2022, n. 150, a decorrere dal 30 dicembre 2022, ex.
d.l. 31 ottobre 2022, n. 162
6, d.l. 31 ottobre 2022, n. 162, che rinvia, tra le altre, alle circostanze aggravanti previste dall'art.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000
Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000).
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: MUCA ANDI nato il 23/04/1988 avverso la sentenza del 21/11/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALFREDO GUARDIANO; IN FATTO E IN DIRITTO 1. Con la sentenza di cui in epigrafe la corte di appello di Firenze confermava la sentenza con cui il tribunale di Pistoia, in data 23.9.2020, aveva condannato Muca Andi alla pena ritenuta di giustizia, oltre al risarcimento dei danni derivanti da reato in favore della costituita parte civile, in relazione al delitto di cui agli artt. 61, n. 1), 110, 582, (2o. 1 e 2, 585, co. 1, in relazione all'art. 577, n. 4), c.p., in rubrica ascrittogli 2.

Avverso la sentenza della corte territoriale, di cui chiede l'annullamento, ha proposto tempestivo ricorso per cassazione eccependo la sopravvenuta estinzione del reato per cui si procede, derivante dalla intervenuta remissione della querela da parte della persona offesa, ritualmente accettata dal prevenuto. Con memoria del 30.11.2023, pervenuta a mezzo di posta elettronica certificata, i difensori di fiducia dell'imputato insistono per l'accoglimento del ricorso.

3. Il ricorso va dichiarato inammissibile, essendo sorretto da motivi manifestamente infondati. Invero il ricorrente trascura di considerare che nel caso, in esame, alla luce della nuova formulazione dell'art. 582, co. 2, c.p., come modificato dall'art. 2, co. 1, lett. b), d.lgs. 10.10.2022, n. 150, a decorrere dal 30 dicembre 2022, ex. art. 6, d.l. 31 ottobre 2022, n. 162, che rinvia, tra le altre, alle circostanze aggravanti previste dall'art. 585, c.p. (ad eccezione di quelle indicate nel primo comma, n. 1 e nel secondo comma dell'art. 577, c.p.), il reato di lesioni personali volontarie, aggravato, come nel caso in esame, ai sensi dell'art. 577, co. 1, n. 4), c.p., che richiama, a sua volta, le circostanze aggravanti, di cui all'art. 61, n.

1) e n. 4), c.p., è perseguibile d'ufficio e non a querela di parte.

4. Alla dichiarazione di inammissibilità, segue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616, c.p.p., al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro 3000,00 a favore delta cassa delle ammende, tenuto conto della circostanza che l'evidente inammissibilità dei motivi di impugnazione, non consente di ritenere quest'ultimo immune da colpa nella determinazione delle evidenziate ragioni di inammissibilità (cfr. Corte Costituzionale, n. 186 del 13.6.2000).

P.Q.M.

dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso i