Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 18557/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation court dismisses appeal against criminal sentence for property crime recidivism, upholding conviction and costs.

Numéro de cause Ordinanza — n. 18557/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal by Antonio Pirozzi inadmissible, affirming the lower court's criminal judgment. The appellant argued against the imposition of a penalty increase due to recidivism, but the court found the original decision sufficiently motivated regarding the specific danger posed by the illegal home entry and prior property crimes. Consequently, the court rejected the claim that generic mitigating factors equated to the statutory recidivism aggravation, ordering the payment of court costs and a fine.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 616 c.p.p.; Art. 62-bis cod. pen.: The court must provide a logical and complete argumentative framework for determining the punitive treatment, including the recognition of recidivism based on specific conduct and prior offenses, while generic mitigating factors apply only to the final penalty calculation and do not negate the statutory aggravation for recidivism.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal appeal inadmissibility recidivism aggravation property crime sentencing mitigating factors equivalence court costs and fines délit environnemental pesticides, biocides responsabilité des dommages environnementaux

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 616 c.p.p.
Segue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di C 3.000,00 a titolo di sanzione pecuniaria.
Art. 62-bis cod. pen.
Il riferimento alle attenuanti generiche risulta effettuato solo ai fini della determinazione della pena, onde rilevare il mancato aumento della pena per la recidiva in ragione del giudizio di equivalenza con l'attenuante ex art. 62-bis cod. pen. Segue, a norma dell'art.
art. 62-bis cod. pen
Il riferimento alle attenuanti generiche risulta effettuato solo ai fini della determinazione della pena, onde rilevare il mancato aumento della pena per la recidiva in ragione del giudizio di equivalenza con l'attenuante ex art. 62-bis cod. pen.
art. 616 c.p
Segue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di C 3.000,00 a titolo di sanzione pecuniaria.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PIROZZI ANTONIO nato a VILLARICCA il 12/06/1982 avverso la sentenza del 05/05/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; N. 103)

MOTIVI DELLA DECISIONE

Il ricorso proposto da Antonio Pirozzi avverso la sentenza in epigrafe indicata, recante l'affermazione di responsabilità in ordine al reato di cui all'imputazione, è manifestamente infondato. Contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, la decisione impugnata risulta sorretta da conferente apparato argomentativo, che soddisfa appieno l'obbligo motivazionale, per quanto concerne la determinazione del trattamento sanzionatorio. In particolare, la recidiva è stata riconosciuta con un percorso motivazionale del tutto congruo e logico, sulla scorta della specifica pericolosità del prevenuto, plausibilmente desunta dalle modalità della condotta (illecita introduzione in una casa di abitazione per la sottrazione di beni) e dai precedenti specifici per delitti contro il patrimonio.

Il riferimento alle attenuanti generiche risulta effettuato solo ai fini della determinazione della pena, onde rilevare il mancato aumento della pena per la recidiva in ragione del giudizio di equivalenza con l'attenuante ex art. 62-bis cod. pen. Segue, a norma dell'art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al pagamento a favore della Cassa delle ammende, non emergendo ragioni di esonero, della somma di C 3.000,00 a titolo di sanzione pecuniaria.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 3 aprile 2024 Il Con liere estensore Il Pre