Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 11669/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation court annuls conviction for theft due to statute of limitations after positive probation discharge extinguished prior penalties.

Numéro de cause Sentenza — n. 11669/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's conviction for theft because the statute of limitations had expired. The defendant argued that the limitation period ran from the date the previous penalties were extinguished by a successful social service probation, which excluded recidivism. The court agreed, noting that the positive outcome of the probation meant those prior convictions no longer counted for recidivism purposes, causing the limitation period to expire in January 2021.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 494 cod. pen.; Art. 157 cod. pen.: The extinction of criminal penalties resulting from a positive social service probation excludes recidivism, thereby triggering the statute of limitations from that date.

Mots-clés

Généré par l'IA
statute of limitations recidivism exclusion probation discharge criminal penalty extinction theft conviction annulment récidive d'infraction révision du jugement pénal défaillances répétées

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 494 cod. pen.
Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Genova ha confermato condanna di Mohamed Mimouni per il reato di cui all'art. 494 cod. pen.;
Art. 157 cod. pen.
Art. 611 cod. proc. pen.
Giancarlo Rossetti, per il ricorrente, ha depositato una memoria, di cui, tuttavia, non può tenersi conto in quanto intempestiva, siccome depositata senza il rispetto del termine di cui all'art. 611 cod. proc. pen.
Art. 129, comma 2 cod. proc. pen.
Pertanto, in assenza di elementi che possano condurre a una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod.
art. 494 cod. pen
Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Genova ha confermato condanna di Mohamed Mimouni per il reato di cui all'art. 494 cod. pen.;
art. 611 cod. proc. pen
Giancarlo Rossetti, per il ricorrente, ha depositato una memoria, di cui, tuttavia, non può tenersi conto in quanto intempestiva, siccome depositata senza il rispetto del termine di cui all'art. 611 cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 5859 del 27/10/2011
Secondo la consolidata giurisprudenza di legittimità, l'estinzione di ogni effetto penale, determinata dall'esito positivo dell'affidamento in prova al servizio sociale, comporta che delle relative condanne non si debba tener conto ai fini della recidiva (Sez. U, n. 5859 del 27/10/2011, dep.
Sez. 3, n. 41697 del 08/05/2018
251689; Sez. 3, n. 41697 del 08/05/2018, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MIMOUNI MOHAMED nato il 13/02/1965 avverso la sentenza del 17/10/2022 della CORTE APPELLO di GENOVAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI;

4. RG 39727/23

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Genova ha confermato condanna di Mohamed Mimouni per il reato di cui all'art. 494 cod. pen.;

2. Avverso la sentenza ricorre l'imputato, tramite il difensore, proponendo un unico motivo: intervenuto decorso del termine prescrizionale previa esclusione della recidiva, stante l'estinzione degli effetti penali delle precedenti condanne conseguente all'esito positivo dell'affidamento in prova al servizio sociale. Il 21 febbraio 2024, l'Avv. Giancarlo Rossetti, per il ricorrente, ha depositato una memoria, di cui, tuttavia, non può tenersi conto in quanto intempestiva, siccome depositata senza il rispetto del termine di cui all'art. 611 cod. proc. pen.

3. Il motivo è fondato. 3.1. Secondo la consolidata giurisprudenza di legittimità, l'estinzione di ogni effetto penale, determinata dall'esito positivo dell'affidamento in prova al servizio sociale, comporta che delle relative condanne non si debba tener conto ai fini della recidiva (Sez. U, n. 5859 del 27/10/2011, dep. 15/02/2012, Marcianò, Rv. 251689; Sez. 3, n. 41697 del 08/05/2018, Rv. 273941). Invero, la recidiva doveva essere esclusa perché, alla data del commesso reato, vi era stato affidamento in prova con esito positivo per le precedenti condanne di cui ai numeri 2,3 e 4 del casellario giudiziale e l'unico precedente che residuava era per contravvenzione al foglio via obbligatorio. 3.2.

Stante l'esclusione della recidiva e tenuto conto di 98 giorni di sospensione (per il rinvio determinato da astensione difensori dal 25 giugno al primo ottobre 2018), il termine di prescrizione del reato è decorso il 7 gennaio 2021, prima della pronuncia della sentenza impugnata. 3.3. Pertanto, in assenza di elementi che possano condurre a una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen., va rilevato l'intervenuto decorso del termine prescrizionale.

4. Da quanto premesso, discende l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Così deciso in Roma, il 28 febbrai