Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 5369/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed as inadmissible for appealable errors and inadmissible for non-appealable factual errors.

Numéro de cause Ordinanza — n. 5369/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting arguments regarding nullity, factual reconstruction, and lack of motivation. The court held that complaints about the reconstruction of the traffic accident and the evaluation of evidence are non-appealable under the Code of Criminal Procedure. Additionally, the appeal was rejected because the civil court's decision on the driver's license revocation did not interfere with the criminal liability for traffic violations.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 39-bis d.lgs. 274/2000; Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.: Appeals against peace court judgments for traffic offenses are inadmissible for defects in motivation, factual reconstruction, or evidence evaluation.

Mots-clés

Généré par l'IA
inadmissible appeal traffic offense liability defect of motivation factual reconstruction peace court judgment annulation de la décision administrative révision d'une décision classement de la contravention routière

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 606, comma 2-bis, cod. proc. pen.
11, entrato in vigore il 6 marzo 2018), avverso le sentenze di appello pronunciate per reati di competenza del giudice di pace non può essere proposto ricorso per cassazione per mero vizio della motivazione, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 39-bis del d.lgs. n. 28 agosto 2000, n. 274
Art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen.
11, entrato in vigore il 6 marzo 2018), avverso le sentenze di appello pronunciate per reati di competenza del giudice di pace non può essere proposto ricorso per cassazione per mero vizio della motivazione, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. (cfr.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 5, n. 22854 del 29/04/2019, De Bilio
in argomento Sez. 5, n. 22854 del 29/04/2019, De Bilio, Rv.
Sez. 7, ordinanza n. 49963 del 06/11/2019
Sez. 7, ordinanza n. 49963 del 06/11/2019, Rv.
Sez. 2, n.3896 del 20/01/2016, De Cotiis
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: JOESPH OSA nato il 01/01/1982 avverso la sentenza del 22/04/2021 del GIUDICE DI PACE di VERONAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Osa Joesph avverso la sentenza in epigrafe indicata, con cui il ricorrente era ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 590, commi 1 e 3 cod. pen. e condannato alla pena di euro 1000,00 di ammenda. Rilevato che il ricorrente lamenta:

1. Nullità della sentenza impugnata per mancata corrispondenza tra quanto contestato e quanto risultante dalla denuncia-querela sporta da Todeschini Davide.

2. Nullità della sentenza impugnata per avere il Giudice di pace disatteso il provvedimento con cui il giudice civile, in data 21/12/2015, annullava la revoca della patente di guida disposta dal Prefetto di Verona con restituzione al ricorrente.

3. Nullità della sentenza impugnata per avere erroneamente ricostruito la dinamica del sinistro stradale.

4. Nullità della sentenza impugnata per inidoneità delle prove raccolte a sostenere l'affermazione di responsabilità dell'imputato in relazione al fatto contestato ed alle norme del codice della strada che si assumono violate.

5. Difetto di motivazione con riferimento alla mancata concessione della circostanze attenuanti generiche. Considerato che le doglianze sviluppate nel ricorso ai motivi 1, 3 e 4, concernendo la ricostruzione della dinamica del sinistro e la valutazione del fatto, nonché l'apprezzamento del materiale probatorio, investono profili del giudizio non deducibili in sede di legittimità: invero, ai sensi degli artt. 606, comma 2- bis, cod. proc. pen. e 39-bis del d.lgs. n. 28 agosto 2000, n. 274 (introdotti dal d. Igs. 6 febbraio 2018, n. 11, entrato in vigore il 6 marzo 2018), avverso le sentenze di appello pronunciate per reati di competenza del giudice di pace non può essere proposto ricorso per cassazione per mero vizio della motivazione, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen. (cfr. in argomento Sez. 5, n. 22854 del 29/04/2019, De Bilio, Rv. 275557;

Sez. 7, ordinanza n. 49963 del 06/11/2019, Rv. 277417). Considerato, quanto alla doglianza di cui al secondo motivo di ricorso, che la giustificazione offerta dal giudice di merito risulta immune da censure: nell'ambito del giudizio svoltosi in sede civile, come precisato in sentenza, erano stati dedotti vizi formali del provvedimento di revoca della patente di guida stabilito dal Prefetto; tale profilo, come ha condivisibilmente osservato il giudice di merito, non interferisce con il thema decidendum e l'oggetto del presente giudizio, riguardante la responsabilità penale del ricorrente per le lesioni cagionate alla vittima in conseguenza della violazione delle norme sulla circolazione stradale.

Considerato, quanto all'ultimo motivo di ricorso, che del tutto adeguata è la motivazione con la quale è stata rigettata la richiesta di riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. In proposito occorre rammentare come, per pacifico orientamento della Corte di legittimità, in tema di concessione delle attenuanti generiche, il giudice di merito non sia tenuto ad esprimere una valutazione circa ogni singola deduzione difensiva, essendo, invece, sufficiente l'indicazione degli elementi di preponderante rilevanza ritenuti ostativi alla concessione del beneficio (Sez. 2, n.3896 del 20/01/2016, De Cotiis, Rv. 26582601).

Ritenuto, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 17 gennaio 2024 Il Co