Cassation appeal dismissed for lack of admissibility regarding aggravated theft with recidivism in Milan.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Court of Cassation declared the cassation appeal filed by Stoican Marius inadmissible due to a lack of procedural standing. The appellant challenged a second-instance confirmation of a conviction for aggravated theft with repeated recidivism committed in Pioltello. The court rejected the argument that the case lacked admissibility, noting that the relevant complaints from the truck drivers were already part of the case file.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: The appeal is inadmissible when the complaint relied upon is not included in the case file, as the condition of admissibility is not met.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: STOICAN MARIUS nato il 10/09/1983 avverso la sentenza del 22/05/2023 della CORTE APPELLO di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EUGENIA SERRAO; Motivi della decisione Rilevato che l'imputato Stoican Marius ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte di Appello di Milano, indicata in epigrafe, con la quale è stata confermata la pronuncia emessa il 12 dicembre 2022 dal Tribunale di Milano in relazione a reati di furto aggravato commessi in Pioltello il 23 novembre 2022 con recidiva reiterata e specifica; considerato che il motivo di censura (mancanza di condizione di procedibilità) è manifestamente infondato, essendo in atti le querele proposte dagli autisti dei Tir dai quali è stato sottratto parte del carico; considerato che alla inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero (Corte cost. n. 186/2000);
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso il 23 novembre 2023 Il stensore Il Pre