Legislator Jurisprudence & Législation
Sentenza — n. 6271/2024 — snpen Généré par l'IA

Italian court annuls drug trafficking sentence's confiscation due to lack of reasoning on economic conditions.

Numéro de cause Sentenza — n. 6271/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation annulled the first-instance judgment regarding the confiscation of funds, ordering a remand for a new evaluation. The defendant argued that the trial judge failed to provide sufficient reasoning concerning his economic status and the specific link between the seized assets and the drug offense. The court agreed, ruling that the mandatory duty to justify confiscation was not met when the judge did not address the defendant's financial situation or the pertinence of the assets to the crime.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 240, comma 1, cod. pen.; Art. 606, cod. proc. pen.: When a judge imposes mandatory or discretionary confiscation without analyzing the defendant's economic conditions or the specific link between the assets and the crime, the judgment is voidable for lack of reasoning.

Mots-clés

Généré par l'IA
confiscation of proceeds lack of reasoning drug trafficking economic conditions remand for new trial pertinence of assets Art. 240 cod. pen. trafic de cocaïne

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 444 cod. proc. pen.
Con la sentenza sopra indicata il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Modena, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., applicava a Saydur Rahman la pena di 3 anni e 6 mesi di reclusione ed euro 18.000 di multa, in relazione al reato di detenzione a fini di spaccio di circa 600 grammi di cocaina.
Art. 240 cod. pen.
Con la stessa sentenza il Giudice disponeva, ai sensi dell' art. 240 cod. pen., la confisca del denaro in sequestro.
Art. 606 cod. proc. pen.
Premesso che, nel caso di specie, in cui la statuizione impugnata è facoltativa e non ha costituito oggetto dell'accordo tra le parti, il ricorso è esperibile in forza della disciplina generale di cui all'art. 606 cod.
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
per vizio di motivazione e, dunque, non si pone un problema di ammissibilità ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. (in questo senso Sez.
art. 444 cod. proc. pen
Con la sentenza sopra indicata il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Modena, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., applicava a Saydur Rahman la pena di 3 anni e 6 mesi di reclusione ed euro 18.000 di multa, in relazione al reato di detenzione a fini di spaccio di circa 600 grammi di cocaina.
art. 240 cod. pen
Con la stessa sentenza il Giudice disponeva, ai sensi dell' art. 240 cod. pen., la confisca del denaro in sequestro.
art. 606 cod. proc. pen
Premesso che, nel caso di specie, in cui la statuizione impugnata è facoltativa e non ha costituito oggetto dell'accordo tra le parti, il ricorso è esperibile in forza della disciplina generale di cui all'art. 606 cod. proc. pen.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. U, n. 21368 del 26/9/2019
(in questo senso Sez. U, n. 21368 del 26/9/2019, Savin, Rv.
Sez. 2, n. 13915 del 05/04/2022
In tema di patteggiamento, infatti, l'obbligo di motivazione del giudice in relazione alla confisca diretta permane anche se lo sviluppo argomentativo va correlato all'atto negoziale con cui l'imputato dispensa l'accusa dell'onere di provare i fatti dedotti nell'imputazione (Sez. 2, n. 13915 del 05/04/2022, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Rahman Saydur, nato in Bangladesh il 30/12/1975 avverso la sentenza del 29/06/2023 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Modena; visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dalla Consigliera Paola Di Nicola Travaglini; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Aldo Ceniccola, che ha concluso chiedendo dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza sopra indicata il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Modena, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., applicava a Saydur Rahman la pena di 3 anni e 6 mesi di reclusione ed euro 18.000 di multa, in relazione al reato di detenzione a fini di spaccio di circa 600 grammi di cocaina. Con la stessa sentenza il Giudice disponeva, ai sensi dell' art. 240 cod. pen., la confisca del denaro in sequestro.

2. Con un unico motivo di ricorso il difensore di Saydur Rahman ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata, per omessa motivazione circa la confisca del denaro, mancando qualsiasi approfondimento sulle condizioni economiche del ricorrente, titolare di un'impresa individuale, e sul nesso pertinenziale di tale bene rispetto al delitto contestato di detenzione di stupefacenti.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato e deve essere accolto.

2. Premesso che, nel caso di specie, in cui la statuizione impugnata è facoltativa e non ha costituito oggetto dell'accordo tra le parti, il ricorso è esperibile in forza della disciplina generale di cui all'art. 606 cod. proc. pen. per vizio di motivazione e, dunque, non si pone un problema di ammissibilità ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. (in questo senso Sez. U, n. 21368 del 26/9/2019, Savin, Rv. 279348).

3. La sentenza impugnata ha applicato al ricorrente la confisca del denaro, ai sensi dell'art. 240, primo comma, cod. pen., senza fornire alcun argomento in ordine al fatto che la somma sequestrata costituisse provento o profitto del reato contestato. In tema di patteggiamento, infatti, l'obbligo di motivazione del giudice in relazione alla confisca diretta permane anche se lo sviluppo argomentativo va correlato all'atto negoziale con cui l'imputato dispensa l'accusa dell'onere di provare i fatti dedotti nell'imputazione (Sez. 2, n. 13915 del 05/04/2022, Rv. 283081), mentre nella specie detto obbligo non risulta in alcun modo adempiuto, per di più a fronte della disposta confisca facoltativa per il delitto di detenzione di stupefacenti.

4. La sentenza impugnata deve, pertanto, essere annullata con rinvio, limitatamente alla disposta confisca del denaro, con restituzione degli atti al Tribunale di Modena, ufficio G.I.P., per nuova valutazione sul punto.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla confisca del denaro con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Modena, ufficio