Legislator Jurisprudence & Législation
Ordinanza — n. 26449/2024 — snpen Généré par l'IA

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of appeal rights under Art. 599-bis CPP.

Numéro de cause Ordinanza — n. 26449/2024 — snpen
Autorité / Tribunal
Juridiction Italie (IT)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible without formalities, ruling that the appellant waived the right to challenge the sentence. The appellant argued the second-instance court failed to properly weigh compensation against aggravating circumstances, but the court held that the new Article 599-bis of the Code of Criminal Procedure creates preclusive effects on the entire process. Consequently, the waiver of the appeal barred any subsequent review of the penalty balance.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610, comma 5-bis c.p.p.: The waiver of the appeal granted by the new Article 599-bis of the Code of Criminal Procedure has preclusive effects on the entire proceedings, including the cassation trial, rendering any subsequent appeal inadmissible.

Mots-clés

Généré par l'IA
waiver of appeal rights Article 599-bis Code of Criminal Procedure preclusive effect on cassation inadmissible appeal penalty balance waiver aggravation de la peine allégement de peine sanction pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 599-bis c.p.p.
Art. 610, comma 5-bis c.p.p.
Rilevato, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610 comma 5-bis cod.
Art. 616 c.p.p.
pen., e che a tanto consegua la condanna del ricorrente (ai sensi dell'art. 616 cod.
articolo 599-bis cod. proc. pen
Rilevato che l'imputato Tellez Terrazas Alessandro ricorre avverso la sentenza in data 8/11/2023 dalla Corte di appello di Genova, la quale, in parziale riforma della decisione del primo giudice, accoglieva la richiesta formulata dalle parti ex articolo 599-bis cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
pen., e che a tanto consegua la condanna del ricorrente (ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.) al pagamento delle spese processuali e della somma indicata nel dispositivo a favore della Cassa delle ammende;

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Sez. 3, Sentenza n. 51557 del 14/11/2023
Sez. 2, Ordinanza n. 50062 del 16/11/2023
285628, Sez. 2, Ordinanza n. 50062 del 16/11/2023, Musella, Rv.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: TELLEZ TERRAZAS ALESSANDRO nato a MILANO il 04/12/1995 avverso la sentenza del 08/11/2023 della CORTE APPELLO di GENOVAudita la relazione svolta dal Consigliere LUCIANO CAVALLONE;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che l'imputato Tellez Terrazas Alessandro ricorre avverso la sentenza in data 8/11/2023 dalla Corte di appello di Genova, la quale, in parziale riforma della decisione del primo giudice, accoglieva la richiesta formulata dalle parti ex articolo 599-bis cod. proc. pen. e rideterminava in otto mesi di reclusione e 400,00 euro di multa la pena inflitta in primo grado al Tellez per il delitto di furto aggravato in concorso, ritenute le circostanze attenuanti generiche equivalenti alle aggravanti; Considerato che con il ricorso l'imputato chiede l'annullamento della sentenza per vizio motivazionale, asserendo non fosse stata data adeguata considerazione al risarcimento corrisposto, al fine di dare maggior peso (nel bilanciamento con le aggravanti) alle circostanze attenuanti generiche, e dunque per un motivo non consentito alla luce della modalità definitoria prescelta, poiché è inammissibile il ricorso per cassazione relativo a questioni, anche rilevabili d'ufficio, alle quali l'interessato abbia rinunciato in funzione dell'accordo sulla pena in appello, in quanto il potere dispositivo riconosciuto alla parte dal nuovo articolo 599-bis cod. proc. pen., introdotto dalla legge 103/2017, non solo limita la cognizione del giudice di secondo grado, ma ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità, analogamente a quanto avviene con la rinuncia all'impugnazione (confronta, negli stessi termini, tra le ultime, Sez. 3, Sentenza n. 51557 del 14/11/2023, Spina, Rv. 285628, Sez. 2, Ordinanza n. 50062 del 16/11/2023, Musella, Rv. 285619);

Rilevato, pertanto, che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen., e che a tanto consegua la condanna del ricorrente (ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.) al pagamento delle spese processuali e della somma indicata nel dispositivo a favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della cassa delle ammende. Co