Legislator Jurisprudence & Législation
R1-107/2025-3 Généré par l'IA

Croatian court recognizes Bosnian divorce judgment under bilateral treaty provisions.

Numéro de cause R1-107/2025-3
Autorité / Tribunal
Juridiction Croatie (HR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Metković District Court granted the request to recognize a final divorce judgment from Bosnia and Herzegovina. The petitioner, a Croatian national, argued that the foreign court had jurisdiction and the decision was final, while the opposing party contested the recognition. The court ruled in favor of the petitioner by applying the relevant international agreement, confirming the foreign judgment met all statutory requirements for recognition.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Sporazum Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima; Zakon o međunarodnom privatnom pravu: A final foreign judgment in a civil matter is recognized if it is final in the issuing state, jurisdiction was not exclusive to the requesting state, and the judgment does not conflict with the constitution or legal order of the requested state.

Mots-clés

Généré par l'IA
recognition of foreign judgment divorce decree recognition bilateral treaty application civil procedure recognition finality of judgment jurisdictional competence legal order conflict

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Sporazum Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (NN Međunarodni ugovori 12/96, 5/03)
čl. 20. Sporazuma
čl. 21. stavak 1. t. 1. Sporazuma
čl. 23. stavak 2. Sporazuma
čl. 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

REPUBLIKA HRVATSKA

OPĆINSKI SUD U METKOVIĆU

Andrije Hebranga 9

20 350 Metković

Poslovni broj: R1-107/2025-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Metkoviću, po sutkinji tog suda Rajki Ćubela, u izvanparničnom predmetu predlagateljice VĐ iz [adresa], OIB: [osobni identifikacijski broj], radi priznanja strane sudske odluke, dana 20. listopada 2025.,

r i j e š i o j e

Priznaje se strana sudska odluka i to Presuda Općinskog suda u Mostaru, Hercegovačko-neretvanski kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj 58 0 P 260800 22 P od 22. prosinca 2022., koja je postala pravomoćna 10. veljače 2023., a kojom je razveden brak između JĐ sina V i CĐ kćeri J rođene VĐ, zaključen dana 13. travnja 1995. u Žepču, upisan u Matičnu knjigu vjenčanih za mjesto Žepče, pod rednim brojem 23 za 1995. godinu.

Obrazloženje

1.. Predlagateljica je podnijela ovom sudu prijedlog za priznanje strane sudske odluke Presude Općinskog suda u Mostaru, Hercegovačko-neretvanski kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj 58 0 P 260800 22 P od 22. prosinca 2022., koja je postala pravomoćna 10. veljače 2023.

2.. Odlučujući o prijedlogu za priznanje strane sudske odluke, ovaj sud je primijenio odredbe Sporazuma Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima (NN Međunarodni ugovori 12/96, 5/03 – dalje: Sporazum) u smislu članka 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ("Narodne novine" broj 101/2017).

3. Prema odredbi članka 20. Sporazuma ugovorne strane priznaju i izvršavaju na svom teritoriju sudske odluke u građanskim stvarima te sudske nagodbe donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice pod uvjetima iz članka 21. Sporazuma. Prema članku 21. stavak 1. t. 1. Sporazuma, do priznanja dolazi: a) ako je odluka pravomoćna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena, b) ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud države ugovornice na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje odluke, c) ako je u slučaju odluke donesene u odsutnosti stranke, koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, d) ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice na čijem teritoriju se zahtjeva priznanje odluke, e) ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama, te f) ako odluka o priznanju strane sudske odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države. Prema članku 23. stavak 2. Sporazuma, zahtjev za priznanje može podnijeti svatko tko ima pravni interes.

4. Prijedlog za priznanje strane sudske odluke je osnovan.

5. Naime, uvidom u stranu sudsku odluku – Presudu Općinskog suda u Mostaru, Hercegovačko-neretvanski kanton, Federacija Bosne i Hercegovine, Bosna i Hercegovina, broj 58 0 P 260800 22 P od 22. prosinca 2022., koja je postala pravomoćna 10. veljače 2023., kako to proizlazi iz potvrde na dostavljenoj stranoj sudskoj odluci, utvrđeno je da je tom presudom razveden brak između JĐ sina V i CĐ kćeri J rođene VĐ, zaključen dana 13. travnja 1995. u Žepču, upisan u Matičnu knjigu vjenčanih za mjesto Žepče, pod rednim brojem 23 za 1995. godinu.

6. Uvidom u pretragu osoba iz MUP evidencije utvrđeno je da je predlagateljica VĐ, hrvatska državljanka.

7. Slijedom navedenog, a budući da je sud u Bosni i Hercegovini bio nadležan za postupanje u navedenom postupku u kojem je donesena strana sudska odluka čije priznanje predlagatelj traži, a nije postojala isključiva nadležnost suda ili drugog tijela Republike Hrvatske za suđenje u toj pravnoj stvari, te uzevši u obzir da se priznanje strane sudske odluke, koja je stekla svojstvo pravomoćnosti, ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva i ustavnim načelima Republike Hrvatske, kao i da predlagatelj ima pravni interes tražiti priznanje navedene strane sudske odluke, odlučeno je kao u izreci ovog rješenja.

Metković, 20. listopada 2025.

S u t k i n j a:

Rajka Ćubela

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU: Protiv ovog rješenja nije dopuštena žalba jer se predlagateljica odrekla prava na žalbu.

DNA:

1. Predlagateljica VĐ