Legislator Jurisprudence & Législation
Pp-3935/2025-3 Généré par l'IA

Court reduces traffic fine and removes license ban for unemployed first-time offender admitting fault.

Numéro de cause Pp-3935/2025-3
Autorité / Tribunal
Juridiction Croatie (HR)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court accepted the defendant's appeal against the mandatory traffic violation notice, reducing the fine from 390 to 120 euros and removing the one-month driving ban. The defendant admitted to speeding due to fatigue and financial hardship, noting she was unemployed and a single mother of four. The court applied the institution of extraordinary mitigation due to her first-time offense, remorse, and lack of means, ruling the original penalty and protective measure were disproportionate.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Čl. 37. Prekršajnog zakona; Čl. 53. st. 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama: The court may apply extraordinary mitigation of penalties when the offender admits guilt, has not been previously punished, shows remorse, and faces significant financial hardship, allowing for a reduced fine and the removal of disproportionate protective measures.

Mots-clés

Généré par l'IA
extraordinary mitigation traffic violation appeal protective measure removal unemployed offender first-time offender proportionality principle mandatory violation notice vitesse excessive

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
čl. 244. st. 2. Prekršajnog zakona
čl. 37. Prekršajnog zakona
čl. 53. st. 4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama
čl. 33. st. 11. Prekršajnog zakona
čl. 138. st. 2. t. 1., t. 3. b i čl. 139. st. 6. Prekršajnog zakona
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Republika Hrvatska

Općinski sud u Osijeku

Osijek

Broj: Pp-3935/2025-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Općinski sud u Osijeku, po sutkinji Dunji Bertok, uz sudjelovanje Mateje Mihačić kao zapisničarke, rješavajući u prekršajnom postupku protiv okrivljenice VF iz [adresa], zbog prekršaja iz čl.53.st.4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (NN, brojevi: 67/08, 48/10, 74/11, 80/13, 158/13, 92/14, 64/15, 108/17, 70/19, 42/20, 85/22 i 114/22), u povodu prigovora okrivljenice na obavezni prekršajni nalog PU osječko–baranjske, Postaje prometne policije Osijek, klasa: 211-07/25-4/44993, urbroj: 511-07-31-25-2 od 5. svibnja 2025., dana 31. listopada 2025.

p r e s u d i o j e

I. Na temelju čl.244.st.2. Prekršajnog zakona prihvaća se prigovor okrivljenice VF i povodom istog se preinačuje navedeni pobijani obavezni prekršajni nalog tužitelja u pogledu odluke o kazni i zaštitnoj mjeri tako da se okrivljenici za prekršajno djelo iz čl.53.st.4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, primjenom čl.37. Prekršajnog zakona izriče novčana kazna u iznosu od 120,00 eura (slovima: sto dvadeset eura) te se ukida zaštitna mjera zabrane upravljanja motornim vozilom „B“ kategorije u trajanju od 1 (jednog) mjeseca.

II. Na temelju čl. 33.st.11. Prekršajnog zakona okrivljenica je dužna novčanu kaznu platiti u roku od jednog (1) mjeseca po primitku prijepisa presude.

III. Ukoliko okrivljenica u zadanom roku plati dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je kazna u cijelosti plaćena.

IV. Na temelju čl.138.st.2.t.1., t.3.b i čl.139.st.6. Prekršajnog zakona okrivljenica se oslobađa dužnosti naknade troška izrade obaveznog prekršajnog naloga i troška žalbenog postupka u paušalnom iznosu.

Obrazloženje

1. Tužitelj je izdao obavezni prekršajni nalog protiv okrivljenice pod gornjim brojem, kojim je okrivljenica proglašena krivom i kažnjena novčanom kaznom u iznosu od 390,00 eura, zbog prekršaja iz čl.53.st.4. Zakona o sigurnosti prometa na cestama, izrečena joj je zaštitna mjera zabrane upravljanja motornim vozilom „B“ kategorije u trajanju od jednog mjeseca i obvezana je naknaditi trošak prekršajnog postupka u iznos od 13,27 eura.

2. Okrivljenica je pravodobno podnijela prigovor protiv obaveznog prekršajnog naloga na prekršajnopravnu sankciju, odnosno novčanu kaznu i zaštitnu mjeru, navodeći kako priznaje da je vozila brže od dozvoljenog te da su se kritične prigode vraćali iz svatova i zbog umora i želje da što prije stignu kući, dodala je gas, znajući da u tom području već duži period postoji kamera. Nadalje je navela da je nezaposlena osoba bez primanja i majka četvero djece te da ih uzdržava suprug. Svjesna je da ju navedeno ne opravdava, a zbog prekršaja je izrazila žaljenje i kajanje, dosad nije prekršajno kažnjavana te je zamolila sud da sve navedeno uzme u obzir.

3. Prije odlučivanja o prigovoru okrivljenika sud je pročitao te izvršio uvid u prekršajnu evidenciju Ministarstva pravosuđa, uprave i digitalne transformacije te je utvrdio da okrivljenica nije prekršajno kažnjavana.

4. Rješavajući o prigovoru okrivljenice i ispitujući pobijani obavezni prekršajni nalog sud je utvrdio kako postoje uvjeti za izvanredno ublažavanje kazne te je navedeni pravni institut i primijenio, cijeneći da će se i takvom kaznom postići svrha specijalne i generalne prevencije prekršaja, uzimajući u obzir priznanje počinjenja prekršaja, prekršajnu nekažnjavanost okrivljenice, iskazano kajanje i žaljenje, spremnost ne činiti nove prekršaje te okolnost što je nezaposlena osoba bez primanja.

5. Sud je okrivljenici ukinuo zaštitnu mjeru zabrane upravljanja motornim vozilom „B“ kategorije jer je ocijenio kako ista nije razmjerna težini prekršaja i ličnosti okrivljenice koja nije prekršajno kažnjavana.

6. Ukoliko okrivljenica u zadanom roku plati dvije trećine izrečene novčane kazne, smatrat će se da je kazna u cijelosti plaćena.

7. Okrivljenica je oslobođena troškova prekršajnog postupka zbog činjenice da je nezaposlena osoba bez primanja.

8. Ova presuda postala je pravomoćna danom donošenja jer na istu nije dopušteno podnošenje žalbe.

U Osijeku 31. listopada 2025.

Zapisničarka

Sutkinja

Mateja Mihačić

Dunja Bertok

UPUTA O PRAVNOM LIJEKU:

Protiv ove presude nije dopuštena žalba, sukladno odredbi iz čl.244. Prekršajnog zakona.

DOSTAVITI:

1. Tužitelju u tri primjerka (dva za spis i okrivljenicu),

2. Arhiv.