Croatian Supreme Court dismisses appeal on foreign currency loan repayment, upholding lower court judgment.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against the lower courts' judgment ordering the repayment of a foreign currency loan. The defendant argued the loan contract was invalid due to violations of the Foreign Currency Business Act, but the court found the specific article at the time only prohibited certain sales, not lending. The court also rejected procedural claims because the defendant failed to substantiate her allegations regarding violations of the Civil Procedure Act.
Regeste Legislator
Généré par l'IAčl. 354. st. 2. toč. 10. ZPP; čl. 385. st. 3. ZPP; čl. 386. ZPP; čl. 393. ZPP; čl. 15. Zakona o deviznom poslovanju: An appeal is inadmissible if the appellant fails to substantiate procedural violations, and a loan contract for foreign currency remains valid even if the law at the time restricted specific sales transactions rather than lending activities.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: Rev-2342/1996-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Miroslave Vekić kao predsjednika vijeća, te dr. Ive Grbina, Miljenke Vraničar, Tome Gložinića i Ljubice Munić kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja T. V. iz Z., koga zastupa T. G., odvjetnik iz Z., protiv tuženice T. S. iz C., B., koju zastupa punomoćnik S. M.- M., odvjetnik iz C., radi povrata zajma, rješavajući reviziju tuženice protiv presude Županijskog suda u Gradu Zagrebu od 14. svibnja 1996. br. Gž-454/95, kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Zagrebu od 10. lipnja 1994. br. P-2621/92, u sjednici održanoj dana 24. veljače 2000.,
p r e s u d i o j e :
Revizija tuženice T.S. odbija se kao neosnovana.
Obrazloženje
Presudom suda prvog stupnja odlučeno je kako slijedi:
"Tužena S.T. iz C. dužna je isplatiti tužitelju V.T. iz Z. protuvrijednost 16.575 DEM u kunama sa zakonskom kamatom koju NBH plaća na devizna sredstva (DEM) po viđenju od 5. 9. 1991. god. do isplate, a sve po prodajnom tečaju NBH na dan isplate, te naknaditi parnični trošak u iznosu od 3.519 kuna, sve u roku od 15 dana pod prijetnjom izvršenja.
Odbija se tužitelj sa dijelom tužbenog zahtjeva u iznosu od 27.120 DEM te sa zahtjevom za isplatu u devizama."
Drugostupanjski sud potvrdio je navedenu prvostupanjsku presudu.
Protiv te presude suda drugog stupnja izjavila je tuženica reviziju zbog bitne povrede odredaba parničnog postupka i pogrešne primjene materijalnog prava s prijedlogom da se nižestupanjske presude ukinu.
Na reviziju nije odgovoreno, niti se je nadležni državni odvjetnik o njoj izjasnio. Revizija nije osnovana.
Sporni iznos dosuđen je tužitelju na ime povrata preostalog dijela zajma isplaćenog tuženici u DEM a temeljem ugovora od 5. ožujka 1991.
Iako revidentica tvrdi da su odredbe parničnog postupka bitno povrijeđene ona tu svoju tvrdnju ne obrazlaže, a nije se ostvarila ni procesna povreda iz čl. 354. st. 2. toč. 10. Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", br. 53/91, 91/92 i 112/99 - dalje: ZPP) na koju revizijski sud pazi po službenoj dužnosti (čl. 386. ZPP).
Jedini materijalnopravni prigovor koji tuženica iznosi u reviziji protiveći se vraćanju svog duga je da ugovor stranaka o pozajmljivanju strane valute nije valjan, jer da je bio protivan odredbi čl. 15. Zakona o deviznom poslovanju. Taj revizijski navod nije međutim točan, jer je u vrijeme sklapanja spornog ugovora tada važeća odredba čl. 15. Zakona o deviznom poslovanju zabranjivala određenom krugu osoba kupnju i prodaju ali ne i pozajmljivanje deviza.
Pitanje visine uzajmljenog iznosa koji je tuženica vratila činjenične je naravi i ono ne može biti predmet razmatranja u ovom stadiju postupka (čl. 385. st. 3. ZPP).
Iz navedenih razloga presuđeno je kao u izreci (čl. 393. ZPP).
U Zagrebu, 24. veljače 2000.
Predsjednik vijeća:
Miroslava Vekić v.r.