Supreme Court dismisses request for protection of right to trial within reasonable time due to short duration.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the applicant's request for protection of the right to a trial within a reasonable time. The applicant argued that proceedings regarding his citizenship application, which began in 2008, violated constitutional rights due to their length. The court determined that the relevant period was only one year and four months, which did not constitute an unreasonable delay under the Constitution or the Convention. Consequently, the request was rejected as unfounded.
Regeste Legislator
Généré par l'IAČl. 27. ZS; Čl. 29. st. 1. Ustava: A request for protection of the right to a trial within a reasonable time is unfounded if the duration of the proceedings, calculated from the filing of the first legal remedy, does not exceed the limits established by law and case law.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Broj: Uzp 6/10-5
R E P U B L I K A H R V A T S K A
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu po sucu Aleksandru Peruzoviću, u pravnoj stvari predlagatelja M. M. iz Z., kojeg zastupa punomoćnik I. B., odvjetnik u Z., protiv protustranke Republike Hrvatske, koju zastupa Državno odvjetništvo Republike Hrvatske, Građansko-upravni odjel, radi zaštite prava na suđenje u razumnom roku, rješavajući o zahtjevu predlagatelja od 2. ožujka 2009., dana 1. veljače 2010.,
r i j e š i o j e:
Zahtjev predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku se odbija.
Obrazloženje
Predlagatelj je 3. ožujka 2009. podnio ovom sudu zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u smislu odredbe članka 27. Zakona o sudovima ("Narodne novine", broj 150/05., 16/07., 113/08. i 153/09-u daljnjem tekstu ZS) u kojem navodi da mu je pravo na suđenje u razumnom roku povrijeđeno u postupku koji se vodi pred Upravnim sudom Republike Hrvatske pod poslovnim brojem Us-9176/2008 i postupku koji je prethodio navedenom postupku jer još nije donesena odluka o njegovu zahtjevu za primitak u hrvatsko državljanstvo koji je podnio još 1999. godine.
Rješenjem Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Uzp-39/09-5 od 6. srpnja 2009. odbijen je zahtjev predlagatelja kao neosnovan.
Ustavni sud Republike Hrvatske je Odlukom broj U-IIIVs-29618/2009 od 2. prosinca 2009. usvojio ustavnu tužbu, ukinuo rješenje Vrhovnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Uzp-39/09-5 od 6. srpnja 2009. i vratio predmet ovom sudu na ponovni postupak. Zahtjev je neosnovan.
Prema odredbi članka 27. stavka 1. ZS-a, stranka u sudskom postupku koja smatra da nadležni sud nije odlučio u razumnom roku o njezinom pravu ili obvezi ili o sumnji ili optužbi za kažnjivo djelo, može neposredno višem sudu uputiti zahtjev za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku. Odredbom stavka 2. navedenog članka propisano je da će o zahtjevu koji se odnosi na postupak koji je u tijeku pred Upravnim sudom Republike Hrvatske odlučiti Vrhovni sud Republike Hrvatske.
U provedenom postupku Vrhovni sud Republike Hrvatske je na temelju navoda predlagatelja u zahtjevu, pregleda preslike spisa Upravnog suda Republike Hrvatske broj Us- 9178/2008, očitovanja istog suda od 18. svibnja 2009., provjerom u pisarnici Upravnog suda Republike Hrvatske i očitovanja Upravnog suda Republike Hrvatske od 29. siječnja 2009. utvrdio slijedeće činjenice odlučne za ocjenu osnovanosti zahtjeva predlagatelja za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, zajamčenog odredbom članka 29. stavka 1. Ustava Republike Hrvatske ("Narodne novine", broj 41/01. - pročišćeni tekst, 55/01.- dalje: Ustav):
-predlagatelj je dana 24. prosinca 1999. podnio Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Hrvatske zahtjev za stjecanje hrvatskog državljanstva,
-rješenjem Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske, broj 511-01-42-UP/I- 2/2491/3-2000 od 22. ožujka 2001. odbijen je zahtjev predlagatelja za primitak u hrvatsko državljanstvo,
-protiv navedenog rješenja predlagatelj je kao tužitelj podnio tužbu Upravnom sudu Republike Hrvatske koji je presudom poslovni broj Us-4201/2001-6 od dana 7. studenoga 2002. odbio tužbu, navedena presuda dostavljena je predlagatelju putem punomoćnika dana 16. siječnja 2003., što je razvidno iz dostavnice priležeće spisu,
-predlagatelj je dana 28. ožujka 2007. ponovno podnio Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Hrvatske zahtjev za stjecanje hrvatskog državljanstva,
-rješenjem Ministarstva unutarnjih poslova Republike Hrvatske broj 511-01-203-UP/I- 1/7951/17-07 od 12. kolovoza 2008. odbijen je zahtjev predlagatelja za primitak u hrvatsko državljanstvo,
-protiv navedenog rješenja predlagatelj je dana 8. rujna 2008. podnio tužbu Upravnom sudu Republike Hrvatske radi poništenja rješenja tuženog tijela Republike Hrvatske, Ministarstva unutarnjih poslova broj 511-01-203-UP/I-1/7951/17-07 od 12. kolovoza 2008. kojim je odbijen njegov zahtjev za primitak u hrvatsko državljanstvo,
-sud je rješenjem od 10. rujna 2008. poslovni broj Us-9176/2008 pozvao tuženo tijelo dostaviti odgovor na tužbu u roku od dvadeset dana sa spisom predmeta,
-tužitelj je podneskom od 23. rujna 2008. dostavio odluke Ustavnog suda Republike Hrvatske,
-tuženo tijelo je podneskom od 6. listopada 2008. podnijelo odgovor na tužbu i dostavilo predmetni spis,
-tužitelj je podneskom od 16. veljače 2009. požurio postupanje suda,
-do dana donošenja rješenja o zahtjevu predlagatelja predmet nije riješen. Prema ustaljenoj praksi Europskog suda za ljudska prava, koju praksu prihvaća i ovaj sud, u smislu odredbe članka 6. stavka 1. Konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda ("Narodne novine" - Međunarodni ugovori, broj 18/97., 6/99. - pročišćeni tekst, 8/99.
-ispravak i 14/02.-dalje Konvencija), spor u upravnom postupku nastaje na dan kada je stranka po prvi put izjavila redovni pravni lijek u upravnom postupku (žalbu protiv prvostupanjskog rješenja, odnosno tužbu u upravnom sporu ako žalba protiv prvostupanjskog rješenja nije dopuštena). Nadalje, jedino u slučaju ponavljanja upravnog postupka zbog toga što je Upravni sud Republike Hrvatske poništio pobijani upravni akt i predmet vratio upravnom tijelu na ponovni postupak, pri odlučivanju o povredi prava na suđenje u razumnom roku potrebno je uzeti u obzir ukupno trajanje upravnih i upravnosudskih postupaka.
Međutim, u konkretnom slučaju, o predlagateljevu prvom zahtjevu za primitak u hrvatsko državljanstvo odlučeno je presudom Upravnog suda Republike Hrvatske poslovni broj Us-4201/2001 od 7. studenoga 2002. kojom je tužba predlagatelja odbijena kao neosnovana, dakle, u konkretnom slučaju nije riječ o opetovanom ponavljanju upravnog postupka u kojem je pri odlučivanju o povredi prava na suđenje u razumnom roku potrebno uzeti u obzir ukupno trajanje upravnih i upravnosudskih postupaka.
Stoga je pravno relevantno razdoblje za ocjenu o osnovanosti zahtjeva za zaštitu prava na suđenje u razumnom roku, u konkretnom slučaju, razdoblje od dana podnošenja tužbe Upravnom sudu Republike Hrvatske poslovni broj Us-9176/2008 (5. rujna 2008.) jer je tada nastao spor u smislu odredbi Konvencije, obzirom da protiv prvostupanjskog rješenja žalba nije dopuštena i traje sve do 1. veljače 2010., kao dana donošenja odluke o zahtjevu predlagatelja za zaštitom prava na suđenje u razumnom roku, tako da je riječ o mjerodavnom razdoblju u trajanju od 1 (jedne) godine, 4 (četiri) mjeseca i 26 (dvadeset i šest) dana.
Tako utvrđena duljina trajanja predmetnog sudskog postupka pred Upravnim sudom Republike Hrvatske, prema ocjeni ovog suda, ne predstavlja povredu prava na suđenje u razumnom roku, zajamčenu odredbom članka 29. stavka 1. Ustava.
Slijedom navedenog, valjalo je, temeljem odredbe članka 28. ZS-a, zahtjev predlagatelja odbiti kao neosnovan i odlučiti kao u izreci.
U Zagrebu, 1. veljače 2010.
SUDAC:
Aleksandar Peruzović, v. r.
Pouka o pravnom lijeku:
Protiv ovog rješenja može se u roku od 15 dana od dana dostave prijepisa rješenja podnijeti žalba Vrhovnom sudu Republike Hrvatske. Žalba se podnosi u tri primjerka.