Supreme Court allows appeal due to contradictory facts regarding the number of crimes in the conviction.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Croatia accepted the appellant's appeal against a first-instance judgment that had been modified by a prior Supreme Court decision. The appellant argued that the lower court's reasoning contradicted the actual content of the underlying judgments regarding the specific crimes committed. The court found this contradiction concerning the number of crimes to be a material violation of criminal procedure rules, necessitating the annulment of the first-instance ruling and remittal for retrial.
Regeste Legislator
Généré par l'IAČlank 468. stavak 1. točka 11. Zakona o kaznenom postupku; Člank 483. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku: A conviction is void if the reasoning contradicts the factual basis regarding the number of crimes, requiring the case to be remitted for retrial.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IATexte complet
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 809/12-4
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnoga suda Vesne Vrbetić, kao predsjednice vijeća, te Dražena Tripala i Žarka Dundovića, kao članova vijeća, uz sudjelovanje sudske savjetnice Marijane Kutnjak Ćaleta, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenog A. K. zbog kaznenih djela iz članka 218. stavka 2. Kaznenog zakona i drugih, odlučujući o žalbi osuđenika podnesenoj protiv presude Županijskog suda u Splitu od 22. listopada 2012. broj Kv-434/12, u sjednici održanoj 16. siječnja 2013.,
r i j e š i o j e :
Prihvaća se žalba osuđenog A. K., ukida se prvostupanjska presuda i predmet vraća prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje i odluku.
Obrazloženje
Presudom prvostupanjskog suda preinačene su, u postupku takozvane „neprave obnove kaznenog postupka“, u pogledu odluke o kazni pravomoćna presuda Županijskog suda u Splitu od 30. siječnja 2012. broj K-67/11, preinačena presudom Vrhovnog suda Republike Hrvatske od 5. listopada 2012. broj I Kž-368/12-4, i pravomoćna presuda Županijskog suda u Splitu od 25. travnja 2012. broj Kov-18/12 na način da je osuđeni A. K. osuđen na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju šest godina i šest mjeseci, u koju kaznu mu je uračunato vrijeme provedeno u pritvoru i na izdržavanju kazne od 11. studenog 2011. pa dalje.
Protiv ove presude žalbu je podnio osuđeni A. K. zbog bitnih povreda odredaba kaznenog postupka, povrede kaznenog zakona, pogrešno i nepotpuno utvrđenog činjeničnog stanja i odluke o kazni, s prijedlogom da se pobijana presuda ukine i predmet vrati prvostupanjskom sudu na ponovno odlučivanje, podredno da se preinači na način da ga se osudi na jedinstvenu kaznu u kraćem trajanju.
Odgovor na žalbu nije podnesen.
Spis je, u skladu s odredbom članka 474. stavka 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 152/08., 76/09., 80/11., 121/11. - pročišćeni tekst, 143/12.; nastavno: ZKP/08), dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje.
I Kž 809/12-4
Sjednica vijeća je, u skladu s odredbom članka 475. stavka 5. ZKP/08, održana u odsutnosti glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske koji je o sjednici obaviješten prema odredbi članka 474. stavka 2. istog Zakona.
Žalba je osnovana.
U pravu je osuđeni A. K. kada tvrdi da je počinjena bitna povreda odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 1. točke 11. ZKP/08 jer o odlučnim činjenicama postoji znatna proturječnost između onoga što se navodi u razlozima presude o sadržaju isprava i samih tih isprava.
Naime, u izreci pobijane presude i u njenom obrazloženju navodi se da je presudom Županijskog suda u Splitu od 25. travnja 2012. broj Kov-18/12 A. K. „proglašen krivim zbog počinjenja dva kaznena djela razbojništva iz čl. 218. st. 2. Kaznenog zakona“.
Suprotno ovome, iz presude Županijskog suda u Splitu od 25. travnja 2012. broj Kov- 18/12 proizlazi da je A. K. proglašen krivim zbog počinjenja jednog kaznenog djela razbojništva u pokušaju iz članka 218. stavka 2. u vezi s člankom 33. KZ-a i jednog kaznenog djela teške tjelesne ozljede iz članka 99. stavka 1. KZ-a.
Budući da se jedinstvena kazna, prema odredbi članka 60. stavka 2. KZ-a, odmjerava „s obzirom na posebnosti višestrukog počinitelja kaznenih djela i njihov međusobni odnos s obzirom na vrstu i vrijeme njihova počinjenja“, vrsta kaznenih djela za koje je osuđenik proglašen krivim odlučna je činjenica, pa opisana proturječnost o toj okolnosti između onoga što se navodi u razlozima pobijane odluke o sadržaju navedene presude Županijskog suda u Splitu i same te presude predstavlja bitnu povredu odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 1. točke 11. ZKP/08.
Stoga je na temelju članka 483. stavka 1. ZKP/08 valjalo prihvatiti žalbu osuđenika i ukinuti prvostupanjsku presudu te predmet vratiti na ponovno suđenje i odluku, kako je i odlučeno u izreci ovog rješenja.
U ponovljenom postupku sud će donijeti novu odluku, koju će valjano i obrazložiti, a prilikom donošenja nove presude imat će na umu i odredbu članka 60. stavka 2. točke c) KZ- a, prema kojoj jedinstvena kazna zatvora mora biti veća od svake pojedinačne utvrđene kazne (a takvom treba uzeti i onu kaznu koja je osuđeniku kao jedinstvena izrečena presudom Županijskog suda u Splitu od 25. travnja 2012. broj Kov-18/12), ali ne smije dosegnuti njihov zbroj, jer je i tu odredbu sada povrijedio.
U Zagrebu 16. siječnja 2013.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Marijana Kutnjak Ćaleta, v.r.
Vesna Vrbetić, v. r.