Legislator Jurisprudence & Législation
R1-526/2024-3 Généré par l'IA

Croatian court recognizes Bosnian inheritance ruling via mutual legal assistance treaty.

Numéro de cause R1-526/2024-3
Autorité / Tribunal
Juridiction Croatie (HR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Split District Court granted the request to recognize a final inheritance ruling from the Travnik District Court in Bosnia and Herzegovina. The court found that the foreign judgment was final, issued by a competent authority, and did not violate Croatian public policy or conflict with prior proceedings. Consequently, the ruling was declared valid and enforceable in Croatia under the relevant international treaty.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Sporazum između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima; Zakon o međunarodnom privatnom pravu: Foreign judgments in civil matters are recognized and enforced if final, competent, and not contrary to public policy.

Mots-clés

Généré par l'IA
recognition of foreign judgment inheritance proceedings mutual legal assistance public policy exception finality of judgment cross-border enforcement notarial act recognition compétence en matière de trust

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Sporazum između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima
Zakon o međunarodnom privatnom pravu
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Republika Hrvatska

Općinski sud u Splitu

Split, Gudulićeva 27

R1-526/2024-3

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E N J E

Općinski sud u Splitu, po sucu ovog suda Marici Lović, kao sucu pojedincu u izvanparničnom predmetu po prijedlogu predlagateljice SFB, [adresa], radi priznanja strane sudske odluke, izvanraspravno, 2. siječnja 2025.,

r i j e š i o j e

Priznaje se i izjednačava s odlukom suda u Republici Hrvatskoj Rješenje o nasljeđivanju notara SF sa sjedištem u [adresa], Federacija Bosne i Hercegovine, broj sudskog spisa 51 0 O 123573 17 O (UPP-105/17) od 28. srpnja 2017. koje je postalo pravomoćno 28. srpnja 2017.

Obrazloženje

1. Predlagateljica je podnijela ovom sudu prijedlog radi priznanja strane sudske odluke – Rješenja o nasljeđivanju, notara SF, sa službenim sjedištem u [adresa], koja postupa kao povjerenik Općinskog suda u Travniku, broj notarskog spisa: UPP-105/17, broj sudskog spisa: 51 0 O 123573 17 O.

2. Uvidom u izvornik spomenute sudske odluke i nakon njezinog ispitivanja ovaj sud je ustanovio kako je prijedlog predlagateljice osnovan.

3. Odlučujući o prijedlogu za priznanje strane sudske odluke, ovaj sud je primijenio odredbe Sporazuma između Vlade Republike Hrvatske, Vlade Bosne i Hercegovine i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o pravnoj pomoći u građanskim i kaznenim stvarima ( "Narodne novine" Međunarodni ugovori 12/96 i 5/03- dalje: Sporazum) u smislu čl. 2. Zakona o međunarodnom privatnom pravu ( " Narodne novine " 101/17).

4. Prema odredbi čl. 20. Sporazuma, ugovorne strane priznaju i izvršavaju na svom teritoriju sudske odluke u građanskim stvarima, te sudske nagodbe donesene i sklopljene pred sudom druge države ugovornice, pod uvjetom iz čl.

21. Sporazuma. Prema čl. 21. st. 1. Sporazuma, do priznanja dolazi: ako je odluka pravomoćna po zakonu države ugovornice na čijem je teritoriju donesena, ako za stvar, u kojoj je donesena odluka, nije isključivo nadležan sud države ugovornice na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje odluke, ako je u slučaju odluke donesene u odsutnosti stranke koja se nije pojavila i nije sudjelovala u postupku, a protiv koje je donesena odluka, sukladno zakonu države govornice na čijem je teritoriju postupak proveden, pravilno i pravovremeno obaviještena o postupku, a u slučaju njene procesne nesposobnosti, ako je bila pravilno zastupana, ako u istoj pravnoj stvari, među istim strankama nije bila donesena pravomoćna odluka pred sudom države ugovornice na čijem teritoriju se zahtijeva priznanje odluke, ako pred sudom zamoljene države nije u tijeku već prije započeta parnica u istoj pravnoj stvari i među istim strankama, te ako odluka o priznanju strane sudske odluke nije u suprotnosti s Ustavom i pravnim poretkom zamoljene države. Prema čl. 23. st.2. Sporazuma, zahtjev za priznanje može podnijeti svatko tko ima pravni interes.

5. Uvidom u izvornik Rješenja o nasljeđivanju od 28. srpnja 2017. čije se priznanje traži, utvrđeno je da se nakon ostavinskog postupka iza pokojnog S T sina R, nasljednicom proglašena TFB, supruga te da je isto rješenje postalo pravomoćno dana 28. srpnja 2017 godine.

6. Obzirom da je notar u [adresa] kao povjerenik Općinskog suda u Travniku, u Bosni i Hercegovini, bio nadležan za postupanje u istom postupku, da po istom sporu između istih stranaka na teritoriju Republike Hrvatske nije vođen sudski postupak, da se priznanje i izvršenje odluke ne protivi osnovnim načelima zakonodavstva Republike Hrvatske, to su ispunjeni uvjeti za priznanje predmetne odluke suda iz Bosne i Hercegovine.

7. Pravni interes predlagateljice, sukladno odredbi čl. 23. st. 2. Sporazuma, razvidan je iz sadržaja samog Rješenja pa je prijedlogu udovoljeno i riješeno kao u izreci ovog rješenja.

Split, 2. siječnja 2025.

S U D A C

MARICA LOVIĆ

PRAVNA POUKA: Protiv ovog rješenja dopuštena je žalba u roku od 15 dana od dana primitka pisanog otpravka istog. Žalba se podnosi putem ovog suda, u tri primjerka, za Županijski sud.

DNA:

- predlagatelju

- u spis