Croatian Supreme Court dismissed appeal on combined punishment, ruling it was not excessive despite multiple convictions.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Croatian Supreme Court dismissed the appeals filed by the convicted defendant and his mother against a second-instance judgment. The defendant argued that the combined prison sentence was excessive, but the court held that the lower court correctly treated individual sentences as established facts when imposing a single combined penalty. Consequently, the court found no procedural violation and confirmed the original five-year sentence as appropriate.
Regeste Legislator
Généré par l'IAčl. 498. st. 1. ZKP/08; čl. 60. KZ/97: In proceedings for the non-renewal of criminal proceedings, the court does not re-examine individual sentences but takes them as established facts to impose a single combined penalty based on the purpose of punishment.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IAJurisprudence citée
Généré par l'IATexte complet
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 835/12-4
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
P R E S U D A
Vrhovni sud Republike Hrvatske, u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Senke Klarić-Baranović, kao predsjednice vijeća te mr. sc. Marijana Svedrovića, mr. sc. Branka Brkića, dr. sc. Marina Mrčele i Lidije Grubić Radaković, kao članova vijeća i višeg sudskog savjetnika Perice Rosandića kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv osuđenika L. B., zbog kaznenih djela iz članka 173. stavak 2. i dr. Kaznenog zakona (dalje u tekstu: KZ/97), odlučujući o žalbama osuđenika i njegove majke podnesenim protiv presude Županijskog suda u Splitu od 22. listopada 2012. broj Kv- 416/12 u sjednici održanoj dana 13. ožujka 2013.,
p r e s u d i o j e:
Odbijaju se žalbe osuđenika L. B. i njegove majke, H. B. kao neosnovane te se potvrđuje prvostupanjska presuda.
Obrazloženje
Pobijanom prvostupanjskom presudom Županijskog suda u Splitu od 22. listopada 2012. broj Kv- 416/12 preinačene su u odluci o kazni bez obnove kaznenog postupka:
- pravomoćna presuda koju čine presuda Županijskog suda u Splitu od 17. srpnja 2009. broj K-15/09 i presuda Vrhovnog suda Republike Hrvatske od 23. ožujka 2010. broj I Kž-773/09, kojom je osuđenik L. B. proglašen krivim zbog kaznenog djela iz članka 173. stavak 2. KZ/97 te mu je izrečena kazna zatvora u trajanju tri godine, a potom opozvana uvjetna osuda iz pravomoćne presude Općinskog suda u Splitu broj Kml-91/07 od 06. studenog 2007. zbog kaznenog djela iz članka 173. stavak 1. KZ/97 i izrečena kazna zatvora u
ene, osuđen na jedinstvenu
trajanju deset mjeseci pa je, uzimajući navedene kazne kao utvrđ
kaznu zatvora u trajanju tri godine i dva mjeseca
- pravomoćna presuda koju čine presuda Općinskog suda u Splitu od 25. listopada 2010. broj K-742/10. i presuda Županijskog suda u Splitu od 12. srpnja 2011. broj Kž-22/11, kojom je osuđenik L. B. osuđen na kaznu zatvora u trajanju dvije godine zbog kaznenog djela iz članka 124. stavak 3. KZ/97, na način da su navedene kazne uzete kao utvrđene, a
I Kž 835/12-4
primjenom članka 60. KZ/97 i članka 498. stavak 1. točka 1. Zakona o kaznenom postupku ("Narodne novine" broj 152/08, 76/09, 80/11 i 143/12, dalje u tekstu: ZKP/08), osuđen je na jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju pet godina.
Osuđeniku je u izrečenu jedinstvenu kaznu zatvora uračunato vrijeme provedeno u pritvoru u predmetu Županijskog suda u Splitu broj K-15/09 od 15. prosinca 2008. do 13. veljače 2009. te u predmetu Općinskog suda u Splitu broj K-742/10. od 20. veljače do 12. ožujka 2009., kao i vrijeme provedeno na izdržavanju kazne zatvora od 26. srpnja 2012. pa nadalje.
Protiv te presude žalbu su pravodobno podnijeli osuđenik L. B. osobno, kao i njegova majka H. B. zbog odluke o kazni pa će se obje žalbe razmatrati kao jedna žalba osuđenika, s prijedlogom da se pobijana presuda preinači na blažu kaznu.
Odgovor na žalbu nije podnesen.
Postupajući u skladu s odredbom članka 474. stavak 1. ZKP/08, spis je dostavljen Državnom odvjetništvu Republike Hrvatske na dužno razgledanje. Zamjenica Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske Marinka Orlić u pisanom očitovanju broj KŽ-DO- 31/13 od 22. veljače 2013. predložila je da se žalba osuđenika odbije kao neosnovana.
Žalba nije osnovana.
Nije u pravu žalitelj kada tvrdi da ga je prvostupanjski sud osudio na prestrogu jedinstvenu kaznu zatvora.
Naime, sud u postupku tzv. neprave obnove kaznenog postupka, u smislu članka 498. stavak 1. ZKP/08, ne utvrđuje ponovno pojedinačne kazne izrečene u pravomoćnim presudama pa, stoga, niti ne ispituje jesu li iste pravilno odmjerene s obzirom na utvrđene i cijenjene olakotne i otegotne okolnosti u pojedinim presudama, već ih uzima kao utvrđene, a primjenom odredbi o stjecaju izriče jedinstvenu kaznu, pri tome vodeći računa prvenstveno o svrsi kažnjavanja koju treba postići jedinstvenom kaznom.
U konkretnom slučaju, prvostupanjski sud je, pravilnom primjenom odredbi o stjecaju kaznenih djela, osuđeniku izrekao jedinstvenu kaznu zatvora u trajanju pet godina, koja kazna je veća od pojedinačno utvrđenih kazni, a ne doseže njihov zbroj i pri tome pravilno uračunao u jedinstvenu kaznu zatvora vrijeme provedeno u pritvoru i na izdržavanju kazne zatvora.
Nasuprot prigovoru žalitelja, Vrhovni sud Republike Hrvatske, kao drugostupanjski sud, neovisno o tvrdnji žalitelja da je tempore criminis bio nezreo, neozbiljan i impulzivan, iako svjestan svojih pogrešaka, mišljenja je da je jedinstvena kazna zatvora u navedenom trajanju primjerena ostvarenju, kako opće svrhe kaznenopravnih sankcija iz članka 6. KZ/97, tako i svrhe kažnjavanja iz članka 50. KZ/97.
Ispitujući pobijanu presudu u smislu članka 476. stavak 1. ZKP/08, Vrhovni sud Republike Hrvatske utvrdio je da prvostupanjski sud nije počinio bitnu povredu odredaba kaznenog postupka na koju je drugostupanjski sud dužan paziti po službenoj dužnosti, niti je
I Kž 835/12-4
na štetu osuđenika povrijeđen kazneni zakon pa je, na temelju članka 482. ZKP/08, trebalo odbiti žalbu osuđenika i odlučiti kao u izreci.
U Zagrebu, 13. ožujka 2013.
Zapisničar:
Predsjednica vijeća:
Perica Rosandić, v.r.
Senka Klarić-Baranović, v.r.