Legislator Jurisprudence & Législation
Kž-489/2024-8 Généré par l'IA

Criminal appeal dismissed; Labor Inspector records are admissible evidence unlike police surveillance data.

Numéro de cause Kž-489/2024-8
Autorité / Tribunal
Juridiction Croatie (HR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The County Court in Rijeci dismissed the defendant's appeal against the District Court's refusal to exclude specific Labor Inspectorate records from the criminal case file. The defendant argued these documents constituted illegal evidence obtained through unauthorized surveillance, but the court found no legal basis for such exclusion. The court distinguished the powers of Labor Inspectors from police officers, ruling that their records are subject to normal evidentiary evaluation rather than automatic exclusion as police surveillance data.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Čl. 468. st. 1. toč. 11. ZKP/08; Čl. 494. st. 3. toč. 2. ZKP/08: Records compiled by Labor Inspectors during official inspections are admissible evidence and do not require exclusion as illegal evidence, unlike statements obtained from police surveillance under Art. 208 ZKP.

Mots-clés

Généré par l'IA
Labor Inspectorate records illegal evidence exclusion Labor Inspector Act criminal procedure appeal police surveillance distinction evidentiary evaluation inspectorate powers

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
čl. 222. stavak 4. u vezi članka 215. stavka 2. i 3. Kaznenog zakona
čl. 474. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku
čl. 468. stavak 1. točka 11. Zakona o kaznenom postupku
čl. 494. stavak 3. točka 2. Zakona o kaznenom postupku
čl. 208. Zakona o kaznenom postupku
čl. 86. stavak 3. i 4. Zakona o kaznenom postupku
čl. 431. stavak 3. Zakona o kaznenom postupku

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



Republika Hrvatska

Županijski sud u Rijeci

Žrtava fašizma 7

Poslovni broj: Kž-489/2024-8

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

R J E Š E NJ E

Županijski sud u Rijeci, u vijeću sastavljenom od sudaca Sandre Juranović predsjednika vijeća, Saše Cvijetića i Gordane Denona-Kusijanović članova vijeća, uz sudjelovanje zapisničara Laure Pavlović, u kaznenom predmetu protiv okrivljenog TN zbog kaznenog djela iz članka 222. stavka 4. u vezi članka 215. stavka 2. i 3. Kaznenog zakona ("Narodne novine" broj: 125/11, 144/12, 56/15, 61/15, 101/17, 118/18, 126/19, 84/21 i 114/22 - dalje u tekstu: KZ/11), odlučujući o žalbi okrivljenog ČN izjavljenoj protiv rješenja Općinskog suda u Rijeci poslovni broj Kov-819/2023 od 27. travnja 2024., u sjednici vijeća održanoj 7. svibnja 2025.,

r i j e š i o j e

Žalba okrivljenog ČN odbija se kao neosnovana.

Obrazloženje

1. Pobijanim rješenjem Općinskog suda u Rijeci odbijen je prijedlog okrivljenog ČN za izdvajanje iz spisa kao nezakonitih dokaza zapisnika Državnog inspektorata, Područni ured Rijeka, Ispostava u Krku klase UP/I-116-04/23-06/02 od 1. ožujka 2023. godine, barkoda P/22121434 (list 50-82 spisa), zapisnik Državnog inspektorata o ispitivanju svjedoka GN od 3. veljače 2023. godine (list 109-111 spisa), zapisnik Državnog inspektorata o ispitivanju svjedoka ĆN od 3. veljače 2023. godine (list 112-113 spisa), zapisnik Državnog inspektorata o ispitivanju svjedoka RN od 3. veljače 2023. godine (list 114-116 spisa), zapisnik Državnog inspektorata Područni ured Rijeka, Ispostava u Krku klase UP/I-116-04/23-06/02 od 3. veljače 2023. godine, barkoda P/22078252 (list 117-122 spisa), zapisnik Državnog inspektorata, Područni ured Rijeka, Ispostava u Krku klase UP/I-116-04/23-06/02 od 1. veljače 2023. godine, barkoda P/22075225 (list 239-242 spisa), zapisnik Državnog inspektorata, Područni ured Rijeka, Ispostava u Krku klase UP/I-116-04/23-06/02 od 1. veljače 2023. godine, barkoda P/22075178 (list 243-247 spisa), zapisnik Državnog inspektorata o ispitivanju svjedoka PN od 27. siječnja 2023. godine (list 367-369 spisa), zapisnik Državnog inspektorata, Područni ured Rijeka, Ispostava u Krku klase UP/I-116-04/23-06/02 od 27. siječnja 2023. godine, barkoda P/22065561 (list 370-373 spisa), izvješće Državnog inspektorata, Područnog ureda Rijeka, Ispostave u Krku o smrtnoj ozljedi nastaloj u prostoriji ili na prostoru u kojemu poslodavac obavlja rad klase UP/I-116- 04/23-06/02, barkoda P/22065685 od 26. siječnja 2023. (list 374-377 spisa), kao neosnovan.

2. Protiv tog rješenja žalbu je izjavio okrivljeni UN po branitelju Ivanu Smokroviću odvjetniku iz Rijeke, zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka s prijedlogom da se iz spisa kao nezakoniti dokazi izdvoje navedeni zapisnici.

3. Na temelju članka 474. stavak 1. Zakona o kaznenom postupku („Narodne novine“ broj 125/08, 76/09, 80/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 84/21 i 114/22 - dalje u tekstu: ZKP/08) spis je dostavljen Županijskom državnom odvjetništvu u Rijeci.

4. Žalba nije osnovana.

5. Prvenstveno, nije u pravu okrivljeni UN kada tvrdi da je izreka pobijanog rješenja proturječna sama sebi u odnosu na razloge zbog kojih je odlučeno u izreci čime u stvari rješenje pobija zbog bitne povrede odredaba kaznenog postupka iz članka 468. stavka 1. točke 11. ZKP/08, jer je suprotno tvrdnji žalitelja izreka presude razumljiva i jasna u odnosu na u razloge rješenja. To što žalitelj smatra da izjave građana prikupljene tijekom inspekcijskog nadzora predstavljaju nezakonite dokaze, ne čini rješenje nerazumljivim niti se radi o navedenoj postupovnoj povredi, već žalitelj osporava zaključke prvostupanjskog suda, što posebno obrazlaže u daljnjem dijelu žalbe.

6. Međutim, protivno navodima žalbe u pravu je prvostupanjski sud da ne postoje zakonski razlozi za izdvajanje navedenih zapisnika iz spisa kao nezakonitih dokaza.

6.1. Naime, djelatnici Inspektorata rada obavljaju inspekcijski nadzor i sastavljaju zapisnike o obavljenom nadzoru te svoj posao obavljaju u okviru zakonom propisanih ovlasti. Zapisnici Inspektorata rada o nadzoru su dokazi koji se mogu pročitati u dokaznom postupku i podliježu ocjeni dokaza kao svaki drugi provedeni dokaz. Stoga se i djelatnici inspekcijskog tijela mogu ispitati kao svjedoci o obavljenom poslu, uključujući i obavljanje razgovora s osobama obuhvaćenim nadzorom. S jedne strane, postupanje djelatnika Inspektorata rada, njihovo svojstvo i podaci koje prikupljaju ne mogu se izjednačiti s izvidima koje djelatnici policije obavljaju u svom poslu u smislu članka 208. ZKP, koji građane ne mogu ispitivati kao svjedoke te se sve obavijesti koje djelatnicima policije daju građani, u smislu članka 86. stavka 3. i 4. ZKP/08 ( na raspravi u smislu članka 431. stava 3. ZKP/08), izdvajaju iz spisa i vraćaju državnom odvjetniku. Isto iz razloga što su ovlasti djelatnika Inspektorata rada prilikom obavljanja inspekcijskog nadzora različite od onih ovlasti koje imaju djelatnici policije u okviru izvida kaznenih djela. S druge strane, podaci koje saznaju i djelatnici Inspektorata rada, u obavljanju svog posla, od drugih osoba nemaju onaj dokazni značaj koji imaju neposredni svjedočki iskazi i obrana okrivljenika o tim okolnostima.

7. Iz navedenih razloga je na temelju članka 494. stavka 3. točke 2. ZKP/08 trebalo riješiti kao u izreci.

Rijeka, 7. svibnja 2025.

Predsjednik vijeća

Sandra Juranović