Court issues fine for failure to record Sunday work hours in employee time records.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court issued a pre-crime order imposing fines on TD Alles d.o.o. and its responsible person for failing to record Sunday work hours in employee time records. The prosecution relied on inspection logs and supplementary notes confirming the omission occurred on October 12, 2025. The court found all elements of the offense met and ruled that no hearing was required before issuing the penalty.
Regeste Legislator
Généré par l'IAČlanci 5. Zakona o radu; članci 229. stavak 1. točka 1. i 2. Zakona o mirovinskom osiguranju; Prekršajni zakon: Failure to maintain time records in compliance with statutory requirements constitutes a punishable offense warranting monetary penalties without prior hearing.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
REPUBLIKA HRVATSKA
OPĆINSKI SUD U POŽEGI
Sv. Florijana 2, Požega
Poslovni broj: Pp-120/2026-2
U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E
Općinski sud u Požegi, Prekršajni odjel po sucu Jaroslavu Mahačeku, uz sudjelovanje Vlaste Guzmić, kao zapisničara, nadležan u smislu članka 94. i članka 98. Prekršajnog zakona, rješavajući u prekršajnom postupku protiv okrivljene pravne osobe TD Alles d.o.o. i ĆT, zbog prekršaja iz članka 229. stavak 1. točka 1. i stavak 2. Zakona o radu ( Narodne novine 83/22) povodom Optužnog prijedloga Državnog inspektorata, Područnog ureda Osijek, Ispostave u Požegi KLASA: 116-02/25-01/5612, URBROJ: 443-02-01-14-26-7 od 27. siječnja 2026. temeljem članka 230. Prekršajnog zakona, izdaje dana 29. siječnja 2026.
PREKRŠAJNI NALOG
I okrivljena pravna osoba TD Alles d.o.o., OIB: 23412849119, MBS: [matični broj subjekta] iz Požege, Industrijska kbr. 40
II okrivljena ĆT, OIB: [osobni identifikacijski broj] iz [adresa] A, kao odgovorna osoba
k r i v i s u
I što je inspekcijskim nadzorom izvršenim dana 16. siječnja 2026. sastavljanjem zapisnika o obavljenom inspekcijskom nadzoru, naknadno 23. siječnja 2026. sastavljanjem dopune zapisnika o inspekcijskom nadzoru utvrđeno da nisu u Požegi na dan 12. listopada 2025. evidenciju o radnom vremenu radnika UT, LT i RT vodili na propisan način u skladu sa člankom 5. Zakona o radu u svezi članka 13. Pravilnika o sadržaju i načinu vođenja evidencije o radnicima zaposlenim kod poslodavca budući da za mjesec listopad 2025. nisu evidentirani sati rada nedjeljom na dan 12. listopada 2025
II d a k l e, postupili protivno odredbi članka 5. Zakona o radu, okrivljeni su time počinili prekršaj iz članka 229. stavak 1. točka 1. i stavak 2. Zakona o mirovinskom osiguranju pa im se na osnovu istih propisa, a uz primjenu članka 37. Prekršajnog zakona
i z r i č e
I okrivljenoj pravnoj osobi novčana kazna u iznosu od 900,00 eura (devetsto eura)
II okrivljenoj odgovornoj osobi novčana kazna u iznosu od 450,00 eura (četristopedeseteura).
III Okrivljeni su novčanu kaznu dužan platiti u roku od 30 dana od dana pravomoćnosti ovog naloga.
IV Temeljem članka 152.stavak 3. Prekršajnog zakona novčana kazna smatrat će se u cjelini plaćenom ukoliko okrivljeni u ostavljenom roku plate dvije trećine izrečene novčane kazne, a što iznosi 600,00 eura (šestoeura) za I okrivljenu pravnu osobu, a za II okrivljenu odgovornu osobu u pravnoj osobi u iznos od 300,00 eura (tristoeura).
V Ako okrivljeni ne plate izrečenu kaznu u ostavljenom roku ista će se naplatiti prisilno, u skladu s člankom 34. Prekršajnog zakona.
VI Temeljem članka 138.stavak 2.točka 3. Prekršajnog zakona okrivljeni su dužni platiti troškove prekršajnog postupka u iznosu od 20,00 (dvadeset) eura – svaki - u roku od 30 dana od dana pravomoćnosti ovog naloga, a u protivnom će se isti naplatiti prisilnim putem.
Obrazloženje
1. Državni inspektorat, Područni ured Osijek, Ispostava u Požegi podnio je Optužni prijedlog KLASA: 116-02/25-01/5612, URBROJ: 443-02-01-14-26-7 od 27. siječnja 2026.protiv okrivljenih zbog prekršaja činjenično opisanog i pravno označenog u izreci naloga.
2. Ispitujući Optužni prijedlog sud je utvrdio da je isti utemeljen na neposrednom opažanju ili obavljenim nadzorom ovlaštene službene osobe- tužitelja, koji je o tome sačinio Zapisnik o inspekcijskom nadzoru od 16. siječnja 2026. i 23. siječnja 2026. i evidenciju o radnom vremenu za mjesec listopad 2025.
3. Sukladno navedenom sud je utvrdio da se u radnji okrivljenih nalaze sva obilježja prekršaja koji im je stavljen na teret, kao i da su ispunjeni svi uvjeti iz članka 230. Prekršajnog zakona, za izdavanje prekršajnog naloga bez saslušanja okrivljenih i provođenja rasprave.
4. Prilikom odmjeravanja kazne uzete su u obzir sve okolnosti iz članka 36. Prekršajnog zakona.
U Požegi 29. siječnja 2026.
Zapisničar
S u d a c
Vlasta Guzmić v.r.
Jaroslav Mahaček v.r.
Uputa o pravnom lijeku: Protiv ovog naloga okrivljeni i osobe iz članka 235. Prekršajnog zakona, imaju pravo prigovora u roku od 8 dana od dana primitka prekršajnog naloga.
Dostaviti:
1. Okrivljenima Alles d.o.o i ĆT
2. Tužitelju Državnom inspektoratu