Criminal appeal dismissed; seizure certificates remain admissible as they were obtained lawfully and are relevant evidence.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Croatia dismissed the defendant's appeal against the County Court's refusal to excise seizure certificates from the criminal file. The defendant argued these documents contained inadmissible evidence irrelevant to the trial, while the prosecution maintained their legality and relevance. The court ruled that since the firearms were seized lawfully by order of the investigating judge and were pertinent to the case, there was no basis for their removal under the Criminal Procedure Act.
Regeste Legislator
Généré par l'IAčl. 78. st. 1. i čl. 78. st. 3. ZKP: Dokazi koji nisu propisano izdvojivani iz spisa i koji su zakonito pribavljeni i relevantni za postupak, ne smiju se izdvojiti iz kaznenog spisa.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
REPUBLIKA HRVATSKA
VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE
Z A G R E B
Broj: I Kž 398/10-3
R J E Š E N J E
Vrhovni sud Republike Hrvatske u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Dražena Tripala, kao predsjednika vijeća, te Vesne Vrbetić i Žarka Dundovića, kao članova vijeća, uz sudjelovanje višeg sudskog savjetnika Ivana Protkovića, kao zapisničara, u kaznenom predmetu protiv opt. G. J., zbog kaznenog djela iz čl. 173. st. 2. KZ i dr., odlučujući o žalbi optuženika podnesenoj protiv rješenja Županijskog suda u Puli - Pola, od 14. travnja 2010. godine, br. Kv-99/10 (K-10/10), u sjednici održanoj 5. svibnja 2010. godine,
r i j e š i o j e:
Odbija se kao neosnovana žalba opt. G. J..
Obrazloženje
Županijski sud u Puli - Pola, rješenjem od 14. travnja 2010. godine br. Kv-99/10 (K- 10/10) pod toč. I odbio je prijedlog opt. G. J. da se iz kaznenog spisa br. K-10/10 izdvoje potvrde o privremenom oduzimanju predmeta s listova 53 i 59 spisa, a pod toč. II na temelju čl. 278. st. 1. ZKP odbio je kao neosnovan prigovor opt. G. J. izjavljen protiv optužnice Županijskog državnog odvjetništva u Puli br. K-DO-12/10.
Protiv toč. I tog rješenja žali se optuženik osobno i predlaže da se iz spisa izdvoje potvrde o privremenom oduzimanju predmeta koje prileže na listovima 53 i 59 spisa.
Zamjenik Glavnog državnog odvjetnika Republike Hrvatske, u pismenom podnesku od 30. travnja 2010. godine br. KŽ-DO-788/10, predložio je da se žalba optuženika odbije kao neosnovana.
Žalba nije osnovana.
U prijedlogu za izdvajanje iz spisa, potvrda o privremenom oduzimanju predmeta (list 53 i 59 spisa) kao i u podnesenoj žalbi u odnosu na toč. I izreke pobijanog rješenja, optuženik navodi da se radi o nedozvoljenim dokazima koji nisu relevantni za ovaj kazneni postupak.
I Kž 398/10-3
Prema odredbi čl. 78. st. 1. ZKP dokazi za koje je Zakonom o kaznenom postupku propisano da se na njima ne može utemeljiti sudska odluka, izdvojit će se iz spisa međutim, u konkretnom slučaju, ne radi se o takvim dokazima. Naime, kako to proizlazi iz spisa, optuženik je prilikom zaustavljanja predao pištolj marke … i pištolj …7, za što mu je izdana potvrda o privremenom oduzimanju predmeta (list 53 spisa), a pretragom teretnog vozila, na temelju naloga istražnog suca, pronađen je i pištolj marke Z. č. za koji je također izdana potvrda o privremenom oduzimanju predmeta (list 59 spisa). Dakle, pištolji su oduzeti na zakonit način, pa je neprihvatljiva tvrdnja da bi se radilo o dokazima pribavljenim na nezakonit način, povredom odredaba kaznenog postupka i koji su kao takvi izričito predviđeni Zakonom o kaznenom postupku, a ne radi se niti o dokazima za koje se iz njih saznalo. Također, ne radi se niti o dokazima koji su pribavljeni kršenjem Ustavom, zakonom ili međunarodnim pravom zajamčenih prava obrane, prava na dostojanstvo, ugled i čast, te prava na nepovredivost osobnog i obiteljskog života, pa stoga nema razloga za njihovo izdvajanje iz spisa.
Osim toga, ne radi se niti o obavijestima koje bi na temelju čl. 78. st. 3. ZKP trebalo izdvojiti iz spisa.
U podnesenoj optužnici, državni odvjetnik je predložio da se u dokaznom postupku pročitaju navedene potvrde o privremenom oduzimanju predmeta, a da li će sud prihvatiti i izvesti navedene dokaze kao relevantne za ovaj kazneni postupak, odlučit će na glavnoj raspravi.
Stoga je ispravna odluka prvostupanjskog suda u tom pravcu i navedeni zaključci nisu s uspjehom osporeni žalbenim navodima.
Iz navedenih razloga, na temelju čl. 398. st. 3. ZKP odlučeno je kao u izreci.
U Zagrebu, 5. svibnja 2010. godine
Zapisničar:
Predsjednik vijeća:
Ivan Protković, v. r.
Dražen Tripalo, v. r.