Legislator Jurisprudence & Législation
HD:1990:167 Généré par l'IA

Supreme Court rules extradition of absent convict requires personal hearing or defense opportunity per ECHR Art 6(3)(c).

Numéro de cause HD:1990:167
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Finland issued an advisory opinion regarding the extradition of an Algerian national to Switzerland for the execution of a suspended sentence. The court determined that under the relevant extradition treaty and the European Convention on Human Rights, the individual must be personally heard or granted a chance to defend themselves personally. Consequently, the extradition request was dismissed because the suspect was serving a sentence in Finland and had not been personally heard or afforded defense rights during the proceedings.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

European Extradition Convention 32/1971; European Convention on Human Rights 1950 Art 6(3)(c): Extradition of an absent convict is permissible only if the person has been personally heard in the proceedings or has been granted the opportunity to defend themselves personally.

Mots-clés

Généré par l'IA
extradition of absent convict European Extradition Convention European Convention on Human Rights personal hearing requirement right to defend personally suspended sentence execution advisory opinion demande d'asile d'un ressortissant albanais

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
European Extradition Convention 32/1971
European Convention on Human Rights 1950 Article 6(3)(c)
Swiss Extradition Act 456/70
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Poissaolevana vapausrangaistukseen tuomitun henkilön luovuttamiseen tuomiomaahan rangaistuksen täytäntöönpanoa varten voitiin rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen (SopS 32/1971) mukaisesti suostua vain mikäli yleissopimuksen toisen lisäpöytäkirjan (SopS 15/1985) 3 artiklan ja Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen (SopS 19/1990) 6 artiklan 3 kappaleen c kohdan määräykset huomioon ottaen saadaan selvitystä siitä, että luovutettavaksi pyydettyä on oikeudenkäynnin aikana henkilökohtaisesti kuultu tai että hänelle varataan mahdollisuus puolustautua syytettä vastaan henkilökohtaisesti.

L rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta (456/70)

KORKEIMMAN OIKEUDEN LAUSUNTO 7.12.1990 (nro 3543, H 90/393)

Oikeusministeriö on 16.11.1990 päivätyssä kirjeessä pyytänyt Korkeimman oikeuden lausuntoa Algerian kansalaisen A:n luovuttamisesta Sveitsin valaliittoon siellä tuomitun rangaistuksen täytäntöönpanoa varten.

Sveitsin Helsingissä oleva suurlähetystö on 28.6.1990 päivätyssä nootissa pyytänyt, että Suomessa oleskeleva ja täällä vangittu A luovutetaan Sveitsin valaliittoon Nyonin tuomioistuimen päätöksellä 26.9.1989 tuomitun vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa varten.

A on tuomittu poissaolevana varkaudesta, ammattimaisesta petoksesta ja asiakirjan väärentämisestä 16 kuukauden ehdottomaan kuritushuonerangaistukseen, josta on vähennetty 120 päivän tutkintavakeus, sekä 2.000 Sveitsin frangin sakkorangaistukseen.

Korkein oikeus toteaa, että rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta annetun lain (456/70) 17 §:n 1 momentissa tarkoitettuna kansainvälisenä sopimuksena on otettava huomioon Suomen osalta 10.8.1971 ja Sveitsin osalta 20.12.1966 voimaan tullut rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskeva eurooppalainen yleissopimus (SopS 32/1971). A on kysymyksessä olevasta rikoksestaan tuomittu poissaolevana vapausrangaistukseen. Luovuttamislain 9 §:n 1 momentin mukaan luovuttamisen tulee pohjautua täytäntöönpanokelpoiseen tuomioon, joka perustuu riittävänä pidettävään näyttöön. Lainkohdan 2 momentin mukaan voidaan vieraan valtion kanssa tehdyllä sopimuksella määrätä, että täytäntöönpanokelpoinen tuomio sellaisenaan on sen valtion osalta hyväksyttävä luovuttamisen perustaksi.

Luovuttamislain 11 §:n 1 momentin säännös huomioon ottaen A:ta ei voida luovuttaa niin kauan kuin hän suorittaa Suomessa tuomittua vapausrangaistusta.

Ratkaisuun osallistuneet: presidentti Heinonen, oikeusneuvokset Nybergh, Ketola, Huopaniemi ja Wirilander

---

[SV]

Utlämning av en person, som dömts såsom frånvarande, till domstolslandet för verkställighet av straffet kunde enligt den europeiska utlämningskonventionen (FördrS 32/1971) bifallas endast om man med beaktande av 3 artikeln i andra tilläggsprotokollet till konventionen (FördrS 15/1985) och 6 artikeln 3 stycket c punkten i europeiska människorättskonventionen (FördrS 19/1980) erhöll utredning om att den vars utlämning begärts personligen hade blivit hörd i rättegången eller att honom bereds tillfälle att personligen försvara sig mot åtalet.

L om utlämning för brott (456/70)

Hela rättsfallet är i FKKO-registret