Legislator Jurisprudence & Législation
KKO 1546/2012 Généré par l'IA

Defendant not liable for costs of adjourned trial when interpreter need was not voluntarily reported.

Numéro de cause KKO 1546/2012
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Finland dismissed the claim for costs incurred due to the adjournment of the main trial. The defendant failed to voluntarily inform the court of the need for an interpreter before the trial, causing a delay in proceedings. Consequently, the court held that the defendant was not obligated to compensate other parties for the resulting expenses.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ROL 9 luku 2 §; ROL 6 a luku 2 §: A defendant is not liable for costs arising from an adjournment caused by the lack of an interpreter if the need for interpretation was not voluntarily reported to the court prior to the trial.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal procedure costs voluntary notification duty interpreter necessity trial adjournment liability compensation for delay principe de la couverture des frais défaut de qualité du procureur carence du ministère public

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ROL 9 luku 2 §
ROL 6 a luku 2 §
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Käräjäoikeus oli joutunut peruuttamaan rikosasian pääkäsittelyn, koska vastaajan ja tämän kutsuman todistajan tarvitsemaa tulkkausta ei ollut järjestetty eikä sellaista ollut heti saatavilla.

Kysymys siitä, oliko vastaaja velvollinen korvaamaan muille asianosaisille peruuntuneesta pääkäsittelystä aiheutuneet kustannukset, kun hän ei ollut ennen pääkäsittelyä oma-aloitteisesti ilmoittanut käräjäoikeudelle tulkkauksen tarpeest

ROL 9 luku 2 §

ROL 6 a luku 2 §