Defendant not liable for costs of adjourned trial when interpreter need was not voluntarily reported.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Supreme Court of Finland dismissed the claim for costs incurred due to the adjournment of the main trial. The defendant failed to voluntarily inform the court of the need for an interpreter before the trial, causing a delay in proceedings. Consequently, the court held that the defendant was not obligated to compensate other parties for the resulting expenses.
Regeste Legislator
Généré par l'IAROL 9 luku 2 §; ROL 6 a luku 2 §: A defendant is not liable for costs arising from an adjournment caused by the lack of an interpreter if the need for interpretation was not voluntarily reported to the court prior to the trial.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Käräjäoikeus oli joutunut peruuttamaan rikosasian pääkäsittelyn, koska vastaajan ja tämän kutsuman todistajan tarvitsemaa tulkkausta ei ollut järjestetty eikä sellaista ollut heti saatavilla.
Kysymys siitä, oliko vastaaja velvollinen korvaamaan muille asianosaisille peruuntuneesta pääkäsittelystä aiheutuneet kustannukset, kun hän ei ollut ennen pääkäsittelyä oma-aloitteisesti ilmoittanut käräjäoikeudelle tulkkauksen tarpeest
ROL 9 luku 2 §
ROL 6 a luku 2 §