Legislator Jurisprudence & Législation
KKO 1797/1999 Généré par l'IA

Supreme Court allows reduction of insurance compensation when calculating damages for permanent disability in personal injury cases.

Numéro de cause KKO 1797/1999
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court of Finland allowed the reduction of insurance compensation when calculating damages for permanent disability. The lower court ordered B to pay A for permanent disability and injury, deducting the amount already received from private leisure time insurance. The court held that the insurance payment must be deducted because it represents a benefit received for the same loss.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Käräjäoikeus 1999/1797: When calculating damages for permanent disability, any compensation received from private insurance for the same loss must be deducted from the total award.

Mots-clés

Généré par l'IA
permanent disability damages insurance compensation deduction subrogation principle personal injury law double recovery prevention droit à une couverture d'assurance plus étendue modification des mesures provisionnelles modification de la demande

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Käräjäoikeus 1999/1797
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A oli käräjäoikeudessa vaatiessaan B:ltä korvausta pysyvästä viasta ja haitasta vähentänyt vaatimuksesta yksityisestä vapaa-ajan tapaturmavakuutuksesta saamansa korvauksen. Käräjäoikeus tuomitsi B:n suorittamaan A:lle korvausta pysyvästä viasta ja haitasta sekä määräsi siitä vähennettäväksi maksetun vakuutuskorvauksen. Kysymys siitä, voiko hovioikeus katsoessaan B:n muutoksenhakemuksesta pysyvästä viasta ja haitasta koituneen vahingon määrän pienemmäksi kuin käräjäoikeus pysyttää käräjäoikeuden lopputuloksen sillä A:n hovioikeudessa esittämällä perusteella, ettei vakuutuskorvausta tulisi vähentää tuomittavasta korvauksesta.