Legislator Jurisprudence & Législation
KKO 4247/1997 Généré par l'IA

Supreme Court dismissed claim that lease was installment sale with retention of title against insolvent buyer's creditors.

Numéro de cause KKO 4247/1997
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Court dismissed the claim that a contract labeled a lease was substantively an installment sale with a retention of title clause. The plaintiff argued the agreement contained such a clause to secure payment, while the defendant contended it was a genuine lease. The court determined the contract lacked the essential characteristics of an installment sale, specifically the transfer of ownership upon full payment, and thus the retention of title clause was invalid against the buyer's creditors.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Act on the Security of Sales Contracts; Act on the Security of Sales Contracts: A contract labeled a lease but lacking the transfer of ownership upon full payment does not constitute an installment sale, and a retention of title clause in such an agreement is ineffective against the buyer's creditors and successors.

Mots-clés

Généré par l'IA
lease contract installment sale retention of title insolvency creditor rights substance over form security interest absence de mise en œuvre des accords infractionnels

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Act on the Security of Sales Contracts
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Yhtiöt A ja B olivat tehneet vuokrasopimukseksi otsikoidun sopimuksen, jolla A oli hankkinut B:ltä lämpökeskuksen liitettäväksi rakentamaansa teollisuushalliin. Kysymys siitä, oliko sopimus tosiasiallisesti osamaksukauppa, sisältyikö siihen omistuksenpidätysehto, ja jos, niin saattoiko B vedota omistuksenpidätysehtoon A:n konkurssivelkojia ja seuraajia vastaan.