Legislator Jurisprudence & Législation
KHO:2007:39 Généré par l'IA

Court orders disclosure of statistical exam data from public register under freedom of information law.

Numéro de cause KHO:2007:39
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Administrative Court ordered the Student Examination Board to provide electronic statistical data from the public results register. The Board argued that separating confidential personal data from public statistics required creating a new document, but the court found this unnecessary. Since the data could be extracted without new programming or creating a distinct document, the request was granted under the Freedom of Information Act.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 5 § 1 mom, 9 § 1 mom, 10 § ja 16 § 2 mom; Laki opiskelijavalintarekisteristä ja ylioppilastutkintorekisteristä 7, 8 ja 9 §: If information in a public register can be extracted without creating a new document, the authority must provide it even if some data is confidential.

Mots-clés

Généré par l'IA
freedom of information public register statistical data confidentiality separation new document creation administrative disclosure electronic format droit de réutiliser l’information

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 5 § 1 mom, 9 § 1 mom, 10 § ja 16 § 2 mom
Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 5 § 1 mom, 9 § 1 mom, 10 § ja 16 § 2 mom
Laki opiskelijavalintarekisteristä ja ylioppilastutkintorekisteristä 7, 8 ja 9 §
Laki opiskelijavalintarekisteristä ja ylioppilastutkintorekisteristä 7, 8 ja 9 §
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Ylioppilastutkintolautakunnalta oli pyydetty sähköisessä muodossa koulukohtaisia tilastotietoja ylioppilastutkinnon tuloksista. Pyydetyt tiedot sisältyivät ylioppilastutkintorekisteristä tuotettuun tulosluetteloon, joka oli julkisuuslain 16 §:n 2 momentissa tarkoitettu ratkaisurekisteri. Rekisteriin sisältyvät henkilötiedot ja muut tiedot, joita pyyntö ei koskenut, olivat teknisesti poistettavissa rekisteristä ilman uuden asiakirjan laatimiseen rinnastettavia ohjelmointitoimenpiteitä. Kun vaikeus erottaa salassa pidettävät tiedot julkisista tiedoista tai muukaan julkisuuslain 16 §:n 2 momentissa tarkoitettu erityinen syy ei näin ollen ollut esteenä pyydettyjen tietojen luovuttamiselle tulosluettelosta eikä tietojen antaminen merkinnyt uuden asiakirjan laatimista, ylioppilastutkintolautakunnan oli annettava pyydetyt tiedot tulosluettelosta sähköisessä muodossa.

Laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 5 § 1 mom, 9 § 1 mom, 10 § ja 16 § 2 mom

Laki opiskelijavalintarekisteristä ja ylioppilastutkintorekisteristä 7, 8 ja 9 §

Kort referat på svenska

---

[SV]

Lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet 5 § 1 mom., 9 § 1 mom., 10 § och 16 § 2 mom.

Lagen om antagningsregistret och studentexamensregistret 7, 8 och 9 §