Legislator Jurisprudence & Législation
KHO:2001:20 Généré par l'IA

Court dismissed appeal; debt from pension is income without control, so it must be deducted from means-tested support.

Numéro de cause KHO:2001:20
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Supreme Administrative Court dismissed the applicant's appeal against the lower court's order to increase social assistance. The lower court ruled that a debt collected from the applicant's pension constitutes income over which the recipient has no control, requiring its deduction from the means-tested benefit calculation. Consequently, the court held that the assistance was incorrectly calculated by failing to account for this mandatory deduction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Laki toimeentulotuesta 6 §; 11 §: A debt collected from a pension or salary is considered income over which the recipient has no control and must be deducted when calculating means-tested social assistance.

Mots-clés

Généré par l'IA
social assistance calculation pension debt deduction means-tested support income without control administrative appeal dismissed paiement tardif des frais prestations indûment perçues décision préjudicielle sur l'assujettissement fiscal

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Laki toimeentulotuesta 6 §
Laki toimeentulotuesta 6 § ja 11 §
Laki toimeentulotuesta 11 §
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

X:n eläkkeestä oli ulosmitattu 688 markkaa verovelkaa vuodelta 1993. X:n hakiessa toimeentulotukea lokakuulle 1999 hänen eläketulostaan ei toimeentulotukilaskelmassa vähennetty kyseistä ulosottoa, koska aikaisemmasta yritystoiminnasta johtuva verovelka ei ollut toimeentulotuessa huomioon otettava meno.

Hallinto-oikeus velvoitti perusturvalautakunnan myöntämään X:lle toimeentulotukea lisää 688 markkaa lokakuulle 1999 seuraavin perusteluin:

Eläkkeestä tai palkasta ulosmitattava osuus on tulon osa, johon saajalla ei ole määräämisvaltaa. Henkilö ei tältä osin itse voi päättää, maksaako hän velkansa vai pitääkö huolta itsestään jättämällä velat maksamatta. Ulosmitatun tulon käsittelyä toimeentulotukea määrättäessä ei voida ratkaista sillä perusteella, onko ulosmittaus aikanaan aiheutunut toimeentulotukeen oikeuttavista menoista. X:n eläkkeestä ulosmitattu 688 markkaa lokakuussa 1999 ei ole ollut tosiasiallisesti hänen käytettävissään. Toimeentulotuki oli siten myönnetty 688 markkaa liian pienenä.

Korkein hallinto-oikeus hylkäsi perusturvalautakunnan hallinto-oikeuden päätöksestä tekemän valituksen ja pysytti hallinto-oikeuden päätöksen.

Laki toimeentulotuesta 6 § ja 11 §