Legislator Jurisprudence & Législation
VakO 19.8.1986/2256:85 Généré par l'IA

Insurance court reduces disability rating from 100% to 50% due to another person's participation in farm work.

Numéro de cause VakO 19.8.1986/2256:85
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Insurance Court of Finland reduced the insured woman's disability rating from 100% to 50% following a change in the Accident Board's decision. Although her asthma limited her ability to perform specific tasks like feeding cattle, the court noted that another person had taken over the farm work, preserving the farm's operations. The court determined that her work capacity was only partially impaired because she did not need to perform all duties alone.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Insurance Act s. 10; Disability Insurance Act s. 10: When an insured's work capacity is assessed, the court must consider whether other persons have assumed the tasks the insured can no longer perform, thereby reducing the degree of disability.

Mots-clés

Généré par l'IA
disability rating reduction work capacity assessment shared farm duties insurance court decision partial impairment finding chômage partiel arriérés de pensions alimentaires affection constatée après le service

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Insurance Act s. 10
Disability Insurance Act s. 10
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Tilan (15 pelto-ha, 10 lehmää ja 32 nuorta karjaa) emäntä oli kesällä 1983 sairastunut keuhkoastmaan, joka rajoitti osallistumista karjanhoitotyöhön. Tilan toiminta oli pysynyt ennallaan, koska karjanhoitotyöhön oli osallistunut sen jälkeen toinen henkilö. Astmasairauden katsottiin alentaneen emännän työkykyä etenkin navettatyössä ja huomioon ottaen, että karjanhoitotyöhön oli osallistunut toinen henkilö, emännän työkyvyn alentuma oli arvioitava 50 %:ksi. Tapaturmalautakunnan päätöstä muutettiin. (Äänestys 4-1) III-jaosto